38.
Narrations Regarding Medicine
٣٨-
روایات عن الطب
Mustadrak Al Hakim 7452
Umm Mundhir al-Ansariyyah, may Allah be pleased with her, was the maternal aunt (Khala) of someone. She said, “The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to my house and ‘Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, was with him. ‘Ali, may Allah be pleased with him, was very weak due to illness. A bunch of grapes was hanging in the house. The Prophet, peace and blessings be upon him, stood up and took some of it. Then ‘Ali, may Allah be pleased with him, stood up to take some, but the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, ‘Leave it, for it is not agreeable to you. You are weak.’ I got up and cooked some barley and jujube and presented it to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, ‘O ‘Ali! Eat this, for it is agreeable to you.’" ** This hadith was narrated by Zayd ibn Habbab on the authority of Fuleih ibn Sulayman, and he mentioned the name of this woman as “Umm Mubashshir.” **
" ام منذر انصاریہ رضی اللہ عنہا کی خالہ ہیں ، آپ فرماتی ہیں : رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے ، آپ کے ہمراہ حضرت علی رضی اللہ عنہ بھی تھے ، حضرت علی رضی اللہ عنہ مرض کی وجہ سے بہت کمزور ہو چکے تھے ۔ گھر میں انگوروں کا ایک گچھا لٹکا ہوا تھا ۔ نبی اکرم ﷺ کھڑے ہوئے اور اس میں سے کچھ لیا ، پھر حضرت علی رضی اللہ عنہ اس میں سے لینے کے لئے کھڑے ہوئے ، لیکن رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اس کو رہنے دو ، کیونکہ یہ تجھے موافق نہیں آئے گا ۔ تم کمزور ہو چکے ہو ۔ میں اٹھی اور جو اور چقندر پکا کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کر دئیے ، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اے علی ! اس کو کھاؤ ، یہ تیرے موافق ہے ۔ ٭٭ اس حدیث کو زید بن حباب نے فلیح بن سلیمان کے حوالے سے بیان کیا ہے اور انہوں نے اس خاتون کا نام ’’ ام مبشر ‘‘ بیان کیا ہے ۔"
Um Mundhir Ansariyah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki khala hain, aap farmati hain: Rasul Allah ﷺ mere paas tashreef laaye, aap ke hamrah Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) bhi thay, Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) marz ki wajah se bahut kamzor ho chuke thay. Ghar mein anguron ka ek guchha latka hua tha. Nabi Akram ﷺ kharay huay aur us mein se kuchh liya, phir Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) us mein se lene ke liye kharay huay, lekin Rasul Allah ﷺ ne farmaya: Is ko rehne do, kyunki yeh tujhe muwafiq nahin aayega. Tum kamzor ho chuke ho. Main uthi aur jo aur chaqandar paka kar Rasul Allah ﷺ ki khidmat mein pesh kar diye, Rasul Allah ﷺ ne farmaya: Ae Ali! Is ko khao, yeh tere muwafiq hai. ** is hadees ko Zaid bin Habab ne Falih bin Sulaiman ke hawale se bayan kiya hai aur unhon ne is khatun ka naam ''Um Mubashir'' bayan kiya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مُوسَى، الْعَدْلُ قَالَا: أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّةِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَكَانَتْ إِحْدَى خَالَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَفِي الْبَيْتِ عِذْقٌ مُعَلَّقٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَاوَلَ مِنْهُ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ يَتَنَاوَلُ مِنْهُ فَقَالَ: «دَعْهُ فَإِنَّهُ لَا يُوَافِقُكَ إِنَّكَ نَاقِهٌ» فَقُمْتُ إِلَى شَعِيرٍ وَسَلْقٍ فَطُبِخَتْ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَلِيُّ كُلْ مِنْ هَذَا فَهُوَ أَوْفَقُ لَكَ» رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَقَالَ: عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ الْأَنْصَارِيَّةِ،