32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


Mention of Umm al-Mu'minin Hazrat Maimunah bint Harith (RA)

ذكر أم المؤمنين ميمونة بنت حارث رضي الله عنها

Mustadrak Al Hakim 6802

Ata' said: We were with Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, at Sarif, at the funeral of Ummul Mu'minin Maimuna, may Allah be pleased with her. Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, said: "This is Maimuna, may Allah be pleased with her. When you lift her bier, avoid jerking or shaking it too much. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had nine wives. You have assigned turns for eight, but there was one for whom no turn was assigned." Ata' said: "She was Safiyya, may Allah be pleased with her." ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, may Allah have mercy on them, but they did not narrate it.

" عطاء کہتے ہیں : ہم حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے ہمراہ مقام سرف میں ام المومنین حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا کے جنازہ میں شریک تھے ، حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا : یہ میمونہ رضی اللہ عنہا ہیں جب تم ان کا جنازہ اٹھاؤ تو اس کی چارپائی کو جھٹکا لگنے اور زیادہ حرکت دینے سے بچانا ۔ رسول اللہ ﷺ کی 9 ازواج تھیں ، آپ نے 8 کے لئے باری مقرر کی ہوئی تھی اور ایک خاتون ایسی تھیں جن کے لئے باری مقرر نہیں کی تھی ۔ عطا کہتے ہیں : وہ حضرت صفیہ رضی اللہ عنہا تھیں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن انہوں نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Ata kehte hain : hum Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke hamrah maqam Saraf mein Umm ul Momineen Hazrat Maimoona ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke janaze mein shareek thay, Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne farmaya : yeh Maimoona ( (رضي الله تعالى عنه) ا) hain jab tum in ka janaza uthao to is ki charpai ko jhatka lagne aur ziada harkat dene se bachana . Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ki 9 azwaj thin, aap ne 8 ke liye baari muqarrar ki hui thi aur ek khatoon aisi thin jin ke liye baari muqarrar nahin ki thi . Ata kehte hain : woh Hazrat Safiyya ( (رضي الله تعالى عنه) ا) thin. ** yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin unhon ne is ko naqal nahin kiya .

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْعَبْدِيُّ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلَا تُزَعْزِعُوهَا، وَلَا تُزَلْزِلُوهَا، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا» قَالَ عَطَاءٌ: «هِيَ صَفِيَّةُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "