36.
Actions of Goodness and Benevolence
٣٦-
أعمال الخير والبر
Mustadrak Al Hakim 7317
Ata Khurasani says: I heard Abu Adrees Al-Khaulani say, “I entered the Masjid of Hims (Homs) and sat in a gathering. In that gathering, everyone was narrating the Hadiths of the Messenger of Allah (ﷺ). Among them was a young man. Whenever he spoke, everyone would fall silent, and if anyone else from the gathering spoke, they would be silenced for the sake of that young man. That gathering ended, but I still hadn't found out who that young man was. Then they narrated the entire Hadith…"
عطاء خراسانی کہتے ہیں : میں نے ابوادریس خولانی کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے ’’ میں حمص کی مسجد میں داخل ہوا ، میں ایک حلقے میں بیٹھا ، اس حلقے میں سب لوگ رسول اللہ ﷺ کی احادیث بیان کر رہے تھے ، ان میں ایک نوجوان بھی موجود تھا ، جب وہ بولتا تو سب خاموش ہو جاتے ، اور اگر مجلس میں سے کوئی اور شخص بولتا تو اس کو اس نوجوان کی خاطر خاموش کروا دیا جاتا ، یہ حلقہ ختم ہو گیا لیکن مجھے ابھی تک یہ پتا نہ چل سکا تھا کہ وہ نوجوان کون ہے ، اس کے بعد انہوں نے پوری حدیث بیان کی ہے ۔
Ataa Khurasani kehte hain : mein ne Abu Adrees Kholani ko ye kehte huye suna hai '' mein Hims ki masjid mein daakhil hua, mein ek halqe mein betha, us halqe mein sab log Rasool Allah ﷺ ki ahadees bayan kar rahe the, un mein ek naujawan bhi mojood tha, jab wo bolta to sab khamosh ho jate, aur agar majlis mein se koi aur shakhs bolta to usko us naujawan ki khatir khamosh karwa diya jata, ye halqa khatam ho gaya lekin mujhe abhi tak ye pata na chal saka tha ki wo naujawan kon hai, iske baad unhon ne poori hadees bayan ki hai.
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، ثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ فَجَلَسْتُ فِي حَلَقَةٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِيهِمْ فَتًى شَابٌّ إِذَا تَكَلَّمَ أَنْصَتَ لَهُ الْقَوْمُ، وَإِذَا حَدَّثَ رَجُلًا مِنْهُمْ أَنْصَتَ لَهُ، فَتَفَرَّقُوا وَلَمْ أَعْلَمْ مَنْ ذَلِكَ الْفَتَى، ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7316 - على شرط البخاري ومسلم