32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Owais bin Aamir Qarni (RA), a contemplative member of the Ummah of Muhammad (SAW)
فضائل أويس بن عامر قرني رضي الله عنه، أحد رهبان أمة محمدية
Mustadrak Al Hakim 5725
Ata Khurasani said: People were discussing Hajj, during which they asked Uways Qarni (may Allah be pleased with him): Have you performed Hajj? He said: No. The man asked for the reason, but Uways Qarni (may Allah be pleased with him) remained silent. One of them said: I have a ride, another person said: I have the provisions. The third said: I can give the remaining expenses. Uways Qarni (may Allah be pleased with him) accepted this and performed Hajj.
حضرت عطاء خراسانی کہتے ہیں : لوگوں کے درمیان حج کے بارے میں گفتگو چل رہی تھی ، اسی دوران انہوں نے حضرت اویس قرنی رضی اللہ عنہ سے پوچھا : کیا آپ نے حج کیا ہے ؟ انہوں نے کہا : نہیں ۔ اس آدمی نے وجہ پوچھی تو حضرت اویس رضی اللہ عنہ خاموش ہو گئے ۔ ان میں سے ایک آدمی نے کہا : میرے پاس سواری موجود ہے ، ایک دوسرے شخص نے کہا : میرے پاس نفقہ موجود ہے ۔ تیسرے نے کہا : باقی خرچہ میں دے سکتا ہوں ۔ حضرت اویس رضی اللہ عنہ نے اس کو قبول کیا اور حج کر لیا ۔
Hazrat Ata Khurasani kehte hain : logon ke darmiyan Hajj ke bare mein guftgu chal rahi thi , isi dauran unhon ne Hazrat Uways Qarni (رضي الله تعالى عنه) se pucha : kya aap ne Hajj kiya hai ? Unhon ne kaha : nahi . Is aadmi ne wajah puchi to Hazrat Uways Qarni (رضي الله تعالى عنه) khamosh ho gaye . Un mein se ek aadmi ne kaha : mere pass sawari maujood hai , ek dusre shakhs ne kaha : mere pass nafaqa maujood hai . Teesre ne kaha : baqi kharcha mein de sakta hun . Hazrat Uways Qarni (رضي الله تعالى عنه) ne is ko qubool kiya aur Hajj kar liya .
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ، أَنَا أَبُو يَعْلَى، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ قَالَ: ذَكَرُوا الْحَجَّ، فَقَالُوا لِأُوَيْسٍ الْقَرَنِيِّ: أَمَا حَجَجْتَ؟ قَالَ: «لَا» ، قَالُوا: وَلِمَ؟ قَالَ: «فَسَكَتَ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: عِنْدِي رَاحِلَةٌ، وَقَالَ آخَرُ: عِنْدِي نَفَقَةٌ، وَقَالَ آخَرُ: عِنْدِي جِهَازٌ، «فَقَبِلَهُ مِنْهُمْ وَحَجَّ بِهِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5725 - سكت عنه الذهبي في التلخيص