32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the Prophet ﷺ's wives, the Mothers of the Believers, and other female companions Firstly, mention of Siddiqah bint Siddiq, Umm al-Mu'minin Hazrat Aisha bint Abu Bakr Siddiq (RA)
ذكر أزواج رسول الله ﷺ المطهرات، منهن الصحابيات وغيرهن من الصحابيات
Mustadrak Al Hakim 6725
Abu 'Amr, the freed slave of Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: A casket came from Iraq to Umar (may Allah be pleased with him), and it contained a diamond. Umar (may Allah be pleased with him) asked his companions: "Do you know its worth?" They replied, "No." And they were unable to understand how to distribute it. Umar (may Allah be pleased with him) said: "If you all permit, I want to send this diamond to Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) because the Messenger of Allah (peace be upon him) loved her very much." All of them unanimously agreed. Umar (may Allah be pleased with him) sent that casket to Aisha (may Allah be pleased with her). When Umm al-Mu'minin opened it and saw, she spontaneously exclaimed, "After the Messenger of Allah (peace be upon him), what a door of conquests has opened for Ibn Khattab (may Allah be pleased with him)! O Allah! Do not let me live to see another gift from him."
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام ابوعمرو کہتے ہیں : عراق سے ایک تابوت حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا ، اس میں ہیرا تھا ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں سے کہا : تم جانتے ہو کہ اس کی قیمت کیا ہے ؟ انہوں نے کہا : جی نہیں ۔ اور ان کو یہ سمجھ نہیں آ رہی تھی کہ اس کو تقسیم کیسے کیا جائے ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اگر تم لوگ اجازت دو تو میں یہ ہیرا ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو بھیج دیتا ہوں کیونکہ رسول اللہ ﷺ ان سے بہت محبت کرتے تھے ۔ سب لوگوں نے متفقہ طور پر اجازت دے دی ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے وہ صندوق حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں بھیج دیا ۔ ام المومنین نے اس کو کھول کر دیکھا تو بے ساختہ بول اٹھیں : رسول اللہ ﷺ کے بعد ابن خطاب رضی اللہ عنہ پر فتوحات کا کیسا دروازہ کھلا ہے ، اے اللہ ! تو مجھے آئندہ ان کے عطیہ کے لئے باقی نہ رکھنا ۔
Hazrat Aisha Radi Allaho Anha ke azad kardah ghulam Abuamro kehte hain : Iraq se ek taboot Hazrat Umar Radi Allaho Anhu ke paas aaya, is mein heera tha. Hazrat Umar Radi Allaho Anhu ne apne saathiyon se kaha : tum jante ho ke is ki qeemat kya hai? Unhon ne kaha : ji nahin. Aur un ko ye samajh nahin aa rahi thi ke is ko taqseem kaise kiya jaye. Hazrat Umar Radi Allaho Anhu ne farmaya : agar tum log ijazat do to main ye heera Umm ul Momineen Hazrat Aisha Radi Allaho Anha ko bhej deta hun kyunki Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam un se bahut mohabbat karte the. Sab logon ne muttafiqah tor par ijazat de di. Hazrat Umar Radi Allaho Anhu ne woh sandooq Hazrat Aisha Radi Allaho Anha ki khidmat mein bhej diya. Umm ul Momineen ne is ko khol kar dekha to besakhta bol uthin : Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke baad Ibn e Khattab Radi Allaho Anhu par fatohat ka kaisa darwaza khola hai, aye Allah! Tu mujhe aayinda in ke atiya ke liye baqi na rakhna.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنْبَأَ عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ، أَنَّ دُرْجًا قَدِمَ إِلَى عُمَرَ، مِنَ الْعِرَاقِ وَفِيهِ جَوْهَرٌ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: تَدْرُونَ مَا ثَمَنُهُ؟ قَالُوا: لَا، وَلَمْ يَدْرُوا كَيْفَ يَقْسِمُونَهُ، فَقَالَ: تَأْذَنُونَ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى عَائِشَةَ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا؟ فَقَالُوا: نَعَمْ، فَبَعَثَ بِهِ إِلَيْهَا، فَفَتَحَتْهُ فَقَالَتْ: «مَاذَا فُتِحَ عَلَى ابْنِ الْخَطَّابِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اللَّهُمَّ لَا تُبْقِنِي لِعَطِيَّتِهِ لِقَابِلٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ إِذَا صَحَّ سَمَاعُ ذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6725 - فيه إرسال