32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Umm al-Mu'minin Hazrat Maimunah bint Harith (RA)
ذكر أم المؤمنين ميمونة بنت حارث رضي الله عنها
Mustadrak Al Hakim 6795
Ibn Shihab said: The Messenger of Allah ﷺ set out with the intention of performing Umrah in the month of Dhul Qa'dah in the following year, 7 AH. This was the same month in which the polytheists had prevented the Prophet ﷺ from entering Masjid al-Haram. When the Messenger of Allah ﷺ reached the place called "Yajj", he ﷺ sent a marriage proposal for Maymunah bint Harith bin Hazn al-Amiriyyah through Ja'far ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him. She entrusted her matter to her (cousin) Abbas ibn Abdul Muttalib, may Allah be pleased with him. Her sister, Umm al-Fadl, was married to Abbas, may Allah be pleased with him. Abbas, may Allah be pleased with him, married Maymunah, may Allah be pleased with her, to the Messenger of Allah ﷺ. After that, the Messenger of Allah ﷺ stayed in the place called "Sarif" for a few days. Maymunah, may Allah be pleased with her, came there. The Holy Prophet ﷺ spent the wedding night with her there in "Sarif". Allah Almighty had written the death of Maymunah bint Harith, may Allah be pleased with her, soon after her wedding night, so she passed away after the first night with the Messenger of Allah ﷺ.
ابن شہاب کہتے ہیں : رسول اللہ ﷺ اگلے سال سن 7 ہجری میں ذی قعدہ کے مہینے میں عمرہ کی نیت سے روانہ ہوئے ، یہ وہی مہینہ تھا جس میں مشرکین نے حضور ﷺ کو مسجد حرام میں داخلے سے روک دیا تھا ، جب رسول اللہ ﷺ مقام ’’ یاجج ‘‘ میں پہنچے تو آپ ﷺ نے حضرت جعفر ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ہاتھ حضرت میمونہ بنت حارث بن حزن عامریہ ‘‘ کے لئے پیغام نکاح بھیجا ، انہوں نے اپنا معاملہ اپنے ( بہنوئی ) حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کے سپرد کر دیا ۔ ان کی بہن ام الفضل حضرت عباس رضی اللہ عنہ کے نکاح میں تھیں ۔ حضرت عباس رضی اللہ عنہ نے حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا کا نکاح رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کر دیا ۔ اس کے بعد کچھ دن رسول اللہ ﷺ مقام ’’ سرف ‘‘ میں ٹھہرے ۔ حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا وہیں پر آ گئیں ، نبی اکرم ﷺ نے وہیں مقام ’’ سرف ‘‘ میں ان کے ساتھ شب زفاف گزاری ، اللہ تعالیٰ نے حضرت میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا کی وفات ان کی شب عروسی کے فوراً بعد ہی لکھی تھی ، چنانچہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ پہلی رات کے بعد ان کا انتقال ہو گیا ۔
Ibn Shahab kehty hain : Rasool Allah ﷺ agly saal san 7 Hijri mein Zul-Qaida k mahine mein Umrah ki niyat se rawana hue, ye wohi mahina tha jis mein mushrikeen ne Huzoor ﷺ ko Masjid Haram mein dakhile se rok diya tha, jab Rasool Allah ﷺ maqam ''Yajj'' mein pahunche to aap ﷺ ne Hazrat Ja'far ibn Abi Talib razi Allah anhu k hath Hazrat Maimoona bint Harith bin Hazan Amariya '' k liye paigham nikah bheja, unhon ne apna mamla apne (bhanwi) Hazrat Abbas bin Abdul-Muttalib razi Allah anhu k supurd kar diya. Un ki behan Umm-ul-Fazl Hazrat Abbas razi Allah anhu k nikah mein thin. Hazrat Abbas razi Allah anhu ne Hazrat Maimoona razi Allah anha ka nikah Rasool Allah ﷺ k sath kar diya. Iss k baad kuch din Rasool Allah ﷺ maqam ''Saraf'' mein thehre. Hazrat Maimoona razi Allah anha wahin par aa gayin, Nabi Akram ﷺ ne wahin maqam ''Saraf'' mein un k sath shab-e-zifaf guzari, Allah ta'ala ne Hazrat Maimoona bint Harith razi Allah anha ki wafat un ki shab-e-uroosi k foran baad hi likhi thi, chunancha Rasool Allah ﷺ k sath pehli raat k baad un ka intiqal ho gaya.
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا جَدِّي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْعَامِ الْقَابِلِ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ مُعْتَمِرًا فِي ذِي الْقَعْدَةَ سَنَةَ سَبْعٍ وَهُوَ الشَّهْرُ الَّذِي صَدَّهُ فِيهِ الْمُشْرِكُونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ يَأْجَجَ بَعَثَ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَ يَدَيْهِ إِلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ الْعَامِرِيَّةِ، فَخَطَبَهَا عَلَيْهِ فَجَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ أُخْتُهَا أُمَّ الْفَضْلِ تَحْتَهُ فَزَوَّجَهَا الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِفٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِحِينٍ، حَتَّى قَدِمَتْ مَيْمُونَةُ فَبَنَى بِهَا بِسَرِفٍ وَقَدَّرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَكُونَ مَوْتُ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بَعْدَ ذَلِكَ بِحِينٍ، فَتُوُفِّيَتْ حَيْثُ بَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»