32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Hassan bin Thabit Ansari (RA), who defended Prophet Muhammad (SAW) against the polytheists' accusations
فضائل حضرت حسان بن ثابت انصاري رضي الله عنه، الذي كان يدافع عن رسول الله ﷺ من تبريرات المشركين الشركية.
Mustadrak Al Hakim 6057
Saeed bin Abdur Rahman, grandson of Hassan bin Thabit (May Allah be pleased with him), narrates: "The lifespan of our forefather, Haram Abu Al-Mundhir, was 120 years. His son, Mundhir, also lived for 120 years. His son, Thabit, also lived to be 120 years old, and his son, Hassan bin Thabit (May Allah be pleased with him), also lived for 120 years. When the time of Hassan bin Thabit's (May Allah be pleased with him) death approached, he had a fire lit, gathered his family, and recited these verses: * 'Indeed, fortunate is the one who, morning and evening, does not face hardship from people beyond his due punishment.' Then, after him, Abdur Rahman bin Hassan bin Thabit lived for a little over 80 years. When his time of death arrived, he also had a fire lit, gathered his family, and recited these verses: * 'And ungrateful is he who attains wealth but does not benefit his friends with it.' After that, Saeed bin Abdur Rahman bin Hassan bin Thabit lived for a little over 80 years. As his time of death approached, he recited these verses: * 'And he who seeks the world with great eagerness holds onto a rope of deception.'"
" حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پوتے سعید بن عبدالرحمن فرماتے ہیں : ہمارے دادا حرام ابوالمنذر کی عمر 120 سال تھی ، ان کے بیٹے منذر کی عمر بھی 120 سال تھی ، ان کے بیٹے ثابت بھی 120 سال کے ہوئے ہیں اور ان کے بیٹے حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کی عمر بھی 120 سال ہوئی ۔ جب حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے آگ بھڑکائی اور اپنے خاندان کو جمع کر کے یہ اشعار پڑھے ۔ * اگر کسی آدمی کو صبح ، شام لوگوں کی جانب سے اس کے جرم سے زیادہ تکلیف نہ پہنچے تو وہ بہت نیک بخت ہے ۔ پھر ان کے بعد عبدالرحمن بن حسان بن ثابت 80 سے کچھ زیادہ سال زندہ رہے ۔ جب ان کی وفات کا وقت آیا تو انہوں نے بھی آگ بھڑکائی اور اپنے خاندان کو جمع کر کے یہ اشعار کہے ۔ * اور اگر کوئی آدمی دولت پائے ، لیکن وہ اپنے دوستوں کو اپنی دولت کا فائدہ نہ پہنچائے تو وہ ناشکرا ہے ۔ پھر ان کے بعد سعید بن عبدالرحمن بن حسان بن ثابت 80 سے کچھ زیادہ سال زندہ رہے اور جب ان کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے یہ اشعار کہے ۔ * اور اگر کوئی شخص دنیا کو بہت دلچسپی کے ساتھ طلب کرتا ہے تو دھوکے کی رسی کو تھامے ہوئے ہے ۔"
Hazrat Hassan bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) ke pote Saeed bin Abdur Rahman farmate hain: Hamare dada Haram Abu Al Mundhir ki umar 120 saal thi, un ke bete Mundhir ki umar bhi 120 saal thi, un ke bete Sabit bhi 120 saal ke hue hain aur un ke bete Hassan bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) ki umar bhi 120 saal hui. Jab Hazrat Hassan bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) ki wafat ka waqt qareeb aya to unhon ne aag bhadkai aur apne khandan ko jama kar ke ye ashaar parhe. * Agar kisi aadmi ko subah, sham logon ki jaanib se us ke jurm se ziada takleef na pahunche to wo bahut nek bakht hai. Phir un ke baad Abdur Rahman bin Hassan bin Sabit 80 se kuchh ziada saal zinda rahe. Jab un ki wafat ka waqt aya to unhon ne bhi aag bhadkai aur apne khandan ko jama kar ke ye ashaar kahe. * Aur agar koi aadmi daulat paye, lekin wo apne doston ko apni daulat ka faida na pahunchaye to wo na shukra hai. Phir un ke baad Saeed bin Abdur Rahman bin Hassan bin Sabit 80 se kuchh ziada saal zinda rahe aur jab un ki wafat ka waqt qareeb aya to unhon ne ye ashaar kahe. * Aur agar koi shakhs duniya ko bahut dilchaspi ke sath talab karta hai to dhokhe ki rassi ko thame hue hai.
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى إِمْلَاءً، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْحَدَّادِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: "" عَاشَ جِدُّنَا حَرَامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ، وَعَاشَ ابْنُهُ الْمُنْذِرُ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ، وَعَاشَ ابْنُهُ ثَابِتٌ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ، وَعَاشَ ابْنُهُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ، وَلَمَّا احْتُضِرَ حَسَّانُ أَجَّجَ نَارًا، وَجَمَعَ عَشِيرَتَهُ، ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ: [البحر الطويل] وَإِنِ امْرُؤٌ أَمْسَى وَأَصْبَحَ سَالِمًا ... مِنَ النَّاسِ إِلَّا مَا جَنَى لَسَعِيدُ قَالَ: ثُمَّ عَاشَ بَعْدَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ نَيِّفًا وَثَمَانِينَ سَنَةً، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ أَجَّجَ نَارًا، وَجَمَعَ عَشِيرَتَهُ، ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ: [البحر الطويل] وَإِنِ امْرُؤٌ نَالَ الْغِنَى، ثُمَّ لَمْ يَنَلْ ... صَدِيقًا لَهُ مِنْ فَضْلِهِ لَكَفُورُ ثُمَّ عَاشَ بَعْدَهُ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ نَيِّفًا وَثَمَانِينَ سَنَةً، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ: [البحر الطويل] وَإِنِ امْرُؤٌ دُنْيَاهُ يَطْلُبُ رَاغِبًا ... لِمُسْتَمْسِكٍ مِنْهَا بِحَبْلِ غُرُورِ""