33.
Statement of Commands
٣٣-
بیان الأحكام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Dhar | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Al-Ḥārith ibn Yazīd al-Ḥaḍramī | Al-Harith ibn Yazid Al-Hadrami | Trustworthy |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Abi, haddathani | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Shu'ayb ibn al-Layth ibn Sa'd | Shu'ayb ibn al-Layth al-Fahmi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn 'Abd al-Hakam | Muhammad ibn Abdullah al-Balsi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ | الحارث بن يزيد الحضرمي | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| أَبِي | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ | شعيب بن الليث الفهمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ | محمد بن عبد الله البالسي | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7019
Harith bin Yazid al-Hadrami reported that Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), “O Messenger of Allah, appoint me as a ruler.” The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) replied, “You are weak, and rulership is a trust, and (if its right is not fulfilled) it will be a cause of disgrace and regret on the Day of Judgment.” ** This hadith is authentic in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. Another chain of narration for this hadith has also been reported. According to this chain, it reaches Abu Dharr (may Allah be pleased with him) through Yahya bin Said, on the authority of Said bin Musayyab.
" حارث بن یزید حضرمی بیان کرتے ہیں کہ حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کی ۔ یا رسول اللہ ﷺ مجھے امیر بنا دیجئے ، حضور ﷺ نے فرمایا : تم کمزور ہو ، اور امارت ایک امانت ہوتی ہے ، اور ( اگر اس کا حق پورا ادا نہ کیا جائے تو ) قیامت کے دن یہ رسوائی اور ندامت کا باعث ہو گی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اس حدیث کی ایک اور سند بھی بیان کی گئی ہے اس کے مطابق یحیی بن سعید کے ذریعے سعید بن مسیب کے واسطے سے حضرت ابوذر تک پہنچتی ہے ۔"
Haris bin Yazid Hazrami bayan karte hain ke Hazrat Abuzar (رضي الله تعالى عنه) ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz ki, Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mujhe ameer bana dijiye, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum kamzor ho, aur amarat ek amanat hoti hai, aur agar iska haq poora ada na kia jaye to qayamat ke din yeh ruswai aur nadamat ka baais ho gi. Ye hadees sahih al asnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naqal nahi kia. Is hadees ki ek aur sanad bhi bayan ki gai hai iske mutabiq Yahya bin Saeed ke zariye se Saeed bin Musayyab ke wasete se Hazrat Abuzar tak pahunchti hai.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمِّرْنِي. فَقَالَ: «إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" وَقَدْ قِيلَ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7019 - صحيح