32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Abdullah bin Umar bin Khattab (RA)
فضائل حضرت عبد الله بن عمر بن خطاب رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 6356
Atiyyah says: I asked the freed slave of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): How did the death of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) occur? He said: Hajjaj bin Yusuf, who martyred Abdullah bin Zubair, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) had openly opposed Hajjaj and had rebuked him for his action. Hajjaj said: O elder, keep quiet, you have become a senile old man. When the people dispersed, Hajjaj ordered a Syrian man, and he struck the feet of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) with a sword, injuring him. Then Hajjaj went to visit him and said: If I find out who injured you, I will cut off his neck. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: You injured me. Hajjaj asked: How? Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: The day you entered the sanctuary of Allah with weapons (you injured us on that very day).
عطیہ کہتے ہیں : میں نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام سے پوچھا : حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کا وصال کیسے ہوا ؟ انہوں نے بتایا کہ حجاج بن یوسف نے جو حضرت عبداللہ بن زبیر کو شہید کیا ، اس پر حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کھل کر حجاج کی مخالفت کی تھی ، اور اس کے منہ پر اس کو غلط کہا تھا ۔ حجاج نے کہا : او بزرگوار ، چپ کر جا ، تو پاگل بوڑھا ہو چکا ہے ۔ جب لوگ متفرق ہو گئے تو حجاج نے ایک شامی شخص کو حکم دیا ، اس نے حضرت عبداللہ بن عمر کے پاؤں میں تلوار مار کر زخم کر دیا ۔ پھر حجاج ان کی عیادت کرنے کے لئے گیا ، اور کہنے گا : اگر مجھے پتا چل جائے کہ کس شخص نے آپ کو زخمی کیا ہے تو میں اس کی گردن مار دوں ، حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا : تو نے ہی تو مجھے زخمی کیا ہے ، حجاج نے پوچھا : وہ کیسے ؟ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا : جس دن تو نے اللہ تعالیٰ کے حرم میں ہتھیار داخل کئے تھے ( تو نے اسی دن ہمیں زخمی کر دیا تھا )
Atiya kehty hain : mein ne Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma ke azad kardah ghulam se poocha : Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma ka wisal kaisey hua ? unhon ne bataya keh Hajjaj bin Yusuf ne jo Hazrat Abdullah bin Zubair ko shaheed kiya , uss par Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma ne khul kar Hajjaj ki mukhalfat ki thi , aur uss ke munh par uss ko ghalat kaha tha . Hajjaj ne kaha : o buzurgwar , chup kar ja , tu pagal boorha ho chuka hai . Jab log mutfaraq ho gaye to Hajjaj ne ek shami shakhs ko hukm diya , uss ne Hazrat Abdullah bin Umar ke paon mein talwar mar kar zakhmi kar diya . phir Hajjaj un ki ayadat karne ke liye gaya , aur kehne laga : agar mujhe pata chal jaye keh kis shakhs ne aap ko zakhmi kiya hai to mein uss ki gardan mar doon , Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma ne farmaya : tu ne hi to mujhe zakhmi kiya hai , Hajjaj ne poocha : woh kaisey ? Hazrat Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma ne farmaya : jiss din tu ne Allah ta'ala ke haram mein hathiyar dakhil kiye thy ( tu ne ussi din humain zakhmi kar diya tha ).
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ: قُلْتُ لِمَوْلًى لِابْنِ عُمَرَ: كَيْفَ كَانَ مَوْتُ ابْنُ عُمَرَ؟ قَالَ: إِنَّهُ أَنْكَرَ عَلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ أَفَاعِيلَهُ فِي قَتْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَقَامَ إِلَيْهِ فَأَسْمَعُهُ، فَقَالَ الْحَجَّاجُ: اسْكُتْ يَا شَيْخًا، قَدْ خَرِفْتَ، فَلَمَّا تَفَرَّقُوا أَمَرَ الْحَجَّاجُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَضَرَبَهُ بِحَرْبَتِهِ فِي رِجْلِهِ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ يَعُودُهُ، فَقَالَ: لَوْ أَعْلَمُ الَّذِي أَصَابَكَ لَضَرَبْتُ عُنُقَهُ، فَقَالَ: «أَنْتَ الَّذِي أَصَبْتَنِي» ، قَالَ: كَيْفَ؟ قَالَ: «يَوْمَ أَدْخَلْتَ حَرَمَ اللَّهِ السِّلَاحَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6356 - عطية ضعيف