41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘qbh bn ‘āmirin | Uqbah ibn Amr al-Juhani | Companion |
| abī al-khayr | Murtad ibn Abdullah al-Yazani | Trustworthy |
| yazīd bn abī ḥabībin | Yazid ibn Qays al-Azdi | Trustworthy jurist and he used to narrate longer narrations |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| ‘abd al-lah bn ṣāliḥin | Abdullah bin Salih Al-Jahni | Acceptable |
| ‘uthmān bn sa‘īdin al-dārimī | Uthman ibn Sa'id al-Darimi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| aḥmad bn muḥammad bn slmt al-‘anazī | Ahmad ibn Muhammad al-Tarafi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ | عقبة بن عامر الجهني | صحابي |
| أَبِي الْخَيْرِ | مرثد بن عبد الله اليزني | ثقة |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ | يزيد بن قيس الأزدي | ثقة فقيه وكان يرسل |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ | عبد الله بن صالح الجهني | مقبول |
| عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ | عثمان بن سعيد الدارمي | ثقة حافظ إمام |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ | أحمد بن محمد الطرائفي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 7658
Aqaba bin Amir (may Allah be pleased with him) narrated: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: “O Messenger of Allah! What if a person commits a sin?” He (peace and blessings be upon him) said: “It is written down.” He said: “Then if he repents from it?” He (peace and blessings be upon him) said: “His repentance is accepted and he is forgiven.” He said: “What if he commits a sin again?” He (peace and blessings be upon him) said: “It is written down.” (By this writing and forgiving) Allah Almighty does not get tired, but the slave gets tired. ** This hadith is sahih al-isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **
" حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں ایک آدمی آیا اور کہنے لگا : یا رسول اللہ ﷺ اگر کوئی شخص گناہ کرے تو ؟ حضور ﷺ نے فرمایا : وہ لکھ لیا جاتا ہے ۔ اس نے کہا : وہ آدمی اس سے توبہ کر لے تو ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : اس کی توبہ قبول کر لی جاتی ہے اور اس کو بخش دیا جاتا ہے ، اس نے کہا : اگر وہ پھر گناہ کرے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : وہ لکھ لیا جاتا ہے ، ( یہ لکھنے اور معاف کرنے سے ) اللہ تعالیٰ نہیں اکتاتا ، بندہ اکتا جاتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Aqba bin Aamir Razi Allahu Anhu farmate hain : Rasool Allah SAW ki bargah mein aik aadmi aaya aur kahne laga : Ya Rasool Allah SAW agar koi shakhs gunah kare to ? Huzoor SAW ne farmaya : Woh likh liya jata hai . Usne kaha : Woh aadmi uss se tauba karle to ? Aap SAW ne farmaya : Uski tauba kabool kar li jati hai aur usko bakhsh diya jata hai , usne kaha : Agar woh phir gunah kare ? Aap SAW ne farmaya : Woh likh liya jata hai , ( ye likhne aur maaf karne se ) Allah Taala nahin uktaata , banda ukta jata hai . ** Ye hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَحَدُنَا يُذْنِبُ، قَالَ: «يُكْتَبُ عَلَيْهِ» قَالَ: ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ مِنْهُ وَيَتُوبُ؟ قَالَ: «يُغْفَرُ لَهُ وَيُتَابُ عَلَيْهِ» قَالَ: فَيَعُودُ فَيُذْنِبُ؟ قَالَ: «يُكْتَبُ عَلَيْهِ، وَلَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7658 - صحيح