3.
Statement of Purification
٣-
بیان الطهارة


Mustadrak Al Hakim 621

Umm Atiyya (may Allah be pleased with her), the woman who gave the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), said: "After becoming pure from menses, if cloudy or yellowish discharge came out, we did not consider it to be menstruation."

" حضرت اُمّ عطیہ رضی اللہ عنہا ( وہ خاتون ہیں جنہوں نے ) نبی اکرم ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی ہے ، آپ فرماتی ہیں : طہر کے بعد اگر گدلا یا زرد پانی آتا تو ہم اسے حیض میں شمار نہیں کرتی تھیں ۔

Hazrat Umm Atiya ( (رضي الله تعالى عنه) ا) woh khatoon hain jinhon ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hath per bai't ki hai aap farmati hain tahur ke baad agar gadla ya zard pani aata to hum ise haiz mein shumar nahin karti thin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، - وَكَانَتْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: «كُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ، وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ فَإِنَّ اسْمَ ابْنِهَا الْهُذَيْلُ وَاسْمَ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَقَدْ أَسْنَدَ الْهُذَيْلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 621 - على شرطهما