32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Thawban (RA), the freed slave of the Prophet Muhammad (SAW)
فضائل رسول الله ﷺ غلامه المعتق ثوبان رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| thawbān | Thawban ibn Bajdad al-Qurashi | Companion |
| abū asmā’ al-raḥabī | Amr ibn Murrah al-Rahbi | Trustworthy |
| abā slāmin | Mumtar the Black Abyssinian | Trustworthy transmitter |
| zayd bn slāmin | Zayd ibn Salam al-Habashi | Trustworthy |
| mu‘āwiyah bn slāmin | Mu'awiya ibn Salam al-Habashi | Thiqah |
| abū tawbat al-rabī‘ bn nāfi‘in al-ḥalabī | Ar-Rabee' ibn Nafi' Al-Halabi | Trustworthy, Authoritative |
| abū ismā‘īl al-sulamī | Muhammad ibn Isma'il al-Salami | Trustworthy حافظ |
| mukram bn aḥmad al-qāḍī | Makram ibn Ahmad al-Qadi | Trustworthy |
| abū ḥātimin al-rāzī | Muhammad ibn Idris al-Hanthalee | One of the Hadith Scholars |
| al-ḥusayn bn al-ḥasan bn ayyūb | al-Husayn ibn al-Hasan al-Nahwi | Imam, Hadith Scholar, Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 6039
Thawban (may Allah be pleased with him), a freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates that I was standing in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a Jewish scholar came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "Peace be upon you, O Muhammad." I suddenly pushed him hard. He asked, "Why did you push me?" I said, "Can't you say, 'O Messenger of Allah'?" The Jew said, "We call him by the same name that his family members have kept." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "My family members named me 'Muhammad'." The Jew said, "I have come to ask you something." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, "If I tell you something, will it benefit you?" He said, "I will listen to your words with my own ears." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) poked him with a stick and said, "Ask!" The Jew said, "On the Day when the earth and the sky are shattered, where will the people be?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "They will be in darkness, but the Day of Judgment will not have been established yet." He asked, "Who will be allowed to enter first?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The poor migrants." He asked, "What will be the first gift given to them when they enter Paradise?" You (peace and blessings be upon him) said, "Fish." He said, "What will be given to them to eat after that?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "A celestial bull will be slaughtered for them, whose head, hooves, etc., were eaten in the world." He asked, "What will be given to them to drink?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "There is a river called 'Salsabil'." The Jew said, "You have spoken the truth. And I have come to ask you something that only one or two people know besides a prophet." You (peace and blessings be upon him) said, "If I answer you, will it benefit you?" He said, "I will listen to it with my own ears." He said, "I want to ask about the son (that is, sometimes a son is born to the same husband and wife, and sometimes a daughter, what is the reason for this)?" You (peace and blessings be upon him) said, "The male fluid is white, and the female fluid is yellow. So when these two fluids combine, if the man's semen overpowers the woman's semen, then by the command of Allah, a boy is born. And if the woman's semen overpowers the man's semen, then by the command of Allah, a girl is born." The Jew said, "You have spoken the absolute truth. Indeed, you are truly a prophet." Then the man left. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "All the things that this person asked me were told to me by Allah Almighty." ** This hadith is according to the standard of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him). **
" رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے سامنے کھڑا ہوا تھا ایک یہودی عالم حضور ﷺ کے پاس آیا اور کہا ’’ السلام علیک یا محمد ‘‘۔ میں نے اس کو اچانک زور دار دھکا دیا ، اس نے پوچھا : تم نے مجھے دھکا کیوں دیا ؟ میں نے کہا : تم ’’ یا رسول اللہ ﷺ نہیں کہہ سکتے ؟ یہودی نے کہا : ہم تو ان کو اسی نام سے پکاریں گے جو نام ان کے گھر والوں نے رکھا ہے ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : میرے گھر والوں نے میرا نام ’’ محمد ‘‘ رکھا ہے ۔ یہودی نے کہا : میں آپ سے کچھ پوچھنے کے لئے آیا ہوں ۔ رسول اللہ ﷺ نے پوچھا : اگر میں تمہیں کچھ بتاؤں تو تمہیں اس کا کوئی فائدہ ہو گا ؟ اس نے کہا : میں اپنے کانوں سے آپ کی بات سنوں گا ۔ رسول اللہ ﷺ نے ایک لکڑی کے ساتھ اس کو چوبھ ماری اور فرمایا : پوچھو ! یہودی نے کہا : جس دن زمین آسمان ریزہ ریزہ ہو جائیں گے تو اس دن لوگ کہاں ہوں گے ؟ حضور ﷺ نے فرمایا : اندھیرے میں ہوں گے لیکن ابھی حشر قائم نہیں ہوا ہو گا ۔ اس نے پوچھا : سب سے پہلے کس کو اجازت ملے گی ؟ حضور ﷺ نے فرمایا : فقراء مہاجرین کو ۔ اس نے پوچھا : جس دن وہ جنت میں داخل ہوں گے تو ان کو سب سے پہلے کیا تحفہ دیا جائے گا ؟ آپ نے فرمایا : مچھلی ۔ اس نے کہا : اس کے بعد ان کو کھانے کو کیا دیا جائے گا ؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ان کے لئے جنتی بیل ذبح کیا جائے گا جس کے سری پائے وغیرہ دنیا میں کھایا کرتا تھا ۔ اس نے پوچھا : ان کو پینے کیلئے کیا دیا جائے گا ؟ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : ایک نہر ہے جس کا نام ’’ سلسبیل ‘‘ ہے ۔ اس یہودی نے کہا : آپ نے سچ فرمایا : اور میں آپ سے ایک ایسی بات پوچھنے کے لئے آیا ہوں جو نبی کے علاوہ صرف ایک دو آدمی ہی جانتے ہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : اگر میں تمہیں اس کا جواب دے دوں تو کیا تمہیں اس کا کوئی فائدہ ہو گا ؟ اس نے کہا : میں اپنے کانوں سے اس کو سنوں گا ۔ اس نے کہا : میں بیٹے کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہوں ( کہ ایک ہی میاں بیوی سے کبھی بیٹا پیدا ہوتا ہے اور کبھی بیٹی ، اس کی وجہ کیا ہے ؟ ) آپ ﷺ نے فرمایا : مرد کا مادہ سفید رنگ کا ہوتا ہے اور عورت کا مادہ زرد رنگ کا ہوتا ہے تو جب یہ دونوں مادے جمع ہوتے ہیں تو اگر مرد کی منی عورت کی منی پر غالب آ جائے تو اللہ کے حکم سے لڑکا پیدا ہوتا ہے اور اگر عورت کی منی مرد کی منی پر غالب آ جائے تو اللہ کے حکم سے لڑکی پیدا ہوتی ہے ۔ یہودی نے کہا : آپ نے بالکل سچ فرمایا : بے شک آپ واقعی نبی ہیں ، پھر وہ شخص چلا گیا ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اس شخص نے جتنی بھی باتیں پوچھی ہیں ، ان سب کے جواب مجھے اللہ تعالیٰ کی طرف سے بتائے جاتے ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق ہے ۔"
Rasul Allah SAW ke azad kardah ghulam Hazrat Soban razi Allah anhu bayan karte hain ke main Rasul Allah SAW ke samne khada hua tha ek yahoodi alim huzur SAW ke pass aya aur kaha '' assalam o alaikum ya Muhammad ''. Main ne usko achanak zor dar dhakka diya, usne pucha : tum ne mujhe dhakka kyun diya ? Main ne kaha : tum '' ya Rasul Allah SAW '' nahin keh sakte ? Yahoodi ne kaha : hum to un ko usi naam se pukarenge jo naam unke ghar walon ne rakha hai. Rasul Allah SAW ne farmaya : mere ghar walon ne mera naam '' Muhammad '' rakha hai. Yahoodi ne kaha : main aapse kuch pochne ke liye aya hun. Rasul Allah SAW ne pucha : agar main tumhen kuch bataun to tumhen iska koi faida ho ga ? Usne kaha : main apne kano se aap ki baat sununga. Rasul Allah SAW ne ek lakdi ke sath usko chubh maari aur farmaya : pucho! Yahoodi ne kaha : jis din zameen aasman reza reza ho jayenge to us din log kahan honge ? Huzur SAW ne farmaya : andhere mein honge lekin abhi hashr qaim nahin hua ho ga. Usne pucha : sab se pehle kisko ijazat milegi ? Huzur SAW ne farmaya : fuqara muhajireen ko. Usne pucha : jis din woh jannat mein dakhil honge to unko sab se pehle kya tohfa diya jayega ? Aap ne farmaya : machhli. Usne kaha : iske baad unko khane ko kya diya jayega ? Rasul Allah SAW ne farmaya : unke liye jannati bail zibah kiya jayega jis ke siri paye waghaira duniya mein khaya karta tha. Usne pucha : unko pine ke liye kya diya jayega ? Rasul Allah SAW ne irshad farmaya : ek nahar hai jis ka naam '' Salsabil '' hai. Is yahoodi ne kaha : aap ne sach farmaya : aur main aapse ek aisi baat pochne ke liye aya hun jo nabi ke ilawa sirf ek do aadmi hi jante hain. Aap SAW ne farmaya : agar main tumhen iska jawab de dun to kya tumhen iska koi faida ho ga? Usne kaha : main apne kano se isko sununga. Usne kaha : main bete ke bare mein pochna chahta hun ( ke ek hi miyan biwi se kabhi beta paida hota hai aur kabhi beti, iski wajah kya hai ? ) Aap SAW ne farmaya : mard ka madah safed rang ka hota hai aur aurat ka madah zard rang ka hota hai to jab yeh donon madde jamate hain to agar mard ki mani aurat ki mani par ghalib aa jaye to Allah ke hukm se ladka paida hota hai aur agar aurat ki mani mard ki mani par ghalib aa jaye to Allah ke hukm se ladki paida hoti hai. Yahoodi ne kaha : aap ne bilkul sach farmaya : be shak aap waqai nabi hain, phir woh shakhs chala gaya. Rasul Allah SAW ne farmaya : is shakhs ne jitni bhi baaten puchhi hain, un sab ke jawab mujhe Allah Ta'ala ki taraf se bataye jate hain. ** yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq hai.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، وَحَدَّثَنَا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ، قَالَ: كُنْتُ وَاقِفًا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَهُ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ، فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا، فَقَالَ: لِمَ تَدْفَعُنِي؟ فَقُلْتُ: أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: أَمَا إِنَّا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اسْمِي الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي مُحَمَّدٌ» . قَالَ الْيَهُودِيُّ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟» قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنِي، فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ، فَقَالَ: «سَلْ» . فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْحَشْرِ» . قَالَ: فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً؟ قَالَ: «فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ» . قَالَ: فَمَا تُحْفَتُهُمْ يَوْمَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ» . قَالَ: فَمَا غِذَاؤُهُمْ فِي أَثَرِهِ؟ قَالَ: «يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا» . قَالَ: فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قَالَ: «نَهَرٌ يُسَمَّى سَلْسَبِيلًا» . قَالَ: صَدَقْتَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ: «أَيَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟» قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنِي، قَالَ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ، قَالَ: «مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ، فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَ بِإِذْنِ اللَّهِ، وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ أَنَّثَ بِإِذْنِ اللَّهِ» . قَالَ الْيَهُودِيُّ: صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنِ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ، وَلَا عِلْمَ لِي بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6039 - على شرط البخاري ومسلم