32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Umm al-Mu'minin Hazrat Safiyyah bint Huyayy (RA)
ذكر أم المؤمنين صفية بنت حيي رضي الله عنها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ṣafīyah | Safiyya bint Huyayy al-Nadariyya | Companion |
| kinānah | Kinana, the mawla of Safiyya bint Huyay | Weak in Hadith |
| hāshim bn sa‘īdin | Hashim ibn Sa'id al-Basri | Weak in Hadith |
| shādhdh bn fayyāḍin abū ‘ubaydah | Hilal bin Fayyad al-Yashkuri | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘abd al-‘azīz bn mu‘āwiyat al-baṣrī | Abd al-Aziz ibn Muawiyah al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| da‘laj bn aḥmad al-sijzī | Da'laj ibn Ahmad al-Sijistani | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| صَفِيَّةَ | صفية بنت حيي النضيرية | صحابي |
| كِنَانَةَ | كنانة مولى صفية بنت حيي | ضعيف الحديث |
| هَاشِمُ بْنُ سَعِيدٍ | هاشم بن سعيد البصري | ضعيف الحديث |
| شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ أَبُو عُبَيْدَةَ | هلال بن فياض اليشكري | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْبَصْرِيُّ | عبد العزيز بن معاوية القرشي | صدوق حسن الحديث |
| دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ | دعلج بن أحمد السجستاني | ثقة مأمون |
Mustadrak Al Hakim 6790
The Mother of the Believers, Safiyyah (may Allah be pleased with her) narrates, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was crying. He asked me the reason for my tears. I said, 'I have come to know that Hafsah and Aisha are upset with me and say that they are better than me as they are both the paternal cousins and wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Why didn't you say that how could they be better than you when your father is Haroon (Aaron), your uncle is Musa (Moses), and your husband is Muhammad (peace and blessings be upon them all)?'"
ام المومنین حضرت صفیہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں ۔ رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے ، اس وقت میں رو رہی تھی ، حضور ﷺ نے مجھ سے رونے کا سبب پوچھا ، میں نے کہا : مجھے پتا چلا ہے کہ حفصہ اور عائشہ میری وجہ سے پریشان ہیں اور کہتی ہیں کہ ہم اس سے بہتر ہیں ، ہم رسول اللہ ﷺ کی چچا زاد بھی ہیں اور ان کی بیویاں بھی ہیں ، حضور ﷺ نے فرمایا : تم نے یہ کیوں نہیں کہا کہ تم مجھ سے بہتر کیسے ہو سکتی ہو ؟ میرا باپ ہارون علیہ السلام ہیں ، میرا چچا حضرت موسیٰ علیہ السلام ہیں اور میرے شوہر محمد ﷺ ہیں ۔
Um ul Momineen Hazrat Safiyyah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain . Rasool Allah ﷺ mere paas tashreef laaye , us waqt main ro rahi thi , Huzoor ﷺ ne mujhse rone ka sabab poocha , maine kaha : mujhe pata chala hai ki Hafsa aur Ayesha meri wajah se pareshan hain aur kehti hain ki hum us se behtar hain , hum Rasool Allah ﷺ ki chacha zaad bhi hain aur unki biwiyan bhi hain , Huzoor ﷺ ne farmaya : tumne ye kyun nahi kaha ki tum mujhse behtar kaise ho sakti ho ? Mera baap Haroon Alaihissalam hain , mere chacha Hazrat Musa Alaihissalam hain aur mere shohar Muhammad ﷺ hain .
أَخْبَرَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْبَصْرِيُّ، ثنا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ أَبُو عُبَيْدَةَ، ثنا هَاشِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ كِنَانَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: «يَا بِنْتَ حُيَيٍّ مَا يُبْكِيكِ؟» قُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ يَنَالَانِ مِنِّي وَيَقُولَانِ: نَحْنُ خَيْرٌ مِنْهَا، نَحْنُ بَنَاتُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجُهُ قَالَ: "" أَلَا قُلْتِ: كَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6790 - سكت عنه الذهبي في التلخيص