38.
Narrations Regarding Medicine
٣٨-
روایات عن الطب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| faḍāllah bn ‘ubaydin | Fadala bin Ubayd Al-Ansari | Sahabi (Companion of the Prophet) |
| muḥammad bn ka‘bin al-quraẓī | Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi | Thiqah (Trustworthy) |
| zīād bn muḥammadin al-anṣārī | Ziyada ibn Muhammad al-Ansari | Abandoned in Hadith |
| al-layth bn sa‘din | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| sa‘īd bn abī maryam | Sa'id ibn Abi Maryam al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| al-faḍl bn muḥammad bn al-musayyab | al-Fadl ibn Muhammad al-Bayhaqi | Trustworthy Shi'i |
| ṭāhir bn muḥammad bn al-ḥusayn al-bayhaqī | Tahir bin Ahmad al-Bayhaqi | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ | فضالة بن عبيد الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ | محمد بن كعب القرظي | ثقة |
| زِيَادُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ | زيادة بن محمد الأنصاري | متروك الحديث |
| اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ | سعيد بن أبي مريم الجمحي | ثقة ثبت |
| الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ | الفضل بن محمد البيهقي | صدوق شيعي |
| طَاهِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ | طاهر بن أحمد البيهقي | مجهول الحال |
Mustadrak Al Hakim 7512
Fadalah bin Ubayd narrated: Two men from Iraq came seeking a cure for their father, whose urination had stopped. Someone directed them to Fadalah (may Allah be pleased with him). Both men approached Fadalah (may Allah be pleased with him) and explained the purpose of their visit. Fadalah (may Allah be pleased with him) said, "I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: If anyone has any ailment or his brother is sick, he should supplicate: رَبَّنَا الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمَرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حَوبَنَا وَخَطَايَانَا يَا رَبَّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ شِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ وَرَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأْ "O my Lord! The One Who is in the heavens, hallowed be Your name. Your command is in the heavens and the earth, as is Your mercy in the heavens and the earth. Forgive us our sins and our mistakes. O Lord of the righteous! Send down cure from Your cures and mercy from Your mercies upon this pain, so that he may be healed." He will recover. ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت فضالہ بن عبید فرماتے ہیں : اہل عراق سے دو آدمی اپنے والد کے لیے شفاء تلاش کرتے ہوئے آئے ، اس کا پیشاب رک گیا تھا ، کسی شخص نے ان کو حضرت فضالہ رضی اللہ عنہ کا بتا دیا ۔ وہ دونوں آدمی حضرت فضالہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور اپنے آنے کا مقصد بیان کیا ۔ حضرت فضالہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ کسی بھی قسم کی بیماری ہو یا اس کا کوئی بھائی بیمار ہو اس کو چاہیے کہ یوں دعا مانگے ۔ رَبَّنَا الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمَرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حَوبَنَا وَخَطَايَانَا يَا رَبَّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ شِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ وَرَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأْ ’’ اے میرے رب ! وہ جو آسمانوں میں ہے ، تیرا نام پاکیزہ ہے ، تیرا حکم زمین اور آسمان میں چلتا ہے ، جیسا کہ تیری رحمت آسمانوں اور زمینوں میں ہے ، ہمارے گناہ اور ہماری خطائیں معاف فرما ، اے طیبین کے رب ، اس درد پر اپنی شفاء میں سے شفاء نازل فرما ، اور اپنی رحمتوں میں سے رحمت نازل فرما ‘‘ وہ شخص ٹھیک ہو جائے گا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Fazala bin Ubaid farmate hain : Ahl Iraq se do aadmi apne walid ke liye shifa talash karte huye aaye , is ka peshab ruk gaya tha , kisi shakhs ne in ko Hazrat Fazala (رضي الله تعالى عنه) ka bata diya . Wo donon aadmi Hazrat Fazala (رضي الله تعالى عنه) ke pass aaye aur apne aane ka maqsad bayan kiya . Hazrat Fazala (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya : main ne Rasul Allah ﷺ ko ye farmate huye suna hai ki kisi bhi qism ki bimari ho ya is ka koi bhai bimar ho is ko chahiye ki yun dua mange . Rabbana allathee fis-samaai taqaddasa ismuka amruka fis-samaai wal-arzi kamaa rahmatuka fis-samaai wal-arz ighfir lanaa haubanaa wa khata-yaanaa yaa Rabb at-tayyibeen anzil shifaa'an min shifaa'ika wa rahmatan min rahmatika 'alaa haazaal wajhi fayabra' ’’ Aye mere Rab ! Woh jo aasmanon mein hai , tera naam paakiza hai , tera hukum zameen aur aasman mein chalta hai , jaisa ki teri rehmat aasmanon aur zameenon mein hai , hamare gunah aur hamari khataen maaf farma , aye tayyeben ke Rab , is dard par apni shifa mein se shifa nazil farma , aur apni rehmaton mein se rehmat nazil farma ‘‘ Woh shakhs theek ho jayega . ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne is ko naqal nahin kiya .
حَدَّثَنِي طَاهِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ، ثَنَا خَالِي الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ يَلْتَمِسَانِ الشِّفَاءَ لِأَبٍ لَهُمَا حُبِسَ بَوْلُهُ فَدَلَّهُ الْقَوْمُ عَلَى فَضَالَةَ فَجَاءَ الرَّجُلَانِ وَمَعَهُمَا فَضَالَةُ فُذُكِرَ الَّذِي يَأْتِيهُمَا فَقَالَ فَضَالَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "" مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَى أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ: رَبَّنَا الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمَرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حَوبَنَا وَخَطَايَانَا يَا رَبَّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ شِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ وَرَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأْ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7512 - صحيح