34.
Statement of Eating
٣٤-
بیان الطعام
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 7146
Shaqeeq narrates: "My friend and I went to visit Salman (may Allah be pleased with him). He offered us bread and salt, saying, 'If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not forbidden us from extravagance, I would have been more hospitable towards you.' My friend remarked, 'If only we had some mountain thyme with our salt (it would have been even better).' Salman then sent his bowl to the vegetable seller, kept it as collateral, and requested some mountain thyme to add to our salt. When we had finished eating, my friend said, 'All praise is for the One who made us content with what He has provided.' Salman (may Allah be pleased with him) replied, 'If you were truly content with what Allah has given, my bowl wouldn't be pledged to the vegetable seller today.'" **This hadith has a sound chain of narration but it is not narrated by Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both). There is also a supporting narration for this hadith which has a similar chain of narration (as mentioned above).**
" حضرت شقیق فرماتے ہیں : میں اور میرا ایک دوست ہم لوگ حضرت سلمان رضی اللہ عنہ کے پاس گئے ، انہوں نے ہمیں روٹی اور نمک پیش کیا اور فرمایا : اگر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں تکلف سے منع نہ کیا ہوتا تو میں آپ کے لئے تکلف کرتا ۔ میرے دوست نے کہا : اگر ہمارے نمک میں پہاڑی پودینہ بھی ہوتا ( تو بہت اچھا ہوتا ) حضرت سلمان نے اپنا لوٹا سبزی فروش کے پاس بھیجا ، وہ اس کے پاس رہن رکھوایا اور پہاڑی پودینہ منگوا کر ان کے نمک میں ڈالا ، جب ہم نے کھا لیا تو میرے دوست نے کہا : تمام تعریفیں اس ذات کے لئے ہیں جس نے ہمیں اس پر قناعت بخشی جو اس نے ہمیں دیا ہے ۔ حضرت سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اگر تم اللہ کے دیئے پر قناعت کرتے تو آج میرا لوٹا سبزی فروش کے پاس گروی نہ ہوتا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اس حدیث کی ایک شاہد حدیث بھی موجود ہے جس کی اسناد مذکورہ اسناد کی طرح ہے ( جیسا کہ درج ذیل ہے )"
Hazrat Shaqiq farmate hain : mein aur mera aik dost hum log Hazrat Salman (رضي الله تعالى عنه) ke paas gaye , unhon ne humain roti aur namak pesh kiya aur farmaya : agar Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humain takalluf se mana na kiya hota to mein aap ke liye takalluf karta . Mere dost ne kaha : agar hamare namak mein pahari podina bhi hota ( to bahut achha hota ) Hazrat Salman ne apna lota sabzi farosh ke paas bheja , woh uske paas reh rehnuwaya aur pahari podina mangwa kar un ke namak mein dala , jab hum ne kha liya to mere dost ne kaha : tamam tarifain is zaat ke liye hain jis ne humain is par qana'at bakhshi jo is ne humain diya hai . Hazrat Salman (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : agar tum Allah ke diye par qana'at karte to aaj mera lota sabzi farosh ke paas girovi na hota . ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne is ko naql nahin kiya . is hadees ki aik shahid hadees bhi maujood hai jis ki isnad mazkora isnad ki tarah hai ( jaisa ke darj zail hai )
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَطَّارُ، بِبَغْدَادَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرُّوذِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي عَلَى سَلْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا خُبْزًا وَمِلْحًا فَقَالَ: «لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنِ التَّكَلُّفِ لَتَكَلَّفْتُ لَكُمْ» فَقَالَ صَاحِبِي: لَوْ كَانَ فِي مِلْحِنَا سَعْتَرٌ فَبَعَثَ بِمِطْهَرَتِهِ إِلَى الْبَقَّالِ فَرَهَنَهَا فَجَاءَ بِسَعْتَرٍ فَأَلْقَاهُ فِيهِ فَلَمَّا أَكَلْنَا قَالَ صَاحِبِي: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَنَعَنَا بِمَا رَزَقَنَا، فَقَالَ سَلْمَانُ: لَوْ قَنَعْتَ بِمَا رُزِقْتُ لَمْ تَكُنْ مِطْهَرَتِي مَرْهُونَةً عِنْدَ الْبَقَّالِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7146 - صحيح