32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Hazrat Anas bin Malik Ansari (RA)
تذكرة حضرت أنس بن مالك الأنصاري رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| al-‘mash | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| zīād bn ayyūb | Ziyad ibn Ayyub al-Tusi | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الأَعْمَشِ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ | زياد بن أيوب الطوسي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 6454
A'mash narrated to us: Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, wrote a letter to Abdul Malik bin Marwan, saying: "O Commander of the Faithful! I served the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for ten years, and Al-Hajjaj counts me among the lowly people of Basra." Abdul Malik wrote to Al-Hajjaj (the following): "May you perish! I think your hands will never do good to anyone. Upon receiving my letter, apologize to Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, immediately."
اعمش کہتے ہیں : حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے عبدالملک بن مروان کی جانب خط لکھا کہ اے امیرالمومنین ! میں نے دس سال کا عرصہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت کی ہے ، اور حجاج مجھے بصرہ کی نیچ قوموں میں شمار کرتا ہے ، عبدالملک نے حجاج کی جانب خط لکھا ( جس کا مضمون یہ تھا ) تو ہلاک ہو جائے ، مجھے لگتا ہے کہ تیرے ہاتھ پر کبھی کسی کے ساتھ بھلائی نہیں ہو سکتی ، میرا یہ مکتوب ملتے ہی فوراً حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے معذرت کرو ۔
Aamash kehte hain: Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne Abdul Malik bin Marwan ki jaanib khat likha ke aye Amir-ul-Momineen! Maine das saal ka arsa Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat ki hai, aur Hajjaj mujhe Basra ki neech qaumon mein shumar karta hai, Abdul Malik ne Hajjaj ki jaanib khat likha (jis ka mazmoon ye tha) tu halaak ho jaye, mujhe lagta hai ke tere hath per kabhi kisi ke sath bhalai nahin ho sakti, mera ye maktub milte hi foran Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se mazrat karo.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: كَتَبَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ: «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي قَدْ خَدَمْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، وَأَنَّ الْحَجَّاجَ يَعُدُّنِي مِنْ حَوَكَةِ الْبَصْرَةِ» ، فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: اكْتُبْ إِلَى الْحَجَّاجِ يَا غُلَامُ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: وَيْلَكَ قَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَصْلُحَ عَلَى يَدِكَ أَحَدٌ، فَإِذَا جَاءَكَ كِتَابِي هَذَا فَقُمْ حَتَّى تَعْتَذِرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6454 - سكت عنه الذهبي في التلخيص