32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Owais bin Aamir Qarni (RA), a contemplative member of the Ummah of Muhammad (SAW)
فضائل أويس بن عامر قرني رضي الله عنه، أحد رهبان أمة محمدية
Mustadrak Al Hakim 5724
Abu al-Awas said: A companion of mine told me that a man from the tribe of Murad came to Uways al-Qarani, may Allah be pleased with him. After exchanging greetings and pleasantries, he asked, "How were your times?" He replied, "Do not ask about the people. A believer has no guarantee of seeing the evening when he wakes up in the morning, nor of seeing the morning when he sleeps at night. O Muradi! Death has left no joy for the believer. O Muradi! Gold and silver are nothing to a believer who knows the rights of Allah. O Muradi! In the sight of a believer who obeys the commands of Allah, no friend has any importance. By Allah! We enjoin good and forbid evil, but people consider us their enemy and befriend the wicked in this regard. By Allah, they accuse us of great things, but despite this, I will not refrain from speaking the truth."
ابوالاحوص کہتے ہیں : مجھے میرے ایک ساتھی نے یہ بات بتائی ہے کہ قبیلہ مراد سے ایک آدمی حضرت اویس قرنی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا ، دعا سلام اور حال احوال دریافت کرنے کے بعد اس نے پوچھا : تمہارا زمانہ کیسا تھا ؟ انہوں نے کہا : تم لوگوں کے بارے میں سوال مت کرو ، انسان شام کرے تو صبح کی کوئی امید نہیں ہوتی اور صبح کرے تو شام کی کوئی امید نہیں ، اے مراد کے رہنے والے ! موت نے مومن کے لئے کوئی خوشی نہیں چھوڑی ، اے مراد قبیلے کے رہنے والے ! مومن جو حقوق اللہ کی پہچان رکھتا ہے اس کے لئے سونا اور چاندی کچھ نہیں ہے ۔ اے مراد کے رہنے والے ! مومن جو اللہ کے احکام کی پاسداری کرتا ہے اس کی نگاہ میں کسی دوست کی کوئی اہمیت نہیں ہے ۔ خدا کی قسم ! ہم بھلائی کا حکم دیتے ہیں ۔ اور برائی سے منع کرتے ہیں ۔ لیکن لوگ ہمیں اپنا دشمن سمجھتے ہیں ۔ اور اس سلسلے میں فاسقوں کو اپنا ساتھی بنا لیتے ہیں ۔ خدا کی قسم وہ ہم پر بڑے بڑے الزامات لگاتے ہیں لیکن بایں ہمہ میں کلمہ حق بلند کرنے سے باز نہیں آؤں گا ۔
Abu Alahoos kehte hain : mujhe mere ek sathi ne ye baat batai hai ki qabeela Murad se ek aadmi Hazrat Uwais Qarni razi Allah anhu ke paas aaya, dua salam aur haal ahwal daryaft karne ke baad usne poocha : tumhara zamana kaisa tha? Unhon ne kaha : tum logon ke baare mein sawal mat karo, insaan sham kare to subah ki koi umeed nahin hoti aur subah kare to sham ki koi umeed nahin, aye Murad ke rehne wale! Maut ne Momin ke liye koi khushi nahin chhodi, aye Murad qabeele ke rehne wale! Momin jo huqooq Allah ki pehchan rakhta hai uske liye sona aur chandi kuchh nahin hai. Aye Murad ke rehne wale! Momin jo Allah ke ahkaam ki paasdari karta hai uski nigaah mein kisi dost ki koi ahmiyat nahin hai. Khuda ki qasam! Hum bhalai ka hukum dete hain. Aur burai se mana karte hain. Lekin log hamein apna dushman samajhte hain. Aur is silsile mein fasiqon ko apna sathi bana lete hain. Khuda ki qasam wo hum par bade bade ilzaam lagate hain lekin bayain hama mein kalma haq buland karne se baaz nahin aaunga.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زِيَادٍ، الْفَقِيهُ الدَّامِغَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، حَدَّثَنِي صَاحِبٌ لَنَا قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ مُرَادٍ إِلَى أُوَيْسٍ الْقَرَنِيِّ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، قَالَ: «وَعَلَيْكُمْ» ، قَالَ: كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أُوَيْسٌ؟ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ، قَالَ: كَيْفَ الزَّمَانُ عَلَيْكُمْ؟ قَالَ: «لَا تَسْأَلِ الرَّجُلَ إِذَا أَمْسَى لَمْ يَرَ أَنَّهُ يُصْبِحْ، وَإِذَا أَصْبَحَ لَمْ يَرَ أَنَّهُ يُمْسِي يَا أَخَا مُرَادٍ، إِنَّ الْمَوْتَ لَمْ يُبْقِ لِمُؤْمِنٍ فَرَحًا، يَا أَخَا مُرَادٍ، إِنَّ عِرْفَانَ الْمُؤْمِنِ بِحُقُوقِ اللَّهِ لَمْ تُبْقِ لَهُ فِضَّةً وَلَا ذَهَبًا، يَا أَخَا مُرَادٍ، إِنَّ قِيَامَ الْمُؤْمِنِ بِأَمْرِ اللَّهِ لَمْ يُبْقِ لَهُ صَدِيقًا، وَاللَّهِ إِنَّا لَنَأْمُرَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ، فَيَتَّخِذُونَنَا أَعْدَاءً، وَيَجِدُونَ عَلَى ذَلِكَ مِنَ الْفَاسِقِينَ أَعْوَانًا حَتَّى وَاللَّهِ لَقَدْ يَقْذِفُونَنَا بِالْعَظَائِمِ، وَوَاللَّهِ لَا يَمْنَعُنِي ذَلِكَ أَنْ أَقُولَ بِالْحَقِّ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5724 - سكت عنه الذهبي في التلخيص