3.
Statement of Purification
٣-
بیان الطهارة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Fatimah bint Abi Hubaysh | Fatima bint Abi Habish al-Qurashiyya | Sahabiyyah |
| Ibn Abi Mulaykah | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| Uthman ibn Sa'd al-Qurashi | Uthman ibn Sa'd al-Tamimi | Weak in Hadith |
| Abu Asim Khushayish ibn Asram | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| Abu Qilaba ar-Raqashi | Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu al-Husayn Muhammad ibn Ahmad ibn Tamim al-Qantri | Muhammad ibn Ahmad al-Qantari | Acceptable |
Mustadrak Al Hakim 623
Ibn Abi Malikah (may Allah be pleased with him) narrates that my paternal aunt Fatima bint Abi Habish (may Allah be pleased with her) went to Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) and said: "I fear that I might become an inhabitant of Hellfire, because I haven't been able to pray for the past one or two years." Umm al-Mu'minin (may Allah be pleased with her) said: "Wait for the arrival of Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." Then when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived, Umm al-Mu'minin (may Allah be pleased with her) described Fatima's entire situation to him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Umm al-Mu'minin (may Allah be pleased with her): "Tell her to leave praying for the number of days of her usual menses every month. Then she should take a bath every day, perform fresh ablution for each prayer, maintain cleanliness, and use grass (for cleaning), because this is either an ailment, or the doing of Satan, or a severed vein."
" حضرت ابن ابی ملیکہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میری پھوپھی فاطمہ بنت ابی حبیش رضی اللہ عنہا اُمّ المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئیں اور کہنے لگیں : مجھے اس بات کا خوف رہتا ہے کہ میں کہیں جہنمی نہ ہو جاؤں ، کیونکہ گزشتہ ایک دو سالوں سے میں نماز نہیں پڑھ سکی ۔ اُمّ المومنین رضی اللہ عنہ نے فرمایا : نبی اکرم ﷺ کے آنے کا انتظار کرو پھر جب آپ ﷺ تشریف لے آئے تو اُمّ المومنین رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی خدمت میں فاطمہ کی تمام صورتحال بیان کر دی ۔ نبی اکرم ﷺ نے اُمّ المومنین رضی اللہ عنہا سے فرمایا : اس کو کہہ دو کہ ہر مہینے اپنے حیض کے دنوں کی مقدار میں نماز نہ پڑھا کرے پھر روزانہ ایک غسل کر لیا کرے اور ہر نماز کے لیے تازہ وضو کیا کرے اور خوب صفائی حاصل کیا کرے اور گھاس استعمال کیا کرے کیونکہ یہ یا تو کوئی بیماری ہے یا شیطان کی حرکت ہے یا کوئی رگ کٹی ہے ۔
Hazrat Ibn e Abi Malika Radi Allah Anhu bayan karte hain ke meri phoophi Fatima bint e Abi Habish Radi Allah Anha Umm ul Momineen Aisha Radi Allah Anha ke pass gayin aur kehne lagin: Mujhe is baat ka khauf rehta hai ke mein kahin jahannami na ho jaun, kyunki guzishta ek do salon se mein namaz nahin parh saki. Umm ul Momineen Radi Allah Anha ne farmaya: Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke aane ka intzaar karo phir jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef le aaye to Umm ul Momineen Radi Allah Anha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein Fatima ki tamam surat e haal bayan kar di. Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Umm ul Momineen Radi Allah Anha se farmaya: Isko kah do ke har mahine apne haiz ke dinon ki miqdar mein namaz na parh kar kare phir rozana ek ghusl kar liya kare aur har namaz ke liye taza wazu kiya kare aur khoob safai hasil kiya kare aur ghaas istemaal kiya kare kyunki ye ya to koi bimari hai ya shaitan ki harkat hai ya koi rag kati hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: جَاءَتْ خَالَتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ: إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَقَعَ فِي النَّارِ إِنِّي أَدَعُ الصَّلَاةَ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ لَا أُصَلِّي، فَقَالَتِ: انْتَظِرِي حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: هَذِهِ فَاطِمَةُ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُولِي لَهَا فَلْتَدَعِ الصَّلَاةَ فِي كُلِّ شَهْرٍ أَيَّامَ قُرْئِهَا، ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ فِي كُلِّ يَوْمٍ غُسْلًا وَاحِدًا، ثُمَّ الطُّهُورَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَلْتُنَظِّفْ وَلْتَحْتَشِ، فَإِنَّمَا هُوَ دَاءٌ عَرَضٌ، أَوْ رَكْضَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ، أَوْ عِرْقٌ انْقَطَعَ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ، وَعُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ الْكَاتِبُ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ عَزِيزُ الْحَدِيثِ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 623 - كلا