34.
Statement of Eating
٣٤-
بیان الطعام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī ayyūb al-anṣārī | Abu Ayyub al-Ansari | Sahabi |
| sufyān bn wahbin | Sufyan ibn Wahb al-Khaulani | Companion |
| bakr bn sawādah | Bakr ibn Sawada al-Judhami | Trustworthy |
| ‘amrūun bn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| muḥammad bn ‘abd al-lah bn ‘abd al-ḥakam | Muhammad ibn Abdullah al-Balsi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 7189
Abu Ayyub Ansari, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent him some vegetables, including onions or garlic (a pungent type of vegetable, some varieties of which are similar to onions and some to garlic, and some have no heads, al-Munjid). He did not see any sign of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in these vegetables, so he refused to eat them. The giver asked, "Why did you not eat it?" Abu Ayyub, may Allah be pleased with him, replied, "Because I did not smell the fragrance of the Messenger of Allah (his blessed hand) in it." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "I did not eat it out of shyness from the angels, however, it is not forbidden." ** This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, may Allah have mercy on them, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it.
" حضرت ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کی جانب کچھ سبزیات بھیجیں ، ان میں پیاز یا کراث ( ایک بدبودار قسم کی ترکاری ، جس کی بعض قسمیں پیاز اور بعض لہسن کے مشابہ ہوتی ہیں اور بعض کے سرے نہیں ہوتے ، المنجد ) موجود تھے ۔ ان کو ان سبزیات میں رسول اللہ ﷺ کی کوئی نشانی نظر نہیں آئی ، اس لئے انہوں نے اس کے کھانے سے انکار کر دیا ، دینے والے نے پوچھا کہ آپ نے اس کو کھایا کیوں نہیں ؟ حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اس لئے کہ مجھے اس میں رسول اللہ ﷺ ( کے دست مبارک ) کی خوشبو نہیں آئی ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : میں نے تو فرشتوں سے حیاء کی وجہ سے نہیں کھایا ، تاہم یہ حرام نہیں ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Ayyub Ansari (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ki janib kuch sabziyat bhejin, un mein piyaz ya karas ( ek badbudar qism ki tarkari, jis ki baaz qismen piyaz aur baaz lahsan ke mushabi hoti hain aur baaz ke sire nahi hote, Al-Munjid) mojood thay. Un ko un sabziyat mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki koi nishani nazar nahi aai, is liye unhon ne is ke khane se inkar kar diya, dene wale ne poocha ki aap ne is ko khaya kyun nahi? Hazrat Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: is liye ki mujhe is mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) (ke dast mubarak) ki khushbu nahi aai, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: mein ne to farishton se haya ki wajah se nahi khaya, taham yeh haram nahi hai. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ke miyar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullahi Alaihima ne is ko naql nahi kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ مِنْ خَضِرَةٍ فِيهِ بَصَلٌ أَوْ كُرَّاثٌ فَلَمْ يَرَ فِيهِ أَثَرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ فَقَالَ لَهُ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَهُ؟ قَالَ: لَمْ أَرَ أَثَرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَسْتَحْيِي مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَلَيْسَ بِمُحَرِّمٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7189 - على شرط البخاري ومسلم