32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Hijr bin Adi (RA) and mention of his martyrdom, a worshipper companion
فضائل حضرت حجر بن عدي رضي الله عنه وشہادت کا تذکرہ، آپ عبادت گزار صحابي ہیں
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 5981
Muhammad bin Sirin said: Ziad lengthened the sermon, so Hajar bin Adi said: "It is time for prayer." But Ziad continued his sermon. Hajar said again that it was time for prayer and struck his hand on the ground, and the other people also struck their hands on the ground. Ziad came down from the pulpit and led the prayer, and wrote a letter to Muawiyah about Hajar. Muawiyah wrote in reply: "Send him to me." Ziad sent him to Muawiyah. When Hajar bin Adi (may Allah be pleased with him) reached Muawiyah, he said: "Peace be upon you, O Amir al-Mu'minin." He then said: "But I am the Amir al-Mu'minin. I will neither speak to you nor listen to you." Muawiyah ordered his execution. When they were taking him away to be killed, he asked for some time to pray. He was given time. He prayed two rak'ahs and then said: "Do not remove my chains or wash the blood from my body. Shroud me in these clothes, because (on the Day of Judgment) I will have a quarrel with you." The narrator said: "Then he was killed." Hisham said: "Whenever Muhammad bin Sirin was asked about a martyr, he would tell the story of Hajar (may Allah be pleased with him)."
" محمد بن سیرین فرماتے ہیں : زیاد نے خطبہ لمبا کر دیا تو حضرت حجر بن عدی نے کہا : نماز کا وقت ہو چکا ہے ۔ لیکن زیاد نے اپنا خطبہ جاری رکھا ، حضرت حجر نے دوبارہ کہا کہ نماز کا وقت ہو چکا ہے اور ساتھ اپنا ہاتھ زمین پر مارا ، ساتھ ہی دوسرے لوگوں نے بھی ہاتھ زمین پر مارے ۔ زیاد منبر سے نیچے اترا اور نماز پڑھا دی ، اور حضرت حجر کے بارے میں حضرت معاویہ کی جانب خط لکھا ، حضرت معاویہ نے جوابی مکتوب میں لکھا کہ ان کو میرے پاس بھیج دو ، زیاد نے ان کو حضرت معاویہ کے پاس بھیج دیا ، جب حضرت حجر بن عدی رضی اللہ عنہ ، حضرت معاویہ کے پاس پہنچے ، تو کہا : السلام علیک یا امیرالمومنین ۔ ساتھ ہی فرمایا : اور امیرالمومنین تو میں خود ہوں ۔ میں نہ تجھ سے کوئی بات کروں گا اور نہ تیری سنوں گا ، حضرت معاویہ نے ان کے قتل کا حکم دے دیا ۔ جب ان کو قتل کے لئے لے کر جا رہے تھے تو انہوں نے نماز پڑھنے کے لئے کچھ دیر مہلت کا مطالبہ کیا ، ان کو مہلت دی گئی ، آپ نے دو رکعت نماز پڑھی پھر فرمایا : میری بیڑیاں مجھ سے نہ اتارنا اور نہ ہی میرے جسم سے میرا خون دھونا ، مجھے میرے انہی کپڑوں میں کفن دینا ، کیونکہ ( کل قیامت کے دن میرا تمہارے ساتھ ) جھگڑا ہو گا ۔ راوی کہتے ہیں : اس کے بعد ان کو قتل کر دیا گیا ۔ ہشام کہتے ہیں : محمد بن سیرین سے جب بھی شہید کے بارے میں پوچھا جاتا تو آپ حضرت حجر رضی اللہ عنہ والا واقعہ سنایا کرتے تھے ۔"
Muhammad bin Sirin farmate hain : Zyad ne khutba lamba kar diya to Hazrat Hajar bin Adi ne kaha : Namaz ka waqt ho chuka hai . Lekin Zyad ne apna khutba jari rakha , Hazrat Hajar ne dobara kaha keh namaz ka waqt ho chuka hai aur sath apna hath zameen par mara , sath hi dusre logon ne bhi hath zameen par mare . Zyad mimbar se neeche utra aur namaz parha di , aur Hazrat Hajar ke bare mein Hazrat Muawiya ki janib khat likha , Hazrat Muawiya ne jawabhi maqtoob mein likha keh un ko mere pas bhej do , Zyad ne un ko Hazrat Muawiya ke pas bhej diya , jab Hazrat Hajar bin Adi razi Allah anhu , Hazrat Muawiya ke pas pahunche , to kaha : Assalam o alaik ya Amir-ul-momineen . Sath hi farmaya : Aur Amir-ul-momineen to main khud hun . Main na tujh se koi baat karunga aur na teri sununga , Hazrat Muawiya ne un ke qatal ka hukm de diya . Jab un ko qatal ke liye le kar ja rahe the to unhon ne namaz parhne ke liye kuch der mohlat ka mutalba kiya , un ko mohlat di gai , Aap ne do rakat namaz parha phir farmaya : Meri beriyan mujh se na utarna aur na hi mere jism se mera khoon dhoondna , mujhe mere inhi kapron mein kafan dena , kyunki ( kal qayamat ke din mera tumhare sath ) jhagda ho ga . Rawi kehte hain : Is ke baad un ko qatal kar diya gaya . Hisham kehte hain : Muhammad bin Sirin se jab bhi shaheed ke bare mein poocha jata to Aap Hazrat Hajar razi Allah anhu wala waqea sunaya karte the .
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ زِيَادًا، أَطَالَ الْخُطْبَةَ، فَقَالَ حُجْرُ بْنُ عَدِيٍّ: «الصَّلَاةُ» فَمَضَى فِي خُطْبَتِهِ، فَقَالَ لَهُ: «الصَّلَاةُ، وَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى الْحَصَى» ، وَضَرَبَ النَّاسُ بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الْحَصَى، فَنَزَلَ فَصَلَّى، ثُمَّ كَتَبَ فِيهِ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ: أَنْ سَرِّحْ بِهِ إِلَيَّ فَسَرَّحَهُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ قَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ» . قَالَ: «وَأَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا؟ إِنِّي لَا أُقِيلُكَ، وَلَا أَسْتَقِيلُكَ» ، فَأَمَرَ بِقَتْلِهِ، فَلَمَّا انْطَلِقُوا بِهِ طَلَبَ مِنْهُمْ أَنْ يَأْذَنُوا لَهُ، فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، فَأْذِنُوا لَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: «لَا تُطْلِقُوا عَنِّي حَدِيدًا، وَلَا تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا، وَادْفِنُونِي فِي ثِيَابِي فَإِنِّي مُخَاصِمٌ» قَالَ: فَقُتِلَ قَالَ هِشَامٌ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ «إِذَا سُئِلَ عَنِ الشَّهِيدِ ذَكَرَ حَدِيثَ حُجْرَ»