32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Abu Waqid Laythi (RA)
فضائل حضرت ابو واقد ليثي رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Hasanu ibn al-Jahm | Al-Hasan ibn al-Jahm al-Tamimi | Unknown |
| Abu Abdullāh al-Asbahaniy | Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ | الحسن بن الجهم التميمي | مجهول الحال |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ | محمد بن أحمد الأصبهاني | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 6266
Nafi' bin Sarjis said: When Abu Waqid al-Laythi, may Allah be pleased with him, was afflicted with a terminal illness, we went to visit him. Then he passed away, and we buried him in the graveyard of the emigrants in al-Fakh. For whoever migrated to Medina, then performed Hajj and stayed in Mecca and died there, was buried in that graveyard. Among them were Abu Waqid al-Laythi, may Allah be pleased with him, Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, and many other venerable companions, may Allah be pleased with them. The death of Abu Waqid occurred in 68 AH, at the age of 85 years.
نافع بن سرجس کہتے ہیں : جب حضرت ابوواقد لیثی رضی اللہ عنہ مرض الموت میں مبتلا ہوئے ، اس وقت ہم لوگ ان کی عیادت کے لئے گئے تھے ۔ پھر ان کا انتقال ہو گیا ، ہم نے مقام ’’ فخ ‘‘ میں مہاجرین کے قبرستان میں ان کی تدفین کی ۔ کیونکہ جو شخص ہجرت کر کے مدینہ آتا ، پھر حج کرتا اور مکہ میں ہی ٹھہر جاتا اور وہیں فوت ہوتا اس کو اسی قبرستان میں دفن کیا جاتا تھا ، ان لوگوں میں حضرت ابوواقد لیثی رضی اللہ عنہ ، حضرت عبدللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اور دیگر کئی صحابہ کرام رضی اللہ عنہم بھی ہیں ۔ حضرت ابوواقد کا وصال 68 ہجری کو ہوا ، وفات کے وقت ان کی عمر 85 برس تھی ۔
Nafey bin Surjus kehte hain : Jab Hazrat Abu Waqid Laythi (رضي الله تعالى عنه) marz-e-maut mein mubtala hue, us waqt hum log unki ayadat ke liye gaye thay. Phir unka inteqal ho gaya, humne maqam 'Fakh' mein muhajireen ke qabristan mein unki tadfeen ki. Kyun k jo shakhs hijrat kar ke Madina aata, phir Hajj karta aur Makkah mein hi theher jata aur wahin foot hota usko usi qabristan mein dafan kya jata tha, un logon mein Hazrat Abu Waqid Laythi (رضي الله تعالى عنه) , Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a aur deegar kai Sahaba Kiram (رضي الله تعالى عنه) bhi hain. Hazrat Abu Waqid ka wisal 68 Hijri ko hua, wafat ke waqt unki umar 85 baras thi.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ: «عُدْنَا اللَّيْثِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَمَاتَ فَدَفَنَّاهُ بِمَكَّةَ فِي مَقْبَرَةِ الْمُهَاجِرِينَ بِفَخٍّ، وَإِنَّمَا سُمِّيَتْ مَقْبَرَةَ الْمُهَاجِرِينَ لِأَنَّهُ دُفِنَ فِيهَا مَنْ مَاتَ مِمَّنْ كَانَ أَتَى الْمَدِينَةَ، ثُمَّ حَجَّ وَجَاوَرَ، فَمَاتَ بِمَكَّةَ فَكَانَ يُدْفَنُ فِي هَذِهِ الْمَقْبَرَةِ مِنْهُمْ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُمَا، وَمَاتَ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً»