40.
Narrations Regarding Sacrificial Animals
٤٠-
روایات عن الذبائح

NameFameRank
umm kurzin Umm Kurz al-Khuza'iyyah Companion
sibā‘ bn thābitin Saba' bin Thabit Al-Zahri Companion
abī Abu Yazid al-Makki Trustworthy
‘ubayd al-lah bn abī yazīd Ubayd Allah ibn Abi Yazid al-Makki Trustworthy, narrates many hadiths
sufyān Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali Trustworthy Hadith Scholar
al-ḥumaydī Al-Humaidi Abdullah bin Zubair Trustworthy Hadith Scholar, the most prominent companion of Ibn Uyainah
bishr bn mūsá Bishr ibn Musa al-Asadi The Imam, the Hafez, the Trustworthy
‘alī bn ḥamshādh al-‘adl Ali ibn Hamshad al-Naysaburi Trustworthy Imam
الأسمالشهرةالرتبة
أُمِّ كُرْزٍ أم كرز الخزاعية صحابي
سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ سباع بن ثابت الزهري صحابي
أَبِي أبو يزيد المكي ثقة
عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عبيد الله بن أبي يزيد المكي ثقة كثير الحديث
سُفْيَانُ سفيان بن عيينة الهلالي ثقة حافظ حجة
الْحُمَيْدِيُّ الحميدي عبد الله بن الزبير ثقة حافظ أجل أصحاب ابن عيينة
بِشْرُ بْنُ مُوسَى بشر بن موسى الأسدي الإمام الحافظ الثقة
عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ علي بن حمشاد النيسابوري ثقة إمام

Mustadrak Al Hakim 7591

Umm Kurz (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let the birds remain in their nests." And I also heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Two goats should be sacrificed on behalf of a boy, and one goat on behalf of a girl. It makes no difference whether they are male or female." ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت ام کرز رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : پرندوں کے گھونسلوں میں رہنے دو ۔ اور میں نے حضور ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے بھی سنا ہے کہ لڑکے کی جانب سے دو بکریاں اور لڑکی کی جانب سے ایک بکری ذبح کی جائے ۔ اس میں کوئی فرق نہیں ہے کہ وہ نر ہو یا مادہ ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Umm Kurz Raziallahu Anha farmati hain ki Rasulullah SAW ne farmaya: parindon ke ghoslon mein rehne do. Aur maine Huzoor SAW ko ye farmate huye bhi suna hai ki ladke ki jaanib se do bakriyaan aur ladki ki jaanib se ek bakri zibah ki jaye. Is mein koi farq nahi hai ki woh nar ho ya mada. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naqal nahi kiya.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا» وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ وَلَا يَضُرُّكَ ذُكْرَانًا كُنَّ أَوْ إِنَاثًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7591 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 7591