32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Hazrat Um Kulthum (RA)
ذكر حضرت أم كلثوم رضي الله عنها
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū ‘abd al-lah al-aṣbahānī | Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ | محمد بن أحمد الأصبهاني | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 6927
Muhammad bin Umar narrates: “There is no Qurayshi woman, except Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her), who migrated from the home of her parents towards Allah and His Messenger. She left Makkah al-Mukarramah all alone. A man from Bani Khuza'ah accompanied her. (This incident took place at the time of the Treaty of Hudaybiyyah). As they were traveling, they reached Madinah al-Munawwarah. Her brothers, Waleed and Ammarah, also set out in pursuit of her. When Umm Kulthum reached Madinah al-Munawwarah, her brothers also reached Madinah. They said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "O Muhammad! You should abide by the treaty and the conditions that you agreed upon with us." Thereupon, this verse of Surah Mumtahanah was revealed: "O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine them. Allah is most knowing of their faith. But if you know them to be believers, do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them. And give the disbelievers what they have spent [as dowry]. And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation. And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent. That is the judgment of Allah; He judges between you. And Allah is Knowing and Wise." (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) She was not married in Makkah al-Mukarramah. When she came to Madinah al-Munawwarah, Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) married her. After the martyrdom of Zayd bin Harithah, Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) married her. They had a daughter named Zaynab. Zubayr bin al-Awwam divorced her. After that, Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) married her. They had two sons, Ibrahim and Hamid. When Abdur Rahman bin Auf passed away, she married Amr bin al-Aas (may Allah be pleased with him). She passed away while she was his wife.”
" محمد بن عمر کہتے ہیں : ام کلثوم بنت عقبہ رضی اللہ عنہا کے علاوہ اور کوئی قرشی خاتون ایسی نہیں ہے جو اپنے ماں باپ کے گھر سے اللہ اور اس کے رسول کی طرف مہاجر ہو کر نکلی ہو ۔ آپ مکہ مکرمہ سے اکیلی تن تنہا نکل پڑی ۔ بنی خزاعہ کا ایک آدمی ان کے ہمراہ ہو گیا ۔ ( یہ واقعہ صلح حدیبیہ کے موقعہ پر پیش آیا تھا ) وہ لوگ چلتے چلتے مدینہ منورہ میں پہنچے تو ان کے بھائی ولید اور عمارہ بھی ان کے تعاقب میں نکل پڑے ۔ جب حضرت ام کلثوم مدینہ منورہ پہنچی ، ساتھ ہی ان کے بھائی بھی مدینہ شریف آ پہنچے ، انہوں نے نبی اکرم ﷺ سے کہا : اے محمد ! آپ نے ہمارے ساتھ جو معاہدہ اور شرائط طے کی تھیں ان پر عمل کیا جائے ۔ انہی کے بارے میں سورہ ممتحنہ کی یہ آیت نازل ہوئی ۔ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ’’ اے ایمان والو جب تمہارے پاس مسلمان عورتیں کفرستان سے اپنے گھر چھوڑ کر آئیں تو ان کا امتحان کرو اللہ ان کے ایمان کا حال بہتر جانتا ہے پھر اگر تمہیں ایمان والیاں معلوم ہوں تو انہیں کافروں کو واپس نہ دو ، نہ یہ انہیں حلال نہ وہ انہیں حلال اور ان کے کافر شوہروں کو دے دو جو ان کا خرچ ہوا اور تم پر کچھ گناہ نہیں کہ ان سے نکاح کر لو جب ان کے مہر انہیں دو اور کافرنیوں کے نکاح پر جمے نہ رہو اور مانگ لو جو تمہارا خرچ ہوا اور کافر مانگ لیں جو انہوں نے خرچ کیا یہ اللہ کا حکم ہے وہ تم میں فیصلہ فرماتا ہے اور اللہ علم و حکمت والا ہے ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) مکہ مکرمہ میں ان کی شادی نہیں ہوئی تھی ، جب آپ مدینہ منورہ آئیں تو حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ نے ان سے نکاح کیا ، حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کی شہادت کے بعد حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ نے ان سے شادی کی ، ان کے ہاں ایک لڑکی زینب پیدا ہوئی ، حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ نے ان کو طلاق دے دی ، ان کے بعد حضرت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے ان سے شادی کی ، ان کے ہاں ابراہیم اور حمید پیدا ہوئے ، حضرت عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کا انتقال ہو گیا تو اس کے بعد انہوں نے حضرت عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے نکاح کیا ، انہیں کی زوجیت میں ان کا وصال ہوا ۔"
Muhammad bin Umar kehte hain : Umme Kulsum bint Uqba ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke ilawa aur koi Qurayshi khatoon aisi nahin hai jo apne maan baap ke ghar se Allah aur uske rasool ki taraf muhajir ho kar nikli ho . Aap Makkah Mukarramah se akeli tan tanha nikal padi . Bani Khuza'a ka ek aadmi unke hamrah ho gaya . ( Yeh waqea sulh Hudaibiyah ke mauqa par pesh aaya tha ) Woh log chalte chalte Madinah Munawwarah mein pahunche to unke bhai Waleed aur Ammarah bhi unke taaqqub mein nikal pade . Jab Hazrat Umme Kulsum Madinah Munawwarah pahunchi , saath hi unke bhai bhi Madinah Shareef aa pahunche , unhon ne Nabi Akram ﷺ se kaha : Aye Muhammad ! Aap ne hamare saath jo muaheda aur sharait tay ki thin un par amal kiya jaye . Inhi ke bare mein Surah Mumtahina ki yeh ayat nazil hui . Ya ayyuhal lazeena aamanu iza ja akumul mo'menatu muhajiratin famtahinoo hunn Allah a'lamu bi imaanihinna fa in 'alimtumoo hunna mo'menatin fala tarji'oo hunna ilal kuffari la hunna h illun lahum wa la hum ya hilloo na lahum wa aatoo hum ma anfaqoo wa la junaha 'alaikum an tanki hoo hunna iza aataytumoo hunna ujura hunna wa la tumsikoo bi 'isamil kawafiri was'aloo ma anfaqtum wal yas'aloo ma anfaqoo zalikum hukmullahi yahkumu baynakum wallahu 'aleemun hakeem "Aye Imaan walo jab tumhare pass musalman aurten kufristan se apne ghar chhod kar aayen to unka imtehan karo Allah unke Imaan ka haal behtar janta hai phir agar tumhen Imaan waliyan maloom hon to unhen kafiron ko wapas na do , na yeh unhen halal na woh unhen halal aur unke kafir shoharon ko de do jo unka kharch hua aur tum par kuchh gunah nahin ki unse nikah kar lo jab unke mehr unhen do aur kafirniyon ke nikah par jame na raho aur mang lo jo tumhara kharch hua aur kafir mang len jo unhon ne kharch kiya yeh Allah ka hukm hai woh tum mein faisla farmata hai aur Allah ilm o hikmat wala hai" ( Tarjuma Kanzul Imaan , Imam Ahmad Raza Rahmatullahi Alaih ) Makkah Mukarramah mein unki shadi nahin hui thi , jab aap Madinah Munawwarah aayen to Hazrat Zaid bin Harithah (رضي الله تعالى عنه) ne unse nikah kiya , Hazrat Zaid bin Harithah (رضي الله تعالى عنه) ki shahadat ke baad Hazrat Zubair bin Awwam (رضي الله تعالى عنه) ne unse shadi ki , unke haan ek ladki Zainab paida hui , Hazrat Zubair bin Awwam (رضي الله تعالى عنه) ne unko talaq de di , unke baad Hazrat Abdur Rahman bin Auf (رضي الله تعالى عنه) ne unse shadi ki , unke haan Ibrahim aur Hamid paida hue , Hazrat Abdur Rahman bin Auf (رضي الله تعالى عنه) ka inteqal ho gaya to uske baad unhon ne Hazrat Amr bin al Aas (رضي الله تعالى عنه) se nikah kiya , unhin ki zaujiyat mein unka wisal hua .
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: " لَا يُعْلَمُ قُرَشِيَّةٌ خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِ أَبَوَيْهَا مُسْلِمَةً مُهَاجِرَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَّا أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ خَرَجَتْ مِنْ مَكَّةَ وَحْدَهَا وَصَاحَبَتْ رَجُلًا مِنْ خُزَاعَةَ حَتَّى قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ فِي هُدْنَةِ الْحُدَيْبِيَةِ فَخَرَجَ فِي أَثَرِهَا أَخَوَاهَا الْوَلِيدُ وَعُمَارَةُ فَقَدِمَا وَقْتَ قُدُومِهَا فَقَالَا: يَا مُحَمَّدُ لَنَا بِشَرْطِنَا وَمَا عَاهَدْتَنَا عَلَيْهِ وَفِيهَا نَزَلَتْ: {إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٌ} [الممتحنة: 10] الْآيَةَ، وَلَمْ يَكُنْ لَهَا بِمَكَّةَ زَوْجٌ، فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَهَا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَقُتِلَ عَنْهَا فَتَزَوَّجَهَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فَوَلَدَتْ لَهُ زَيْنَبَ فَطَلَّقَهَا، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَوَلَدَتْ لَهُ إِبْرَاهِيمَ وَحُمَيْدًا وَمَاتَ عَنْهَا فَتَزَوَّجَهَا عَمْرُوُ بْنُ الْعَاصِ فَمَاتَتْ عَنْهُ "