32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Mughira bin Shu'bah (RA)
فضائل حضرت مغيرة بن شعبة رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 5893
Muhammad bin Ishaq says: Egypt was conquered in 29 Hijri. In the same year, Furat was conquered with Jihad. Some historians say that Mughirah bin Sha'bah (may Allah be pleased with him) had conquered it. Utbah bin Ghazwan had made him his deputy there. Later, he came to Umar (may Allah be pleased with him), Umar (may Allah be pleased with him) appointed him governor of Basra. After this, correspondence continued with him, and then the matter of him and Umm Jamil came to light.
محمد بن اسحاق کہتے ہیں : مصر سن 29 ہجری کو فتح ہوا ، اسی سال فرات جہاد کے ساتھ فتح ہوا ۔ بعض مؤرخین کا کہنا ہے کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے اس کو فتح کیا تھا ، عتبہ بن غزوان نے ان کو وہاں اپنا نائب بنایا تھا ، وہ بعد میں حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آ گئے ، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان کو بصرہ کا گورنر بنایا ۔ اس کے بعد ان کے ساتھ خط و کتابت بھی ہوتی رہی ، اس کے بعد ان کا اور ام جمیل کا معاملہ پیش آیا ۔
Muhammad bin Ishaq kahte hain : Misr san 29 Hijri ko fatah hua, isi saal Furaat jihad ke saath fatah hua. Baaz muarrikheen ka kehna hai ki Hazrat Mugheerah bin Shaaba (رضي الله تعالى عنه) ne is ko fatah kiya tha, Utbah bin Ghazwah ne un ko wahaan apna naib banaya tha, woh baad mein Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ke paas aa gaye, Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ne un ko Basra ka governor banaya. Is ke baad un ke saath khat o kitabat bhi hoti rahi, is ke baad un ka aur Umm Jameel ka mamla pesh aaya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: " فُتِحَتْ مِصْرُ سَنَةَ عِشْرِينَ وَفِيهَا كَانَ فَتْحُ الْفُرَاتِ عَنْوَةً، وَقِيلَ: افْتَتَحَهَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، وَكَانَ اسْتَخْلَفَهُ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ، وَتَوَجَّهَ إِلَى عُمَرَ، وَأَمَّرَ عُمَرُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ عَلَى الْبَصْرَةِ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ بَعْدَهُ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ أُمِّ جَمِيلٍ الْقَيْسِيَّةِ مَا كَانَ "