41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِمَرَانَ أَبِي الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ | عمران بن الحارث السلمي | ثقة |
| سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ | سلمة بن كهيل الحضرمي | ثقة |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
| أَبِي | أحمد بن حنبل الشيباني | ثقة حافظ فقيه حجة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ | عبد الله بن أحمد الشيباني | ثقة حجة |
| أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ | أحمد بن جعفر القطيعي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
| هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ | هارون بن سليمان السلمي | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7601
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: Quraysh said to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Pray to your Lord for us that Safa mountain may become gold for us, then we will believe in you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Will you really believe?" They said: "Yes." Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed. Immediately, Jibril (Gabriel), peace be upon him, appeared before him and said: "Allah Almighty sends His greetings to you and says, 'If you wish, We will make Mount Safa gold for them, but if anyone disbelieves after that, then I will inflict on them such a punishment that has never been inflicted on anyone in the entire universe. And if you wish, I will open for them the doors of repentance and mercy.'" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Alright, O Allah. Open for them the doors of repentance and mercy." ** This hadith is Sahih-ul-Isnad but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : قریش نے نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں عرض کی : آپ ہمارے لیے دعا کریں کہ صفا پہاڑ ہمارے لیے سونا بن جائے ، تب ہم آپ پر ایمان لائیں گے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : کیا تم واقعی ایمان لے آؤ گے ۔ انہوں نے کہا : جی ہاں ۔ تب نبی اکرم ﷺ نے دعا مانگی ۔ فوراً حضرت جبریل امین علیہ السلام حاضر بارگاہ ہو گئے اور عرض کی : اللہ تعالیٰ آپ کو سلام ارشاد فرماتا ہے اور فرماتا ہے ، اگر آپ کی خواہش ہے تو ہم کوہ صفا سونے کا بنا دیتے ہیں ، لیکن اگر اس کے باوجود کسی نے انکار کیا تو پھر میں ان کو ایسا عذاب دونگا جو ساری کائنات میں کبھی کسی کو نہیں دیا ہو گا ۔ اور اگر آپ چاہیں تو میں ان کے لیے توبہ اور رحمت کے دروازے کھول دیتا ہوں ۔ حضور ﷺ نے فرمایا : ٹھیک ہے یا اللہ ۔ ان کے لیے توبہ اور رحمت کے دروازے کھول دے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma farmate hain : Quresh ne Nabi Akram ﷺ ki bargah mein arz ki : Aap humare liye dua karen ke Safa pahar humare liye sona ban jaye , tab hum aap par iman layenge . Aap ﷺ ne farmaya : kya tum waqai iman le aaoge . Unhon ne kaha : ji haan . Tab Nabi Akram ﷺ ne dua maangi . Foran Hazrat Jibraeel Amin Alaihissalam hazir bargah ho gaye aur arz ki : Allah ta'ala aap ko salam arshad farmata hai aur farmata hai , agar aap ki khwahish hai to hum koh Safa sone ka bana dete hain , lekin agar iske bawajood kisi ne inkar kiya to phir main un ko aisa azab dunga jo sari kainat mein kabhi kisi ko nahin diya ho ga . Aur agar aap chahen to main un ke liye tauba aur rahmat ke darwaze khol deta hun . Huzoor ﷺ ne farmaya : theek hai ya Allah . Un ke liye tauba aur rahmat ke darwaze khol de . ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِمَرَانَ أَبِي الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَتْ قُرَيْشٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ادْعُ لَنَا أَنْ يَجْعَلَ لَنَا الصَّفَا ذَهَبًا وَنُؤْمِنُ بِكَ. قَالَ: «أَتَفْعَلُونَ؟» قَالُوا: نَعَمْ. فَدَعَا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ: إِنْ شِئْتَ أَصْبَحَ الصَّفَا ذَهَبًا فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ عَذَّبْتُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ، وَإِنْ شِئْتَ فَتَحْتُ لَهُمْ بَابَ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ. قَالَ: «بَلْ بَابُ التَّوْبَةِ وَالرَّحْمَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7601 - صحيح