32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Abdul Rahman bin Abu Bakr Siddiq (RA)
فضائل حضرت عبد الرحمن بن أبو بكر الصديق رضي الله عنهما
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdur Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq | Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| Urwa ibn al-Zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Wa'liyu ibn Hamshadha al-'Adl | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ | عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 6002
Urwah ibn Zubair said: Abdur Rahman ibn Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) went with a caravan of the people of Makkah to the land of Syria for Jihad. They came across a woman who was called Layla. They saw her beauty, and when Abdur Rahman ibn Abi Bakr returned, he would remember her very much. *I remembered her all night, what is this relationship I have with Layla, the daughter of Julay?* During the time of Khalid ibn al-Walid (may Allah be pleased with him), Syria was conquered, and among the captives was Layla. Abdur Rahman ibn Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) spoke to Khalid ibn al-Walid (may Allah be pleased with him) about this matter, so Khalid ibn al-Walid (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about it (and asked for permission). Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him) said in his reply letter: "Give Layla to Abdur Rahman."
" عروہ بن زبیر فرماتے ہیں : کہ حضرت عبدالرحمن بن ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہما اہل مکہ کے ایک قافلہ کے ہمراہ ملک شام کی طرف جہاد کے لئے گئے ، یہ لوگ ایک عورت کے پاس پہنچے ، جس کو لیلی کے نام سے پکارا جاتا تھا ، ان لوگوں نے اس کے حسن و جمال کو دیکھا ، حضرت عبدالرحمن بن ابی بکر واپس آئے تو ان کو اس کی بہت یاد آیا کرتی تھی ۔ * میں نے ساری رات اس کو یاد کیا ، جودی کی بیٹی لیلی کے ساتھ یہ میرا کیسا رشتہ قائم ہو گیا ہے ۔ حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے زمانے میں شام فتح ہوا اور قیدیوں میں لیلی بھی آئی ، حضرت عبدالرحمن ابن ابی بکر رضی اللہ عنہما نے حضرت خالد بن ولید سے اس سلسلہ میں بات چیت کی تو حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی جانب خط لکھا ( اور اجازت مانگی ) حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے جوابی مکتوب میں فرمایا : کہ عبدالرحمن کو لیلی عطا کر دو ۔"
Urwa bin Zabeer farmate hain: keh Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr Siddique Radi Allahu anhuma ehl Makkah ke aik qafile ke humrah mulk Sham ki taraf jihad ke liye gaye, yeh log aik aurat ke paas pahunche, jisko Laila ke naam se pukara jata tha, in logon ne uske husn o jamal ko dekha, Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr wapas aaye to unko uski bahut yaad aaya karti thi. * main ne sari raat usko yaad kiya, Jodi ki beti Laila ke sath yeh mera kaisa rishta qaim ho gaya hai. Hazrat Khalid bin Waleed Radi Allahu anhu ke zamane mein Sham fatah hua aur qaidion mein Laila bhi aai, Hazrat Abdur Rahman Ibn Abi Bakr Radi Allahu anhuma ne Hazrat Khalid bin Waleed se is silsile mein baat cheet ki to Hazrat Khalid bin Waleed Radi Allahu anhu ne is bare mein Hazrat Abu Bakr Radi Allahu anhu ki janib khat likha (aur ijazat maangi) Hazrat Abu Bakr Siddique Radi Allahu anhu ne jawabhi maktub mein farmaya: keh Abdur Rahman ko Laila ata kar do.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ يَحْيَى الْغَسَّانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا إِلَى الشَّامِ فِي رَكْبٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَمْتَارُونَ، فَأَتَوُا امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا: لَيْلَى فَرَأَوْا مِنْ هَيْئَتِهَا وَجَمَالِهَا، فَرَجَعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُشَبِّبُ بِهَا: « [البحر الطويل] تَذَكَّرْتُ لَيْلَى وَالسَّمَاوَةَ دُونَهَا ... فَمَا لَابْنَةِ الْجُودِيِّ لَيْلَى وَمَالِيَا وَإِنِّي أُعَاطِي قُبْلَةً حَارِثِيَّةً ... تَحِلُّ بِبُصْرَى أَوْ تَحِلُّ الْجَوَابِيَا» فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَافْتَتَحَ الشَّامَ أَصَابُوهَا فِيمَا أَصَابُوا مِنَ السَّبْيِ، فَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِيهَا خَالِدًا، فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ يَعْطُوهَا إِيَّاهُ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6002 - سكت عنه الذهبي في التلخيص