32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the Prophet ﷺ's wives, the Mothers of the Believers, and other female companions Firstly, mention of Siddiqah bint Siddiq, Umm al-Mu'minin Hazrat Aisha bint Abu Bakr Siddiq (RA)
ذكر أزواج رسول الله ﷺ المطهرات، منهن الصحابيات وغيرهن من الصحابيات
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 6719
The Mother of the Believers, Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet ﷺ passed away on my turn, in my room, during my night, on my chest. Abdur Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) entered the room, and in his hand was a siwak (toothbrush). The Prophet ﷺ looked at it, so I said, "O Abdur Rahman, take it from there". He took the siwak and gave it to me. I chewed it to soften it and then gave it to the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ then used that siwak.
ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : رسول اللہ ﷺ کا وصال میری باری کے دن ، میرے حجرے میں ، میری رات میں ، میرے سینے پر ہوا ۔ حضرت عبدالرحمن بن ابی بکر رضی اللہ عنہما حاضر بارگاہ ہوئے ، ان کے پاس پیلو کی مسواک تھی ۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کی طرف دیکھا ، میں نے کہا : اے عبدالرحمن ! اس کو وہاں سے اٹھا لیجئے ، انہوں نے وہ مسواک اٹھا کر مجھے دے دی ، میں نے چبا کر نرم کر کے نبی اکرم ﷺ کو پیش کی ، حضور ﷺ نے وہ مسواک استعمال فرمائی ۔
Umm ul momineen Hazrat Ayesha raziallahu anha farmati hain : Rasool Allah SAW ka wisal meri bari ke din, mere hujre mein, meri raat mein, mere seene par hua. Hazrat Abulrehman bin Abi Bakr raziallahu anhuma hazir bargah hue, un ke pass pelu ki miswak thi. Rasool Allah SAW ne un ki taraf dekha, maine kaha : Aye Abulrehman! is ko wahan se utha lijiye, unhon ne woh miswak utha kar mujhe de di, maine chaba kar narm kar ke Nabi Akram SAW ko pesh ki, Huzoor SAW ne woh miswak istemal farmai.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى، ثنا صَالِحُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنِي الْحَرِيشُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: "" تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِيِ وَفِي يَوْمِي وَلَيْلَتِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ مِنْ أَرَاكٍ رَطْبٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، اقْضِمْهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهُ فَرَدَّهُ إِلَيَّ، فَقَضَمْتُهُ وَسَوَّيْتُهُ، فَدَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَسَوَّكَ بِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6719 - صحيح