34.
Statement of Eating
٣٤-
بیان الطعام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ja‘dah | Jadaan bin Khalid Al-Jashimi | Sahabi (companion of the Prophet) |
| abā isrā’īl | Shu'ayb Al-Jashimi | Acceptable |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| wahb bn jarīrin | Wahab ibn Jarir al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| ibrāhīm bn marzūqin | Ibrahim ibn Marzuq al-Umawi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَعْدَةَ | جعدة بن خالد الجشمي | صحابي |
| أَبَا إِسْرَائِيلَ | شعيب الجشمي | مقبول |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ | وهب بن جرير الأزدي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ | إبراهيم بن مرزوق الأموي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7141
Jada (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man who had eaten to his fill. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pointed towards his stomach with his hand and said: "It would have been better for him if this (food) had been in another (stomach) besides this stomach." (Meaning, it would have been better if he had eaten less and given the rest to someone else to eat.) ** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت جعدہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ایک آدمی کو دیکھا جس نے پیٹ بھر کر کھانا کھایا ہوا تھا ، نبی اکرم ﷺ اپنے ہاتھ کے ساتھ اس کے پیٹ کی طرف اشارہ کر کے فرمانے لگے : اگر یہ ( کھانا ) اس پیٹ کے علاوہ کسی اور ( پیٹ ) میں ہوتا تو اس کے حق میں یہ زیادہ بہتر ہوتا ۔ ( مطلب یہ تھوڑا کھاتا اور جو بچتا اس کو کوئی دوسرا کھا لیتا ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Jaida Razi Allah Anhu farmate hain keh Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aik aadmi ko dekha jis ne pet bhar kar khana khaya hua tha, Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) apne hath ke sath uske pet ki taraf ishara kar ke farmane lage: Agar yeh (khana) is pet ke ilawa kisi aur (pet) mein hota to is ke haq mein yeh zyada behtar hota. (Matlab yeh thora khata aur jo bachta usko koi dusra kha leta) ** Yeh hadees saheeh al-isnaad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko naqal nahi kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْرَائِيلَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَعْدَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَرَأَى رَجُلًا مُشْبَعًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ بِيَدِهِ إِلَى بَطْنِهِ وَيَقُولُ: «لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7141 - صحيح