32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Umm Qais bint Mahsan (RA)
ذكر أم قيس بنت محصن رضي الله عنها
Mustadrak Al Hakim 6933
Mus'ab bin Abdullah Zubayri narrates: And Umm Qais bint Muhsin bin Khuwat - the sister of Ukkasha bin Muhsin - she embraced Islam in the early days in Makkah Mukarramah, and migrated to Madinah Munawwarah with her family. She lived after the death of the Messenger of Allah ﷺ and also narrated from him.
حضرت مصعب بن عبداللہ زبیری بیان کرتے ہیں : اور ام قیس بنت محصن بن خوات ۔ حضرت عکاشہ بن محصن کی بہن ہیں ، آپ پہلے پہل مکہ مکرمہ میں ہی اسلام لے آئی تھیں ، اور اپنے گھر والوں کے ہمراہ ہجرت کر کے مدینہ منورہ چلی گئی تھیں ۔ رسول اللہ ﷺ کے وصال مبارک کے بعد زندہ رہیں اور حضور ﷺ سے روایت بھی کی ۔
Hazrat Musab bin Abdullah Zubairi bayan karte hain : aur Umm Qais bint Muhsin bin Khuwat . Hazrat Ukasha bin Muhsin ki behan hain , aap pehle pehal Makkah Mukarramah mein hi Islam le aayi thin , aur apne ghar walon ke hamrah hijrat kar ke Madinah Munawwarah chali gayi thin . Rasul Allah ﷺ ke wisal mubarak ke baad zinda rahin aur huzur ﷺ se riwayat bhi ki .
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: «وَأُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنِ بْنِ خَوَّاتٍ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَسْلَمَتْ قَدِيمًا بِمَكَّةَ وَهَاجَرَتْ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ أَهْلِ بَيْتِهَا وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَتْ عَنْهُ»