32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Shifa bint Abdullah Quraishi (RA)
ذكر شفاء بنت عبد الله القرشية رضي الله عنها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ash-Shifaa' bint 'Abdullah | Shifa' bint Abdullah al-Qurashiyya | Companion |
| Abi Salama ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Abd al-Majid ibn Suhayl al-Zuhri | Abd al-Majid ibn Suhayl al-Zuhri | Trustworthy |
| Musa ibn Ubayda | Musa ibn Ubaydah al-Rabdhi | Hadith Rejector |
| Suleiman ibn Bilal | Sulayman ibn Bilal al-Qurashi | Trustworthy |
| Isma'il b. Abi Uways | Isma'il ibn Abi Uways al-Asbahi | Truthful, makes mistakes |
| Jaddi | al-Fadl ibn Muhammad al-Bayhaqi | Trustworthy Shi'i |
| Isma'il ibn Muhammad ibn al-Fadl ibn Muhammad al-Sha'rani | Ismail ibn Muhammad al-Naysaburi | Saduq Hasan al-Hadith |
Mustadrak Al Hakim 6892
Shifa bint Abdullah narrates: One day I was in the presence of Prophet Muhammad ﷺ, and I asked him a question and complained to him about my illness. He kept making excuses for me, and I continued to complain. He said: Then it was time for prayer, so I went to my daughter's house. She was married to Sharahbil bin Hasana, may Allah be pleased with him, and at that time, he was at home. I started blaming him, saying that it was time for prayer, and he was still at home. He said: "May my life be sacrificed for you, do not blame me, because I only have two pieces of clothing, and even one of them has been borrowed by the Messenger of Allah ﷺ." I said: "May my parents be sacrificed for him, I was complaining to him unnecessarily, while the reality is that he doesn't even have clothes (so how could he go for congregation)?" Sharahbil bin Hasana said: "One of them was a large sheet that we used to wear at home (which was torn, so) we had patched it up."
حضرت شفاء بنت عبداللہ فرماتی ہیں : میں ایک دن نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئی ، میں نے حضور ﷺ سے مسئلہ دریافت کیا ، اور آپ کی بارگاہ میں ( اپنی بیماری کی ) شکایت پیش کی ، آپ ﷺ میرے لئے عذر بتاتے رہے اور میں مسلسل شکایت کرتی رہی ، آپ فرماتی ہیں : پھر نماز کا وقت ہو گیا ، میں اپنی بیٹی کے گھر چلی گئی ، وہ اس وقت شرحبیل بن حسنہ رضی اللہ عنہ کے نکاح میں تھی ، اس وقت ان کے شوہر گھر میں تھے ، میں اس کو ملامت کرنے لگ گئی کہ نماز کا وقت ہو گیا اور تم ابھی گھر میں ہو ، اس نے کہا : پھوپھی جان مجھے ملامت مت کیجئے ، کیونکہ میرے پاس صرف دو ہی کپڑے ہیں ، ان میں سے بھی ایک کپڑا رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے ادھار لے لیا ہے ، میں نے کہا : میرے ماں باپ قربان ہو جائیں ، میں بلاوجہ ان کو شکایت کرتی رہی ، حالانکہ حقیقت یہ ہے کہ ان کے پاس کپڑے ہی نہیں تھے ( تو وہ جماعت کے لئے کیسے جاتے ) حضرت شرحبیل بن حسنہ نے کہا : ان میں سے ایک گھر میں پہننے کی بڑی چادر تھی ( جو پھٹی ہوئی تھی اس وجہ سے ہم نے ) اسے پیوند لگائے ہوئے تھے ۔
Hazrat Shifa Bint Abdullah farmati hain : mein ek din Nabi Akram SAW ki bargah mein hazir hui , mein ne Huzoor SAW se masla daryaft kiya , aur aap ki bargah mein ( apni bimari ki ) shikayat pesh ki , aap SAW mere liye uzr batate rahe aur mein musalsal shikayat karti rahi , aap farmati hain : phir namaz ka waqt ho gaya , mein apni beti ke ghar chali gayi , woh is waqt Sharjeel bin Hasna RA ke nikah mein thi , is waqt un ke shohar ghar mein the , mein is ko malamat karne lag gayi ke namaz ka waqt ho gaya aur tum abhi ghar mein ho , is ne kaha : phoophi jaan mujhe malamat mat kijiye , kyunki mere pass sirf do hi kapre hain , in mein se bhi ek kapra Rasul Allah SAW ne mujh se udhaar le liya hai , mein ne kaha : mere maan baap qurban ho jayen , mein bilawaja in ko shikayat karti rahi , halanki haqiqat yeh hai ke un ke pass kapre hi nahin the ( to woh jamaat ke liye kaise jate ) Hazrat Sharjeel bin Hasna ne kaha : in mein se ek ghar mein pehenne ki badi chadar thi ( jo phatti hui thi is wajah se hum ne ) ise paiwand lagaye hue the .
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا جَدِّي، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشِّفَاءِ ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ: «جِئْتُ يَوْمًا حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ وَشَكَوْتُ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ يَعْتَذِرُ إِلَيَّ وَجَعَلْتُ أَلُومُهُ» ، قَالَتْ: "" ثُمَّ حَانَتِ الصَّلَاةُ الْأُولَى فَدَخَلْتُ بَيْتَ ابْنَتِي وَهِيَ عِنْدَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ، فَوَجَدْتُ زَوْجَهَا فِي الْبَيْتِ فَجَعَلْتُ أَلُومُهُ وَقُلْتُ: حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ هَاهُنَا. فَقَالَ: يَا عَمَّةُ لَا تَلُومِينِي كَانَ لِي ثَوْبَانِ اسْتَعَارَ أَحَدُهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي أَنَا أَلُومُهُ وَهَذَا شَأْنُهُ، فَقَالَ شُرَحْبِيلُ: إِنَّمَا كَانَ أَحَدُهُمَا دِرْعًا فَرَقَّعْنَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6892 - حذفه الذهبي من التلخيص