32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Hijr bin Adi (RA) and mention of his martyrdom, a worshipper companion
فضائل حضرت حجر بن عدي رضي الله عنه وشہادت کا تذکرہ، آپ عبادت گزار صحابي ہیں
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 5977
Bashar bin Abdil Hazari said: When Ziyad sent Hajar bin Adi to Muawiya, Muawiya ordered him to be imprisoned in a place called "Marj Adhra." Then he consulted the people about them, and the people began to say, "Kill them, kill them." The narrator said: Abdullah bin Zaid bin Asad stood up like lightning and said: "O Commander of the Believers! You are our ruler and we are your subjects, you are our foundation and we are your pillars. If you punish, we will say that you did right, and if you forgive, we will say that you have done a great good, and forgiveness is closer to piety. And every responsible person will be questioned about his responsibility.” The narrator says: As soon as Abdullah bin Zaid bin Asad said this, everyone left from there.
بشر بن عبدالحضری کہتے ہیں ۔ جب زیاد نے حضرت حجر بن عدی کو حضرت معاویہ کی جانب بھیجا تو معاویہ نے ان کو ایک جگہ پر قید کرنے کا حکم دیا ، اس جگہ کو ’’ مرج عذراء ‘‘ کہا جاتا ہے ۔ اس کے بعد لوگوں سے ان کے بارے میں مشورہ کیا تو لوگ کہنے لگے کہ ان کو قتل کریں ، ان کو قتل کریں ۔ راوی کہتے ہیں : حضرت عبداللہ بن زید بن اسد بجلی اٹھ کر کھڑے ہوئے ، اور بولے : اے امیرالمومنین ! آپ ہمارے حکمران ہیں اور ہم آپ کی ریاعا ہیں ، آپ ہماری بنیاد ہیں اور ہم آپ کے ستون ہیں ۔ اگر آپ سزا دیں گے تو ہم کہیں گے کہ آپ نے صحیح کیا اور اگر آپ معاف کر دیں گے تو ہم کہیں گے کہ آپ نے بہت بڑی نیکی کی ہے اور معاف کرنا ہی تقویٰ کے قریب تر ہے ۔ اور ہر ذمہ دار سے اس کی ذمہ داری کے بارے میں سوال ہو گا ۔ راوی کہتے ہیں : حضرت عبداللہ بن زید بن اسد کے یہ کہتے ہی سب لوگ وہاں سے چلے گئے ۔
Bashar bin Abdalhazri kahte hain . Jab ziyad ne Hazrat Hajar bin Adi ko Hazrat Muawiya ki janib bheja to Muawiya ne un ko aik jaga per qaid karne ka hukm diya , is jaga ko '' Marj Azra '' kaha jata hai . Is ke bad logon se un ke bare mein mashwara kiya to log kahne lage ke un ko qatal karen , un ko qatal karen . Rawi kahte hain : Hazrat Abdullah bin Zaid bin Asad bijli uth kar kharre huye , aur bole : Aye Amiralmomineen ! Aap humare hakumran hain aur hum aap ki raaya hain , aap hamari bunyad hain aur hum aap ke sutun hain . Agar aap saza denge to hum kahenge ke aap ne sahih kiya aur agar aap maaf kar denge to hum kahenge ke aap ne bahut barri neki ki hai aur maaf karna hi taqwa ke qareeb tar hai . Aur har zimmedar se is ki zimmedari ke bare mein sawal ho ga . Rawi kahte hain : Hazrat Abdullah bin Zaid bin Asad ke ye kahte hi sab log wahan se chale gaye .
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ غَسَّانَ الْغَلَابِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهِشَامٌ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَبْدٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ: لَمَّا بَعَثَ زِيَادٌ بِحُجْرِ بْنِ عَدِيٍّ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بِحَبْسِهِ بِمَكَانٍ يُقَالُ لَهُ: مَرْجُ عَذْرَاءَ، ثُمَّ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِيهِ قَالَ: فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: الْقَتْلُ الْقَتْلُ. قَالَ: فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسَدٍ الْبَجَلِيُّ فَقَالَ: " يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْتَ رَاعِينَا وَنَحْنُ رَعِيَّتُكَ، وَأَنْتَ رُكْنُنَا وَنَحْنُ عِمَادُكَ، إِنْ عَاقَبْتَ قُلْنَا: أَصَبْتَ، وَإِنْ عَفَوْتَ قُلْنَا: أَحْسَنْتَ وَالْعَفْوُ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى، وَكُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ " قَالَ: فَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ قَوْلِهِ