32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Muhammad bin Talha bin Ubaidullah Sajjad (RA)
فضائل محمد بن طلحة بن عبيد الله سجاد رضي الله عنه، محمد بن طلحة عبادة غزار نيك لوگوں میں سے تھے، نبي أكرم ﷺ كے صحابہ كرام ان کی ذات سے اور ان کی دعاء سے برکت حاصل کیا کرتے تھے، یہ وہ پہلے شخص ہیں جن کو 'سجاد' کے لقب سے ملقب کیا گیا، اس کے صحیح ہون
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Isa ibn Talha ibn Ubayd Allah | Isa ibn Talha al-Qurashi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Yahya | Ishaq ibn Yahya al-Qurashi | Abandoned in Hadith |
| Abdullah ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Rabi' ibn Sulayman | al-Rabī' ibn Sulaymān al-Murādī | Trustworthy |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ | عيسى بن طلحة القرشي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى | إسحاق بن يحيى القرشي | متروك الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| رَبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ | الربيع بن سليمان المرادي | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 5611
Isa bin Talha bin Ubaidullah narrates: I and (my sister) Aisha bint Talha went to Umm al-Mu'mineen Aisha Radi Allahu Anha. Aisha bint Talha (the maternal granddaughter of Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu) was saying to her mother Asma: "I am better than you and my father is better than your father." Their mother started hitting them and said: "Are you better than me?" Umm al-Mu'mineen Aisha Radi Allahu Anha said: "Shall I not judge between you?" They said: "Yes." Umm al-Mu'mineen Radi Allahu Anha said: "When Abu Bakr Radi Allahu Anhu went to the presence of Rasulullah ﷺ, Rasulullah ﷺ said to him: 'Anta Ateeq min-an-Nar' (meaning you are freed from the Fire). From that day onwards, your name became Ateeq. No one before you was called by this name." She says: "Then, Talha bin Ubaidullah Radi Allahu Anhu went to the presence of Rasulullah ﷺ, so Rasulullah ﷺ said to him: 'O Talha, you are among those about whom Allah Ta'ala has said: 'Among those who have fulfilled their vows' (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza). (The purpose of Umm al-Mu'mineen was that ( Talha and Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhuma) both were great and possessors of honor and greatness in their respective places). ** This Hadith is Sahih according to the criteria of Imam Muslim Rahmatullah Alaih, but both Imam Bukhari Rahmatullah Alaih and Imam Muslim Rahmatullah Alaih did not narrate it.
" حضرت عیسیٰ بن طلحہ بن عبیداللہ فرماتے ہیں : میں اور ( میری بہن ) عائشہ بنت طلحہ ، ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے ۔ عائشہ بنت طلحہ ( حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی نواسی ہیں ) اپنی والدہ اسماء سے کہہ رہی تھی : میں تم سے بہتر ہوں اور میرے والد تمہارے والد سے بہتر ہیں ۔ ان کی والدہ ان کو مار مار کر کہنے لگی : تم مجھ سے بہتر ہو ؟ ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : کیا تمہارے درمیان میں فیصلہ نہ کر دوں ؟ انہوں نے کہا : جی ہاں ۔ ام المومنین رضی اللہ عنہا نے فرمایا : حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ ، رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا : انت عتیق من النار ( یعنی تم جنت سے آزاد ہو ) اسی دن سے آپ کا نام عتیق ہو گیا ۔ آپ سے پہلے کسی کو بھی اس نام سے نہیں پکارا گیا ۔ آپ فرماتی ہیں : پھر حضرت طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ حاضر بارگاہ ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے یوں فرمایا : اے طلحہ تم ان لوگوں میں سے ہو جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے : مِمَّنْ قَضَی نَحْبَہُ ’’ تو ان میں سے کوئی اپنی منت پوری کر چکا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ( ام المومنین کا مقصد یہ تھا کہ ( حضرت طلحہ اور حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہما ) اپنے اپنے مقام دونوں ہی بزرگ اور صاحب عزت و عظمت ہیں ) ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ دونوں نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Isa bin Talha bin Ubaidullah farmate hain : mein aur ( meri behen ) Ayesha bint Talha, Umm ul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke paas gaye . Ayesha bint Talha ( Hazrat Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ki nawasi hain ) apni walida Asma se keh rahi thi : mein tum se behtar hun aur mere walid tumhare walid se behtar hain . Un ki walida un ko maar maar kar kehny lagi : tum mujh se behtar ho ? Umm ul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne farmaya : kya tumhare darmiyaan mein faisla na kar dun ? Unhon ne kaha : ji haan . Umm ul Momineen ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne farmaya : Hazrat Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) , Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein haazir huye to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaya : Anta Ateeq min un Nar ( yani tum Jannat se aazad ho ) usi din se aap ka naam Ateeq ho gaya . Aap se pehle kisi ko bhi is naam se nahin pukara gaya . Aap farmati hain : phir Hazrat Talha bin Ubaidullah (رضي الله تعالى عنه) haazir bargah ho gaye to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se yun farmaya : aye Talha tum un logon mein se ho jin ke baare mein Allah Ta'ala ne farmaya hai : Mim man qaza nahbahu '’ to un mein se koi apni munt puri kar chuka ''. ( tarjuma kanzul iman, Imam Ahmad Raza ) ( Umm ul Momineen ka maqsad yeh tha ki ( Hazrat Talha aur Hazrat Abu Bakr Siddiq ( (رضي الله تعالى عنه) a ) apne apne maqam donon hi buzurg aur sahib izzat o azmat hain ) . ** yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih donon ne is ko naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَعَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ وَهِيَ تَقُولُ لِأُمِّهَا أَسْمَاءَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْكِ، وَأَبِي خَيْرٌ مِنْ أَبِيكِ، قَالَ: فَجَعَلَتْ أُمُّهَا تَشْتِمُهَا وَتَقُولُ: أَنْتِ خَيْرٌ مِنِّي، فَقَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةُ: أَلَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا؟ قَالَتْ بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ» قَالَتْ: فَمِنْ يَوْمَئِذٍ سُمَيَّ عَتِيقًا وَلَمْ يَكُنْ سُمَيَّ قَبْلَ ذَلِكَ عَتِيقًا، قَالَتْ: ثُمَّ دَخَلَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: «أَنْتَ يَا طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5611 - على شرط مسلم