37.
Narrations Regarding Clothing
٣٧-
روایات عن الملابس
Mustadrak Al Hakim 7361
Muhammad bin Jahsh (may Allah be pleased with him) reported: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He passed by Mu'amar (may Allah be pleased with him) who was sitting with his thighs uncovered. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Mu'amar! Cover your thighs, for the thighs are part of the private parts." Hadiths of the same meaning have also been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the authority of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) and Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). The hadith narrated by Ali (may Allah be pleased with him) is as follows:
" محمد بن جحش رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھا ، آپ ﷺ کا گزر حضرت معمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا ، معمر اپنی رانیں ننگی کیے بیٹھے تھے ، آپ ﷺ نے فرمایا : اے معمر ! اپنی رانیں ڈھک لو ، کیونکہ رانیں بھی ستر میں شامل ہیں ۔ اسی مفہوم کی حدیث حضرت علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ اور حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بھی نبی اکرم ﷺ سے منقول ہے ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث درج ذیل ہے ۔"
Muhammad bin Jahash raziallahu anhu farmate hain : mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke humrah tha, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka guzar Hazrat Mu'amar raziallahu anhu ke pass se hua, Mu'amar apni raniyan nangi kiye baithe the, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : aye Mu'amar! apni raniyan dhak lo, kyunki raniyan bhi satar mein shamil hain. Isi mafhoom ki hadees Hazrat Ali ibn Abi Talib raziallahu anhu aur Hazrat Abdullah bin Mas'ood raziallahu anhu ke hawale se bhi Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se manqool hai. Hazrat Ali raziallahu anhu se marvi hadees darj zail hai.
حَدَّثَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، أَنَّهُ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ عَلَى مَعْمَرٍ وَفَخِذَاهُ مَكْشُوفَتَانِ فَقَالَ: «يَا مَعْمَرُ، غَطِّ فَخِذَيْكَ فَإِنَّ الْفَخِذَيْنِ عَوْرَةٌ» وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُهُ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7361 - سكت عنه الذهبي في التلخيص