32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Umm al-Mu'minin Hazrat Safiyyah bint Huyayy (RA)
ذكر أم المؤمنين صفية بنت حيي رضي الله عنها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū ‘abd al-lah al-aṣbahānī | Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ | محمد بن أحمد الأصبهاني | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 6789
Amina bint Abi Qais Ghaffariya (may Allah be pleased with her) narrates: I am among those women who prepared Safiyya (may Allah be pleased with her) for the Messenger of Allah (peace be upon him). I heard her saying: "The night I went to the chamber of the Messenger of Allah (peace be upon him), I was not yet 17 years old." The narrator says: Umm al-Mu'minin Safiyya (may Allah be pleased with her) passed away in the era of Muawiya in the year 52 AH, and she was buried in Jannat al-Baqi.
حضرت آمنہ بنت ابی قیس غفاریہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : میں ان خواتین میں سے ہوں جنہوں نے حضرت صفیہ رضی اللہ عنہا کو رسول اللہ ﷺ کے لئے تیار کیا تھا ، میں نے ان کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ’’ جس رات میں رسول اللہ ﷺ کے حجلہ عروسی میں گئی اس وقت تک میری عمر ابھی 17 سال پوری نہیں ہوئی تھی ۔ راوی کہتے ہیں : ام المومنین حضرت صفیہ کا انتقال حضرت معاویہ کے زمانے میں سن 52 ہجری کو ہوا ، اور جنت البقیع میں ان کی تدفین ہوئی ۔
Hazrat Amina bint Abi Qais Ghaffaria raziallahu anha farmati hain : mein un khawateen mein se hun jinhon ne Hazrat Safiyya raziallahu anha ko Rasul Allah SAW ke liye taiyar kiya tha , mein ne un ko farmate huye suna hai keh '' Jis raat mein Rasul Allah SAW ke hujla arusi mein gayi us waqt tak meri umar abhi 17 saal puri nahi hui thi . Rawi kehte hain : Ummul Momineen Hazrat Safiyya ka inteqal Hazrat Muawiya ke zamane mein san 52 Hijri ko hua , aur Jannat al-Baqi mein un ki tadfeen hui .
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ بْنِ مَصْقَلَةَ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ آمِنَةَ بِنْتِ أَبِي قَيْسٍ الْغِفَارِيَّةِ، قَالَتْ: أَنَا إِحْدَى النِّسَاءِ اللَّاتِي زَفَفْنَ صَفِيَّةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ: «مَا بَلَغْتُ سَبْعَ عَشَرَةَ، وَجَهْدِي أَنْ بَلَغْتُ سَبْعَ عَشْرَةَ سَنَةً لَيْلَةً إِذْ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» قَالَ: «وَتُوُفِّيَتْ صَفِيَّةُ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ وَقُبِرَتْ بِالْبَقِيعِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6789 - سكت عنه الذهبي في التلخيص