32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the Prophet ﷺ's wives, the Mothers of the Believers, and other female companions Firstly, mention of Siddiqah bint Siddiq, Umm al-Mu'minin Hazrat Aisha bint Abu Bakr Siddiq (RA)
ذكر أزواج رسول الله ﷺ المطهرات، منهن الصحابيات وغيرهن من الصحابيات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| muḥammad bn ‘umar | Muhammad ibn Umar al-Waqidi | Weak in Hadith |
| al-ḥusayn bn al-faraj | Al-Husayn ibn al-Faraj al-Khayyat | Abandoned in Hadith |
| al-ḥasan bn al-jahm | Al-Hasan ibn al-Jahm al-Tamimi | Unknown |
| abū ‘abd al-lah muḥammad bn aḥmad bn baṭṭat al-aṣbahānī | Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ | محمد بن عمر الواقدي | ضعيف الحديث |
| الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ | الحسين بن الفرج الخياط | متروك الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ | الحسن بن الجهم التميمي | مجهول الحال |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ الأَصْبَهَانِيُّ | محمد بن أحمد الأصبهاني | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 6716
Muhammad bin Umar states: The mother of Aisha bint Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with her) was "Umm Roman bint Amir bin Uwaimir bin Abd Shams bin Itab bin Udhina bin Sabi' bin Dahman bin Harith bin Ghanam bin Malik bin Kinana." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married her in Shawwal, the 10th year of his Prophethood, three years before the Hijrah (migration to Medina). Her Rukhsati (the time when the marriage is consummated) took place in Shawwal, 8 months after the Hijrah, and she was 9 years old at the time of Rukhsati. Ibn Umar narrates with his chain of narration that Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) was asked when her Rukhsati with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took place. She replied, "When the Messenger of Allah migrated to Medina, he left his daughters, the daughters of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and his family members in Makkah. When he reached Medina, he sent Zayd bin Haritha (may Allah be pleased with him) to us, along with his freed slave, Abu Rafi' (may Allah be pleased with him). He gave them two camels and 500 dirhams to purchase their necessary provisions for the journey. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had borrowed this amount from Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in Medina. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave them two or three more camels along with Abdullah bin Ariqat Dili (may Allah be pleased with him) and sent a letter to Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) instructing him to bring his wife, Umm Roman, along with me and my sister Asma, the wife of Zubair, to Medina. They departed early in the morning. Upon reaching Qadid, Zayd bin Haritha (may Allah be pleased with him) bought three camels for the 500 dirhams. Then, they all returned to Makkah. Meanwhile, Talha bin Ubaydullah also came to Abu Bakr's family with the intention of migrating. So, we all, along with Zayd bin Haritha (may Allah be pleased with him), got ready. Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) took Fatima (may Allah be pleased with her), Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), and Sawda bint Zam'a (may Allah be pleased with her). Zayd (may Allah be pleased with him) took Umm Ayman and Usama bin Zayd (may Allah be pleased with him). Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) took Umm Roman and his two sisters. And Talha bin Ubaydullah also left with them. When we reached Bayda from Mina, my camel ran away while I was in the howdah with my mother. My mother started calling out, 'Wabintaah!' and 'Wa'arusah!' Then, we found our camel; it had fallen down from the Lift mountain but was unharmed. We then reached Medina. I stayed with Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) family. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was building his mosque and rooms alongside it during those days. He had accommodated his wives in them. We stayed at Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) house for a while. One day, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) inquired from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the reason for the delay in my Rukhsati. He replied, 'Because of the dowry.' Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gifted him 12 ounces and one Nash (one Nash is half an ounce, worth 500 dirhams, according to Shafi'i) as a gift. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent it all to us (as dowry). Then, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commenced our marriage in that same room where he passed away and was buried. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) placed a door in the mosque facing Aisha's (may Allah be pleased with her) door. She says, 'The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married Sawda bint Zam'a (may Allah be pleased with her) in one of the three rooms in front of me.' The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would often stay with Aisha (may Allah be pleased with her). Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) passed away in Ramadan, 58 AH. Muhammad bin Umar narrates with his chain of narration, the statement of Habib, the freed slave of Urwa, "When Umm al-Mu'minin Khadijah (may Allah be pleased with her) passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was deeply grieved. Then, Angel Jibril (peace be upon him) presented Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) in a cradle and said, 'O Messenger of Allah! This will alleviate your grief to a great extent. You will find solace in her like Khadijah (may Allah be pleased with her).' Then, he took her back. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would often visit Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) house and say (to Aisha's mother), 'O Umm Roman! Take care of Aisha and protect my honor regarding her.' Aisha (may Allah be pleased with her) was deeply respected in her household, and they were unaware of Allah's decree regarding her. Since Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) acceptance of Islam until the Hijrah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would regularly visit Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) house. It is narrated that once, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited their house and saw Aisha (may Allah be pleased with her) hiding behind the door, deeply saddened and crying. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) inquired about the reason for her distress, she complained about her mother and said that she loved him dearly. Upon hearing this, tears welled up in the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He went to Umm Roman and said, 'O Umm Roman! Didn't I instruct you to protect my honor regarding her?' She replied, 'O Messenger of Allah! She complained about us to Abu Bakr Siddiq, and he became angry with us.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Even though she did that (you shouldn't have upset her).' Umm Roman said, 'From now on, she will never get another chance to complain.' Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) was born in the 4th year of Prophethood. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married her in the 10th year of Prophethood when she was 6 years old. He married her a month after marrying Sawda bint Zam'a (may Allah be pleased with her)." Muhammad bin Umar narrates with his chain of narration, the statement of Salim bin Sublan, "Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) passed away on the night of 17th Ramadan after the Witr prayer. She had willed to be buried at night. A large number of Ansar gathered, the likes of which had never been seen before on any other night. People from far-off villages also came. She was buried in Jannat al-Baqi'." Muhammad bin Umar narrates with his chain of narration from Nafi' that Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) led the funeral prayer of Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) in Jannat al-Baqi'. Ibn Umar did not disapprove of it. Marwan was away for Hajj that year, and he had appointed Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) as his deputy.
" محمد بن عمر فرماتے ہیں : عائشہ بنت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہا کی والدہ ’’ ام رومان بنت عامر بن عویمر بن عبدشمس بن عتاب بن اذینہ بن سبیع بن دہمنا بن حارث بن غنم بن مالک بن کنانہ ‘‘ ہیں ۔ رسول اللہ ﷺ نے ہجرت سے تین سال پہلے نبوت کے 10 ویں سال شوال المکرم میں ان سے نکاح کیا ، اور ہجرت کے 8 ماہ بعد شوال المکرم میں ان کی رخصتی عمل میں آئی ، اور رخصتی کے وقت ان کی عمر 9 سال تھی ۔ ابن عمر اپنی سند کے ساتھ بیان کرتے ہیں کہ ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا گیا کہ رسول اللہ ﷺ کے ہاں آپ کی رخصتی کب ہوئی تھی ؟ انہوں نے بتایا کہ جب رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ ہجرت کر گئے تو آپ کی صاحبزادیوں کو اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی صاحبزادیوں اور اہل و عیال کو مکہ ہی میں چھوڑ گئے تھے ۔ جب آپ مدینہ منورہ پہنچ گئے تب آپ نے ہماری طرف حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کو بھیجا اور ان کے ہمراہ اپنے آزاد کردہ غلام حضرت ابورافع رضی اللہ عنہ کو بھی بھیجا ، ان لوگوں کو آپ ﷺ نے دو اونٹ اور 500 درہم دیئے ، تاکہ اس سے وہ اپنی ضرورت کی سواری خرید لیں ، آپ ﷺ نے یہ سب مدینہ منورہ میں حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے لئے تھے ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان دونوں کے ہمراہ حضرت عبداللہ بن اریقط دیلی رضی اللہ عنہ کو دو یا تین اونٹ دے کر بھیجا اور حضرت عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہما کی جانب خط لکھ کر حکم دیا کہ وہ ان کی بیوی ’’ ام رومان ‘‘ کو ، مجھے اور میری بہن اسماء زوجہ زبیر کو ساتھ لے کر مدینہ شریف آ جائیں ، یہ لوگ صبح سویرے وہاں سے نکل پڑے ، مقام قدید میں پہنچ کر حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ نے ان 500 درہموں کے تین اونٹ خریدے ، پھر سب لوگ مکہ میں آ گئے ، ادھر طلحہ بن عبیداللہ بھی ہجرت کے ارادے سے آل ابوبکر کے پاس آ گئے ، چنانچہ ہم سب اور حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ تیار ہو گئے ، حضرت ابورافع رضی اللہ عنہ نے حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا ، حضرت ام کلثوم رضی اللہ عنہا اور حضرت سودہ بنت زمعہ رضی اللہ عنہا کو ساتھ لیا ، حضرت زید رضی اللہ عنہ نے ’’ ام ایمن ‘‘ کو اور اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کو ساتھ لیا ، حضرت عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہما نے ’’ ام رومان اور اپنی دونوں بہنوں کو ساتھ لیا ۔ اور حضرت طلحہ بن عبیداللہ بھی ساتھ ہی روانہ ہو گئے ، جب ہم منیٰ سے مقام بیض میں پہنچے تو میرا اونٹ بھاگ گیا اور میں پالکی میں موجود تھی میرے ساتھ میری والدہ بھی تھی ، میری والدہ ’’ وابنتاہ ‘‘ اور ’’ واعروساہ ‘‘ کی آوازیں لگانے لگی ، پھر ہمارا اونٹ مل گیا وہ لفت پہاڑی سے نیچے گر گیا تھا لیکن ( کسی چوٹ وغیرہ سے ) سلامت رہا ۔ پھر ہم مدینہ منورہ پہنچ گئے ، میں حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے اہل و عیال کے ہمراہ ٹھہری ، رسول اللہ ﷺ ان دنوں مسجد اور اس کے ساتھ حجرے تعمیر فرما رہے تھے ، آپ ﷺ نے اپنی ازواج کو ان میں ٹھہرایا ، ہم تھوڑا عرصہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ہاں ہی ٹھہرے ۔ ایک دفعہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ابھی تک رخصتی نہ لینے کی وجہ دریافت کی ، آپ ﷺ نے فرمایا : حق مہر ( نہ ہونے ) کی وجہ سے میں رخصتی نہیں لے رہا ، حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے حضور ﷺ کو 12 اوقیہ اور ایک نش ( ایک نش نصف اوقیہ کا ہوتا ہے ، اس کی مالیت 500 درہم ہوتی ہے ۔ شفیق ) بطور تحفہ دے دیئے ، حضور ﷺ نے وہ سب ہماری طرف ( بطور حق مہر ) بھیجا ، اور رسول اللہ ﷺ نے میرے ساتھ اس حجرے میں سلسلہ ازدواج شروع فرمایا ۔ یہ وہی حجرہ ہے جس میں رسول اللہ ﷺ کا انتقال ہوا اور اسی میں آپ کی تدفین بھی ہوئی ۔ رسول اللہ ﷺ نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے دروازے کے سامنے مسجد میں دروازہ رکھا ، آپ فرماتی ہیں : رسول اللہ ﷺ میرے پہلو میں جو تین حجرے ہیں ، ان میں سے ایک میں حضور ﷺ نے حضرت سودہ بنت زمعہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ ازدواج کیا ۔ رسول اللہ ﷺ اکثر انہی ( حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا ) کے پاس ہوا کرتے تھے ۔ ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کا وصال رمضان المبارک میں سن 58 ہجری کو ہوا ۔ محمد بن عمر نے اپنی سند کے ہمراہ حبیب جو کہ عروہ کے آزاد کردہ غلام ہیں کا یہ بیان نقل کیا ہے ’’ جب ام المومنین حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کا انتقال ہوا تو رسول اللہ ﷺ بہت شدید پریشان ہوئے تو حضرت جبریل امین علیہ السلام ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو ایک پنگھوڑے میں لے کر حاضر ہوئے ، اور عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ یہ آپ کا غم کافی حد تک ختم کر دے گی ، اس میں ( آپ کو ) خدیجہ رضی اللہ عنہا جیسا سکون ملے گا ، پھر ان کو واپس لے گئے ۔ رسول اللہ ﷺ اکثر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر تشریف لے جایا کرتے تھے اور ( حضرت عائشہ کی والدہ سے ) کہتے : اے ام رومان ! عائشہ کا خیال رکھا کرو اور اس کے حوالے سے میری بھی حفاظت کیا کرو ۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں ان کی بہت عزت تھی ، اور ان کے بارے میں ان کو اللہ تعالیٰ کے حکم کا کچھ پتا نہ تھا ۔ جب سے حضرت ابوبکر نے اسلام قبول کیا اس وقت سے ہجرت تک حضور ﷺ بلاناغہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر تشریف لے جایا کرتے تھے ، ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے گھر تشریف لائے ہوئے تھے ، آپ نے دیکھا کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا دروازے کے پیچھے چھپی ہوئی ہیں ، بہت غمگین ہیں اور رو رہی ہیں ۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے پریشان اور رونے کا سبب پوچھا تو انہوں نے اپنی والدہ کی شکایت کی ، اور بتایا کہ وہ آپ ﷺ سے بہت محبت کرتی ہیں ، یہ سن کر رسول اللہ ﷺ کی آنکھ سے آنسو نکل پڑے ، آپ ام رومان کے پاس گئے اور فرمایا : اے ام رومان ! میں نے تمہیں تاکید نہیں کی تھی کہ اس کے سلسلے میں تم میری حفاظت کرنا ، انہوں نے بتایا : یا رسول اللہ ﷺ اس نے ابوبکر صدیق کو ہماری شکایت کی ہے جس کی وجہ سے وہ ہم سے خفا ہو گئے ہیں ۔ نبی اکرم ﷺ نے کہا : اس نے اگرچہ یہ کیا ہے ( لیکن آپ کو نہیں چاہیے تھا کہ اس کو پریشان کرتی ) ام رومان نے کہا : آج کے بعد آپ کو پھر کبھی شکایت کا موقع نہیں ملے گا ۔ ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نبوت کے چوتھے سال پیدا ہوئیں ، رسول اللہ ﷺ نے نبوت کے دسویں سال ان سے نکاح کیا ، نکاح کے وقت ان کی عمر 6 سال تھی ، حضرت سودہ بنت زمعہ رضی اللہ عنہا کے ایک ماہ بعد رسول اللہ ﷺ نے ان سے نکاح کیا ۔ محمد بن عمر اپنی سند کے ہمراہ سالم بن سبلان کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا 17 رمضان کی رات کو وتر کے بعد فوت ہوئیں ۔ آپ نے وصیت کی تھی کہ مجھے رات ہی میں دفن کرنا ، اکثر انصار جمع ہو گئے تھے ، کبھی کسی رات میں اتنے لوگ جمع نہیں ہوئے تھے جتنے اس رات جمع ہوئے تھے ، دور دراز کے گاؤں دیہاتوں کے لوگ بھی آ گئے تھے ، آپ کو جنت البقیع میں دفن کیا گیا ۔ محمد بن عمر اپنی سند کے ساتھ حضرت نافع سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے جنت البقیع میں ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کا جنازہ پڑھایا ، ابن عمر نے اس کو برا نہیں سمجھا ، مروان اس سال عمرے پر گیا ہوا تھا ، اس نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو اپنا نائب مقرر کیا تھا ۔"
Muhammad bin Umar farmate hain : Ayesha bint Abu Bakr Siddiq Radi Allahu anhu ki walida '' Umme Roman bint Aamir bin Uwaimir bin Abdush Shams bin Utab bin Adi bin Sabi bin Dahmana bin Harith bin Ghanam bin Malik bin Kinana '' hain . Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hijrat se teen saal pehle Nabuat ke 10wen saal Shawwal ul Mukarram mein unse nikah kiya , aur Hijrat ke 8 mah baad Shawwal ul Mukarram mein unki ruksati amal mein aayi , aur ruksati ke waqt unki umar 9 saal thi . Ibn Umar apni sanad ke sath bayan karte hain ki Ummul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poocha gaya ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke han aap ki ruksati kab hui thi ? Unhon ne bataya ki jab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Madina Munawwara Hijrat kar gaye to aap ki sahibzadiyon ko aur Hazrat Abu Bakr Radi Allahu anhu ki sahibzadiyon aur ahle wa ayaal ko Makkah hi mein chhod gaye the . Jab aap Madina Munawwara pahunche tab aap ne hamari taraf Hazrat Zaid bin Haritha Radi Allahu anhu ko bhi bheja aur unke humrah apne azad kardah ghulam Hazrat Abu Rafi Radi Allahu anhu ko bhi bheja , in logon ko aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do unt aur 500 dirham diye , taaki is se wo apni zarurat ki sawari kharid lain , aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ye sab Madina Munawwara mein Hazrat Abu Bakr Radi Allahu anhu se liye the . Hazrat Abu Bakr Radi Allahu anhu ne in donon ke humrah Hazrat Abdullah bin Ariqat Dili Radi Allahu anhu ko do ya teen unt de kar bhi bheja aur Hazrat Abdullah bin Abi Bakr Radi Allahu anhuma ki janib khat likh kar hukum diya ki wo unki biwi '' Umme Roman '' ko , mujhe aur meri bahan Asma zauja Zubair ko sath lekar Madina Sharif aa jayen , ye log subah sawere wahan se nikal pade , maqam Qadeed mein pahunch kar Hazrat Zaid bin Haritha Radi Allahu anhu ne in 500 dirhamon ke teen unt kharide , phir sab log Makkah mein aa gaye , idhar Talha bin Ubaidullah bhi Hijrat ke irade se Aal e Abu Bakr ke pass aa gaye , chunancha hum sab aur Hazrat Zaid bin Haritha Radi Allahu anhu taiyar ho gaye , Hazrat Abu Rafi Radi Allahu anhu ne Hazrat Fatima ( (رضي الله تعالى عنه) ا) , Hazrat Umme Kulthum ( (رضي الله تعالى عنه) ا) aur Hazrat Sauda bint Zam'a ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko sath liya , Hazrat Zaid Radi Allahu anhu ne '' Umme Aiman '' ko aur Asma bint Zaid ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko sath liya , Hazrat Abdullah bin Abi Bakr Radi Allahu anhuma ne '' Umme Roman aur apni donon bahnon ko sath liya . Aur Hazrat Talha bin Ubaidullah bhi sath hi rawana ho gaye , jab hum Mina se maqam Baiza mein pahunche to mera unt bhaag gaya aur mein palki mein mojood thi mere sath meri walida bhi thi , meri walida '' Wabintaah '' aur '' Waa'erusah '' ki awaazein lagane lagi , phir hamara unt mil gaya wo Lift pahadi se neeche gir gaya tha lekin ( kisi chot waghaira se ) salamat raha . Phir hum Madina Munawwara pahunche , mein Hazrat Abu Bakr Radi Allahu anhu ke ahle wa ayaal ke humrah thahri , Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) in dinon masjid aur iske sath hujra tameer farma rahe the , aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni azwaj ko in mein thahraya , hum thoda arsa Hazrat Abu Bakr Radi Allahu anhu ke han hi thahre . Ek dafa Hazrat Abu Bakr Radi Allahu anhu ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein abhi tak ruksati na lene ki wajah daryaft ki , aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Haq Mehr ( na hone ) ki wajah se mein ruksati nahin le raha , Hazrat Abu Bakr Radi Allahu anhu ne Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ko 12 Auqiya aur ek Nish ( ek Nish nisf Auqiya ka hota hai , iski maliyat 500 dirham hoti hai . Shafiq ) bataur tohfa de diye , Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wo sab hamari taraf ( bataur Haq Mehr ) bheja , aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mere sath is hujre mein silsila e izdivaaj shuru farmaya . Ye wohi hujra hai jis mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka inteqal hua aur isi mein aap ki tadfeen bhi hui . Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke darwaze ke samne masjid mein darwaza rakha , aap farmati hain : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mere pehlu mein jo teen hujre hain , in mein se ek mein Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Sauda bint Zam'a ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke sath izdivaaj kiya . Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aksar inhi ( Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ) ke pass hua karte the . Ummul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka wisal Ramzan ul Mubarak mein san 58 Hijri ko hua . Muhammad bin Umar ne apni sanad ke humrah Habib jo ki Urwah ke azad kardah ghulam hain ka ye bayan naqal kiya hai '' Jab Ummul Momineen Hazrat Khadija ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka inteqal hua to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) bahut shadeed pareshan hue to Hazrat Jibraeel Ameen Alaihissalam Ummul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko ek pinghore mein lekar hazir hue , aur arz ki : Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ye aap ka gham kaafi had tak khatam kar degi , is mein ( aap ko ) Khadija ( (رضي الله تعالى عنه) ا) jaisa sukoon milega , phir inko wapas le gaye . Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aksar Hazrat Abu Bakr Radi Allahu anhu ke ghar tashreef le jaya karte the aur ( Hazrat Ayesha ki walida se ) kahte : Aye Umme Roman ! Ayesha ka khayal rakha karo aur iske hawale se meri bhi hifazat kiya karo . Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke ghar mein inki bahut izzat thi , aur inke baare mein inko Allah Ta'ala ke hukm ka kuchh pata na tha . Jab se Hazrat Abu Bakr ne Islam qubool kiya us waqt se Hijrat tak Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) bilanaagha Hazrat Abu Bakr Radi Allahu anhu ke ghar tashreef le jaya karte the , ek dafa ka zikar hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) inke ghar tashreef laaye hue the , aap ne dekha ki Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) darwaze ke peeche chhupi hui hain , bahut ghamgeen hain aur ro rahi hain . Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne inse pareshan aur rone ka sabab poocha to unhon ne apni walida ki shikayat ki , aur bataya ki wo aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se bahut mohabbat karti hain , ye sunkar Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki ankh se aansu nikal pade , aap Umme Roman ke pass gaye aur farmaya : Aye Umme Roman ! Mein ne tumhein taqeed nahin ki thi ki iske silsile mein tum meri hifazat karna , unhon ne bataya : Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Abu Bakr Siddiq ko hamari shikayat ki hai jiski wajah se wo humse khafa ho gaye hain . Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kaha : Isne agarcha ye kiya hai ( lekin aap ko nahin chahiye tha ki isko pareshan karti ) Umme Roman ne kaha : Aaj ke baad aap ko phir kabhi shikayat ka mauqa nahin milega . Ummul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Nabuat ke chauthe saal paida huin , Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Nabuat ke daswen saal inse nikah kiya , nikah ke waqt inki umar 6 saal thi , Hazrat Sauda bint Zam'a ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke ek mah baad Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne inse nikah kiya . Muhammad bin Umar apni sanad ke humrah Salim bin Sablan ka ye bayan naqal karte hain : Ummul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) 17 Ramzan ki raat ko Witr ke baad فوت huin . Aap ne wasiyat ki thi ki mujhe raat hi mein dafan karna , aksar Ansar jama ho gaye the , kabhi kisi raat mein itne log jama nahin hue the jitne is raat jama hue the , door daraz ke gaon dehaton ke log bhi aa gaye the , aap ko Jannat ul Baqee mein dafan kiya gaya . Muhammad bin Umar apni sanad ke sath Hazrat Nafi se riwayat karte hain ki Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu anhu ne Jannat ul Baqee mein Ummul Momineen Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka janaza padhaya , Ibn Umar ne isko bura nahin samjha , Marwan is saal Umre par gaya hua tha , isne Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu anhu ko apna nayab muqarrar kiya tha .
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: «عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أُمُّهَا أُمُّ رُومَانَ بِنْتُ عَامِرِ بْنِ عُوَيْمِرِ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَتَّابِ بْنِ أُذَيْنَةَ بْنِ سُبَيْعِ بْنِ دُهْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ عَشْرٍ مِنَ النُّبُوَّةِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِثَلَاثِ سِنِينَ، وَعَرَّسَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ مِنَ الْهِجْرَةِ، وَكَانَتْ يَوْمَ ابْتَنَى بِهَا بِنْتَ تِسْعِ سِنِينَ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَيْطَةَ، عَنْ، عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا سُئِلَتْ مَتَى بَنَى بِكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَتْ: لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ خَلَّفَ وَخَلَّفَ بَنَاتَهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعَثَ إِلَيْنَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَبَعَثَ مَعَهُ أَبَا رَافِعٍ مَوْلَاهُ وَأَعْطَاهُمْ بَعِيرَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ دِرْهَمٍ أَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ يَشْتَرِيَانِ بِهَا مَا يَحْتَاجَانِ إِلَيْهِ مِنَ الظَّهْرِ، وَبَعَثَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَعَهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُرَيْقِطٍ الدِّيلِيَّ بِبَعِيرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ يَأْمُرُهُ أَنْ يَحْمِلَ أَهْلَهُ أُمَّ رُومَانَ وَأَنَا وَأُخْتِي أَسْمَاءَ امْرَأَةَ الزُّبَيْرِ، فَخَرَجُوا مُصْطَحَبِينَ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى قُدَيْدٍ اشْتَرَى زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ بِتِلْكَ الْخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ثَلَاثَةَ أَبْعِرَةٍ، ثُمَّ دَخَلُوا مَكَّةَ جَمِيعًا وَصَادَفُوا طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يُرِيدُ الْهِجْرَةَ بِآلِ أَبِي بَكْرٍ، فَخَرَجْنَا جَمِيعًا وَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَأَبُو رَافِعٍ بِفَاطِمَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ، وَحَمَلَ زَيْدٌ أُمَّ أَيْمَنَ، وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، وَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِأُمِّ رُومَانَ وَأُخْتَيْهِ، وَخَرَجَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَاصْطَحَبَنَا جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبِيضِ مِنْ مِنًىِ نَفَرَ بَعِيرِي وَأَنَا فِي مِحَفَّةٍ مَعِي فِيهَا أُمِّي، فَجَعَلَتْ أُمِّي تَقُولُ: وَابْنَتَاهُ وَاعَرُوسَاهُ، حَتَّى أُدْرِكَ بَعِيرُنَا وَقَدْ هَبَطَ مِنْ لِفْتَ فَسَلِمَ ثُمَّ إِنَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ مَعَ عِيَالِ أَبِي بَكْرٍ، وَنَزَلَ آلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ يَبْنِي الْمَسْجِدَ وَأَبْيَاتًا حَوْلَ الْمَسْجِدِ، فَأَنْزَلَ فِيهَا أَهْلَهُ وَمَكَثْنَا أَيَّامًا فِي مَنْزِلِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَبْنِيَ بِأَهْلِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الصَّدَاقُ» فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا، فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا وَبَنَى بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِيِ هَذَا الَّذِي أَنَا فِيهِ، وَهُوَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِيهِ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ بَابًا فِي الْمَسْجِدِ وِجَاهَ بَابِ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَبَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوْدَةَ فِي أَحَدِ ثَلَاثِ الْبُيُوتِ الَّتِي إِلَى جَنْبِي وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عِنْدَهَا قَالَ: «وَتُوُفِّيَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مَيْمُونٍ مَوْلَى عُرْوَةَ، عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ قَالَ: لَمَّا مَاتَتْ خَدِيجَةُ حَزِنَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِعَائِشَةَ فِي مَهْدٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ تَذْهَبُ بِبَعْضِ حُزْنِكَ وَإِنَّ فِي هَذِهِ لَخَلَفًا مِنْ خَدِيجَةَ، ثُمَّ رَدَّهَا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَلِفُ إِلَى بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَيَقُولُ: «يَا أُمَّ رُومَانَ، اسْتَوْصِي بِعَائِشَةَ خَيْرًا وَاحْفَظِينِي فِيهَا» فَكَانَ لِعَائِشَةَ بِذَلِكَ مَنْزِلَةٌ عِنْدَ أَهْلِهَا وَلَا يَشْعُرُونَ بِأَمْرِ اللَّهِ فِيهَا، فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَا كَانَ يَأْتِيهِمْ وَكَانَ لَا يُخْطِئُهُ يَوْمٌ وَاحِدٌ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ مُنْذُ أَسْلَمَ إِلَى أَنْ هَاجَرَ، فَيَجِدُ عَائِشَةَ مُتَسَتِّرَةً بِبَابِ أَبِي بَكْرٍ تَبْكِي بُكَاءً حَزِينًا، فَسَأَلَهَا فَشَكَتْ أُمَّهَا وَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُولَعُ، فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ عَلَى أُمِّ رُومَانَ فَقَالَ: «يَا أُمَّ رُومَانَ، أَلَمْ أُوصِكِ بِعَائِشَةَ أَنْ تَحْفَظِينِي فِيهَا؟» فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّهَا بَلَّغَتِ الصِّدِّيقَ عَنَّا وَأَغْضَبَتْهُ عَلَيْنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَإِنْ فَعَلَتْ» قَالَتْ أُمُّ رُومَانَ: لَا جَرَمَ لَا سُؤْتُهَا أَبَدًا «وَكَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وُلِدَتْ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ مِنَ النُّبُوَّةِ وَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّنَةِ الْعَاشِرَةِ فِي شَوَّالٍ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ، وَتَزَوَّجَهَا بَعْدَ سَوْدَةَ بِشَهْرٍ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ مُوسَىِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَالِمٍ سَبَلَانَ، قَالَ: «مَاتَتْ عَائِشَةُ لَيْلَةَ السَّابِعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ بَعْدَ الْوِتْرِ، فَأَمَرَتْ أَنْ تُدْفَنَ مِنْ لَيْلَتِهَا، وَاجْتَمَعَ الْأَنْصَارُ وَحَضَرُوا فَلَمْ تُرَ لَيْلَةً أَكْثَرَ نَاسًا مِنْهَا، نَزَلَ أَهْلُ الْعَوَالِي، فَدُفِنَتْ بِالْبَقِيعِ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَحَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: «شَهِدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، صَلَّى عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْبَقِيعِ» وَابْنُ عُمَرَ، فِي النَّاسِ لَا يُنْكِرُهُ «وَكَانَ مَرْوَانُ، اعْتَمَرَ تِلْكَ السَّنَةَ فَاسْتَخْلَفَ أَبَا هُرَيْرَةَ»