41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله

NameFameRank
abīh Umayr ibn Qatada al-Jundi Sahabi
‘ubayd bn ‘umayrin Ubayd ibn Umair al-Junda'i Trustworthy
‘abd al-ḥamīd bn sinānin Abd al-Hamid ibn Sinan al-Hijazi Weak in Hadith
yaḥyá bn abī kathīrin Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains.
ḥarb bn shaddādin Harb ibn Shaddad al-Yashkuri Trustworthy
‘abd al-lah bn rajā’in Abdullah bin Rajaa Al-Ghadani Trustworthy
hshām bn ‘alīin al-sadūsī Hisham ibn Ali al-Sadusi Saduq Hasan al-Hadith
abū bakr bn isḥāq Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi Trustworthy, Upright
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِيهِ عمير بن قتادة الجندعي صحابي
عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عبيد بن عمير الجندعي ثقة
عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ عبد الحميد بن سنان الحجازي ضعيف الحديث
يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يحيى بن أبي كثير الطائي ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل
حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ حرب بن شداد اليشكري ثقة
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عبد الله بن رجاء الغداني ثقة
هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ هشام بن علي السدوسي صدوق حسن الحديث
أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أحمد بن إسحاق الصبغي ثقة ثبت

Mustadrak Al Hakim 7666

Ubaid bin Umair narrates from his father that on the occasion of Hajj-al-Wida (Farewell Pilgrimage), he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: "Beware, the friends of Allah are the ones who pray. Whoever performs the five obligatory prayers, observes fasting during Ramadan, pays Zakat on their wealth with the intention of reward, and avoids all the major sins that Allah has commanded to abstain from...” Then a man asked: “O Messenger of Allah, what are the major sins?” The Prophet (peace be upon him) replied: “The major sins are nine: 1. To associate partners with Allah. 2. To kill a believer unlawfully. 3. To flee from battle. 4. To consume the wealth of an orphan. 5. To engage in usury (interest). 6. To falsely accuse a chaste woman of adultery. 7. To disobey one's Muslim parents. 8. To consider the Kaaba, which is your Qibla (direction of prayer) in life and after death, as permissible to violate. Then he (peace be upon him) said: “Whoever avoids these major sins, offers prayers, pays Zakat, then after death, he will be in the company of Prophet Muhammad (peace be upon him) in a house whose doorframes are made of gold." **This Hadith has a sound chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it.**

" عبید بن عمیر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے ’’ خبردار ، اللہ کے دوست نمازی ہیں ۔ جو شخص پانچ وقت کی فرض نماز ادا کرتا ہے ، رمضان کے روزے رکھتا ہے ، ثواب کی نیت سے اپنے مال کی زکاۃ دیتا ہے ، اور ان تمام کبیرہ گناہوں سے بچتا ہے جس سے بچنے کا اللہ تعالیٰ نے حکم دیا ہے ۔ پھر ایک آدمی نے پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ کبیرہ گناہ کون کون سے ہیں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : کبیرہ گناہ 9 ہیں ۔ ٭ اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا ۔ ٭ کسی مومن کو ناحق قتل کرنا ۔ ٭ جنگ سے بھاگنا ۔ ٭ یتیم کا مال کھانا ۔ ٭ سود کھانا ۔ ٭ پاکدامن خاتون پر زنا کی تہمت لگانا ۔ ٭ مسلمان ماں باپ کی نافرمانی کرنا ۔ ٭ بیت الحرام جو کہ تمہارا ہمیشہ زندگی میں بھی اور مرنے کے بعد بھی قبلہ ہے اس کو حلال جاننا ۔ پھر فرمایا : جو شخص ان کبیرہ گناہوں سے بچتا ہے ، نماز پڑھتا ہے ، زکاۃ دیتا ہے ، وہ مرنے کے بعد نبی اکرم ﷺ کے ہمراہ ایسے گھر میں ہو گا جس کے دروازوں کے تختے سونے کے ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Ubaid bin Umair apne walid se riwayat karte hain ki unhon ne Hajjat al-Wida ke mauke par Rasul Allah SAW ko ye farmate huye suna hai ''Khabardar, Allah ke dost namaazi hain. Jo shakhs panch waqt ki farz namaz ada karta hai, Ramzan ke roze rakhta hai, sawab ki niyat se apne maal ki zakat deta hai, aur in tamam kabira gunahon se bachta hai jis se bachne ka Allah Ta'ala ne hukm diya hai. Phir ek aadmi ne poocha: Ya Rasul Allah SAW kabira gunah kaun kaun se hain? Aap SAW ne farmaya: Kabira gunah 9 hain. * Allah Ta'ala ke sath kisi ko sharik thehrana. * Kisi moman ko nahaq qatl karna. * Jang se bhaagna. * Yateem ka maal khana. * Sood khana. * Pakdamaan khatoon par zina ki tohmat lagana. * Musalman maan baap ki nafarmani karna. * Bait ul-Haram jo ki tumhara hamesha zindagi mein bhi aur marne ke baad bhi qibla hai is ko halal janna. Phir farmaya: Jo shakhs in kabira gunahon se bachta hai, namaz parhta hai, zakat deta hai, wo marne ke baad Nabi Akram SAW ke hamrah aise ghar mein ho ga jis ke darwazon ke takhte sone ke hain. ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari (RA) aur Imam Muslim (RA) ne is ko naqal nahin kiya."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ الْمُصَلُّونَ مَنْ يُقِيمُ الصَّلَاةَ الْخَمْسَ الَّتِي كُتِبْنَ عَلَيْهِ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ يَحْتَسِبُ صَوْمَهُ يَرَى أَنَّهُ عَلَيْهِ حَقٌّ، وَيُعْطِي زَكَاةَ مَالِهِ يَحْتَسِبُهَا، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا» ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْكَبَائِرُ؟ فَقَالَ: "" هِيَ تِسْعٌ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ نَفْسِ الْمُؤْمِنِ بِغَيْرِ حَقٍّ، وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ، وَاسْتِحْلَالُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا "" ثُمَّ قَالَ: «لَا يَمُوتُ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ هَذِهِ الْكَبَائِرَ وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ إِلَّا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارٍ أَبْوَابُهَا مَصَارِيعُ مِنْ ذَهَبٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7666 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 7666