32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Tufail bin Abdullah bin Sakhbarah (RA)
فضائل حضرت طفيل بن عبد الله بن سخبرة رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 5945
Tufayl bin Abdullah, the son of Aisha's (peace be upon her) half-brother, said: I saw in a dream that I met a group of Christians. I said to them, “How good you are, if only you did not consider Jesus, son of Mary, to be the son of God." They replied, “And how good you are, if only you did not say ‘Masha’Allah and Masha’Muhammad.’" Tufayl bin Abdullah said: Then they met a group of Jews and I said to them, “How good you are, if only you did not consider Ezra to be the son of God.” They replied, “And how good you are, if only you did not say ‘Masha’Allah and Masha’Muhammad.’" Tufayl came to the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and narrated his dream. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, “Have you told this to anyone?” I said, “Yes.” So, the Prophet (peace and blessings be upon him), after praising and glorifying Allah, said, “As you know, your brother has seen a dream, so do not say ‘Masha’Allah and Masha’Muhammad’, but only say ‘Masha’Allah, Wahdahu La Sharika Lahu (Allah is sufficient, there is no partner with Him).’”
ربعی بن حراش کہتے ہیں : حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے ماں شریک بھائی کے بیٹے طفیل بن عبداللہ نے کہا : میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ میری ملاقات ایک عیسائیوں کی ایک جماعت کے ساتھ ہوئی ، میں نے ان سے کہا : تم کتنے اچھے لوگ ہو ، اگر تم مسیح عیسیٰ ابن مریم کو خدا کا بیٹا نہ سمجھو ، انہوں نے آگے سے جواب دیا : اور تم بھی بہت اچھی قوم ہو اگر تم ’’ ماشاء اللہ اور ماشاء محمد ‘‘ نہ کہو ۔ طفیل بن عبداللہ فرماتے ہیں : پھر ان کی ملاقات یہودیوں کی ایک جماعت کے ساتھ ہوئی ، میں نے ان سے کہا : تم کتنے اچھے لوگ ہو ، اگر تم حضرت عزیر علیہ السلام کو اللہ تعالیٰ کا بیٹا نہ کہو ۔ انہوں نے جواباً کہا : تم کتنے اچھے لوگ ہو اگر تم ’’ ماشاء اللہ اور ماشاء محمد ‘‘ نہ کہو ۔ حضرت طفیل رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے اور اپنا خواب بیان کیا تو رسول اللہ ﷺ نے پوچھا : کیا تم نے یہ بات کسی کو بتائی ہے ؟ میں نے کہا : جی ہاں ، تو حضور ﷺ نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء کے بعد فرمایا : جیسا کہ تمہیں معلوم ہے کہ تمہارے بھائی نے ایک خواب دیکھا ہے ، اس لئے تم ’’ ماشاء اللہ و ماشاء محمد ‘‘ نہ کہا کرو ، بلکہ صرف ’’ ماشاء اللہ وحدہ لاشریک ‘‘ کہا کرو ۔
Rubai bin Harash kehte hain : Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ke maan sharik bhai ke bete Tufail bin Abdullah ne kaha : mein ne khwab mein dekha hai ke meri mulaqat ek isaiyon ki ek jamaat ke sath hui, mein ne un se kaha : tum kitne achhe log ho, agar tum Masih Isa ibn Maryam ko Khuda ka beta na samjho, unhon ne aage se jawab diya : aur tum bhi bahut achhi qaum ho agar tum 'Masha Allah aur Masha Muhammad' na kaho. Tufail bin Abdullah farmate hain : phir un ki mulaqat yahudiyon ki ek jamaat ke sath hui, mein ne un se kaha : tum kitne achhe log ho, agar tum Hazrat Uzair Alahis Salam ko Allah Ta'ala ka beta na kaho. Unhon ne jawaban kaha : tum kitne achhe log ho agar tum 'Masha Allah aur Masha Muhammad' na kaho. Hazrat Tufail Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki bargah mein hazir hue aur apna khwab bayan kiya to Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne pucha : kya tum ne yeh baat kisi ko batai hai? mein ne kaha : ji haan, to Huzoor Sallallaho Alaihi Wasallam ne Allah Ta'ala ki hamd o sana ke baad farmaya : jaisa ke tumhen maloom hai ke tumhare bhai ne ek khwab dekha hai, is liye tum 'Masha Allah wa Masha Muhammad' na kaha karo, balki sirf 'Masha Allah Wahdaho La Sharika' kaha karo.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ: قَالَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا أَنَّهُ رَأَى فِي الْمَنَامِ أَنَّهُ لَقِيَ رَهْطًا مِنَ النَّصَارَى، فَقَالَ: إِنَّكُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ، فَقَالَ: وَأَنْتُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ. قَالَ: ثُمَّ لَقِيَ نَاسًا مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ: إِنَّكُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ الْعُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ، فَقَالَ: وَأَنْتُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ، وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَدَّثْتَ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَحَدًا؟» فَقَالَ: نَعَمْ. فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ رَأَى مَا بَلَغَكُمْ، فَلَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ مُحَمَّدٌ، وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ «خالَفَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ»