32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


The virtues of Arqam bin Abi Arqam Makhzumi (RA)

فضائل حضرت أرقم بن أبي أرقم مخزومي رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6132

Usman bin Arqam bin Abi Arqam narrates this statement of his father Arqam that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Verily, the one who crosses over the necks of people on Friday and separates them is like one who drags his garment in the Hellfire."

حضرت عثمان بن ارقم ابن ابی ارقم اپنے والد ارقم کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : بے شک وہ شخص جو جمعہ کے دن لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہے اور لوگوں کو جدا جدا کرتا ہے ، اس شخص کی طرح ہے جو دوزخ میں اپنا دامن گھسیٹتا ہے ۔

Hazrat Usman bin Arqam ibn Abi Arqam apne walid Arqam ka ye bayan naqal karte hain ke Rasool Allah ne irshad farmaya: Be shak wo shakhs jo jumma ke din logon ki gardanein phalangta hai aur logon ko juda juda karta hai us shakhs ki tarah hai jo dozakh mein apna daman ghaseetta hai.

حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْمُهَلَّبِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَرْقَمِ بْنِ أَبِي الْأَرْقَمِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِيهِ الْأَرْقَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الَّذِي يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيُفَرِّقُ بَيْنَهُمْ كَالْجَارِّ قَصَبَهُ فِي النَّارِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6132 - هشام بن زياد واه