41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| abī brdh | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| ghaylān bn jarīrin | Gilan ibn Jarir al-Mu'auli | Trustworthy |
| shaddād bn sa‘īdin | Shaddad ibn Sa'id al-Rasibi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ḥajjāj bn nuṣayrin | Al-Hajjaj Ibn Nasir Al-Fasatity | Weak Hadith |
| wamuḥammad bn ghālibin | Muhammad ibn Ghalib al-Tammar | Trustworthy |
| abū muslimin | Ibrahim ibn Abdullah al-Kaji | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| ‘alī bn ḥamshādh | Ali ibn Hamshad al-Naysaburi | Trustworthy Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِي بُرْدَةَ | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| غَيْلانَ بْنِ جَرِيرٍ | غيلان بن جرير المعولي | ثقة |
| شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ | شداد بن سعيد الراسبي | صدوق حسن الحديث |
| حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ | الحجاج بن نصير الفساطيطي | ضعيف الحديث |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ | محمد بن غالب التمار | ثقة |
| أَبُو مُسْلِمٍ | إبراهيم بن عبد الله الكجي | ثقة حافظ إمام |
| عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ | علي بن حمشاد النيسابوري | ثقة إمام |
Mustadrak Al Hakim 7645
Abu Burda narrates from his father that the Messenger of Allah ﷺ said: This Ummah will be resurrected in three categories. Some people will enter Paradise without any reckoning. Some people will have a very easy reckoning and then they will enter Paradise. Some people will come with sins on their backs equal to mighty mountains. Allah Almighty will ask them, while knowing their condition, "Who is this?" The angels will reply, "This is one of your servants." Allah Almighty will say, "Remove all his sins and place them on the Jews and Christians, and by My Mercy, admit him to Paradise."
حضرت ابوبردہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اس امت کا تین قسموں میں حشر ہو گا ۔ کچھ لوگ بغیر حساب کے جنت میں جائیں گے ۔ کچھ لوگوں کا بہت آسان حساب لیا جائے گا اور وہ جنت میں چلے جائیں گے ۔ کچھ لوگ آئیں گے ان کی پشتوں پر مضبوط پہاڑوں کے برابر گناہ ہوں گے ۔ اللہ تعالیٰ ان سے پوچھے گا ۔ حالانکہ وہ ان کے حال کو خود جانتا ہے ، اللہ تعالیٰ پوچھے گا : یہ کون ہے ؟ فرشتے عرض کریں گے : یہ تیرے بندوں میں سے ایک بندہ ہے ۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا : اس کے سارے گناہ ہٹا کر یہود و نصاریٰ پر ڈال دو ، اور اس کو میری رحمت سے جنت میں بھیج دو ۔
Hazrat Abu Burda apne walid ka yeh bayan naqal karte hain keh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Is ummat ka teen qismon mein hashr ho ga. Kuch log baghair hisab ke jannat mein jayen ge. Kuch logon ka bohat asaan hisab liya jaye ga aur wo jannat mein chale jayen ge. Kuch log ayen ge un ki pushton par mazboot paharon ke barabar gunah hon ge. Allah ta'ala un se puche ga. Halaanke wo un ke haal ko khud janta hai, Allah ta'ala puche ga: Yeh kaun hai? Farishte arz karen ge: Yeh tere bandon mein se ek banda hai. Allah ta'ala farmaye ga: Is ke sare gunah hata kar yahood-o-nasara par daal do, aur is ko meri rehmat se jannat mein bhej do.
حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، قَالَا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " تُحْشَرُ هَذِهِ الْأُمَّةُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ: صِنْفٌ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَصِنْفٌ يُحَاسَبُونَ حِسَابًا يَسِيرًا، وَصِنْفٌ يَجِيئُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَمْثَالُ الْجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ، فَيَسْأَلُ اللَّهُ عَنْهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ فَيَقُولُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ فَيَقُولُونَ: هَؤُلَاءِ عَبِيدٌ مِنْ عِبَادِكَ فَيَقُولُ: حُطُّوهَا عَنْهُمْ وَاجْعَلُوهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَأَدْخِلُوهُمْ بِرَحْمَتِيَ الْجَنَّةَ "