32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


Mention of Umm Khalid bint Khalid (RA)

ذكر أم خالد بنت خالد رضي الله عنها

Mustadrak Al Hakim 6928

Mus'ab bin Abdullah Zubayri narrates: Umm Khalid's name was "Umah bint Khalid bin Saeed bin Al-Aas bin Umayya." Khalid bin Saeed (may Allah be pleased with him) migrated to the land of Abyssinia, and his wife, "Hayminah bint Khalaf," was with him. Umah bint Khalid was born to them in Abyssinia, and they remained there continuously until they returned with the people of two ships. At that time, "Umah" was mature and of sound mind. Zubair bin Awwam (may Allah be pleased with him) married her, and two sons, Umar and Khalid, were born to them. Umah (may Allah be pleased with her) lived a long life and also narrated hadiths from the Prophet ﷺ.

مصعب بن عبداللہ زبیری بیان کرتے ہیں : ام خالد کا نام ’’ امہ بنت خالد بن سعید بن العاص بن امیہ ‘‘ ہے ۔ خالد بن سعید رضی اللہ عنہ سرزمین حبشہ کی جانب ہجرت کر گئے تھے ، ان کے ہمراہ ان کی زوجہ ’’ ہمینہ بنت خلف ‘‘ بھی تھی ، حبشہ میں ان کے ہاں امہ بنت خالد پیدا ہوئیں ، یہ مسلسل حبشہ میں ہی رہے حتیٰ کہ دو کشتیوں والوں کے ہمراہ یہ واپس آ گئے ، اس وقت ’’ امہ ‘‘ عاقل بالغ ہو چکی تھی ، حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ نے ان سے شادی کی ، ان کے ہاں حضرت زبیر کے دو بیٹے عمر اور خالد پیدا ہوئے ، حضرت امہ رضی اللہ عنہا نے لمبی عمر پائی اور نبی اکرم ﷺ سے روایت بھی کی ۔

Musab bin Abdullah Zubayri bayan karte hain : Umm Khalid ka naam '' Umma bint Khalid bin Saeed bin Al-Aas bin Umayya '' hai . Khalid bin Saeed (رضي الله تعالى عنه) sarzameen Habsha ki janib hijrat kar gaye the , un ke hamrah un ki zojah '' Hameena bint Khalaf '' bhi thi , Habsha mein un ke han Umma bint Khalid paida huin , yeh musalsal Habsha mein hi rahe hatta ke do kashtiyon walon ke hamrah yeh wapas aa gaye , iss waqt '' Umma '' aaqil baligh ho chuki thi , Hazrat Zubair bin Awwam (رضي الله تعالى عنه) ne un se shaadi ki , un ke han Hazrat Zubair ke do bete Umar aur Khalid paida huye , Hazrat Umma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne lambi umar paayi aur Nabi Akram ﷺ se riwayat bhi ki .

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: «وَأُمُّ خَالِدٍ اسْمُهَا أَمَةُ بِنْتُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ وَكَانَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَدْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَمَعَهُ امْرَأَتَهُ هُمَيْنَةُ بِنْتُ خَلَفٍ فَوَلَدَتْ لَهُ هُنَاكَ أَمَةَ بِنْتَ خَالِدٍ فَلَمْ يَزَلْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى قَدِمُوا مَعَ أَهْلِ السَّفِينَتَيْنِ، وَقَدْ بَلَغَتْ أَمَةُ وَعَقَلَتْ وَتَزَوَّجَهَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فَوَلَدَتْ لَهُ عُمَرَ وَخَالِدًا ابْنَيِ الزُّبَيْرِ وَعَاشَتْ وَعَمَّرَتْ وَرَوَتْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»