41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 7670
Muhammad bin Al-Munkadir said: Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, and Abdullah bin Amr bin Al-Aas, may Allah be pleased with him, met. Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with him, asked Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with him, "What verse of the Quran gives you the most hope for forgiveness?" He said: "This verse: "[Say, O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allah]" (Az-Zumar 39:53) Then he said: "But (I also find hope in) the saying of Abraham, peace be upon him, as mentioned in the Holy Quran: "[He [Abraham] said, "Yes, but [I ask] so that my heart may be assured."]" (Al-Baqarah 2:260) ** This Hadith is Sahih Al-Isnad but Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, and Imam Muslim, may Allah have mercy on him, did not narrate it.
" محمد بن المنکدر فرماتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اور حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کی آپس میں ملاقات ہوئی ، حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے کہا : تمہارے نزدیک قرآن کی کون سی آیت ہے جو بخشش کی سب سے زیادہ امید دلاتی ہے ؟ انہوں نے کہا : یہ آیت ۔ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ( الزمر : 53 ) پھر فرمایا : لیکن ابراہیم علیہ السلام کا قول جیسا کہ قرآن کریم میں موجود ہے ۔ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ( البقرة : 260 ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Muhammad bin alMunkadir farmate hain : Hazrat Abdullah bin Abbas razi Allah anhuma aur Hazrat Abdullah bin Amr bin alAas razi Allah anhuma ki aapas mein mulaqat hui, Hazrat Abdullah bin Abbas razi Allah anhuma Abdullah bin Amro razi Allah anhu se kaha : tumhare nazdeeq Quran ki kon si aayat hai jo bakhshish ki sab se zyada umeed dilati hai ? unhon ne kaha : yeh aayat . Qul ya ibadiya allatheena asrafoo ala anfusihim la taqnatoo min rahmatillahi ( alZumar : 53 ) phir farmaya : lekin Ibrahim alaihissalam ka qaul jaisa ke Quran e Kareem mein mojood hai . Awa lam tu'min qala bala walakin liyatmainna qalbi ( alBaqarah : 260 ) ** yeh hadees sahih alIsnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko naqal nahin kya .
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ الْحَافِظُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: الْتَقَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَيُّ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهُ أَرْجَى عِنْدَكَ؟ قَالَ: {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ} [الزمر: 53] "" فَقَالَ: "" لَكِنْ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ بِقَوْلِهِ: {أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} [البقرة: 260] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7670 - فيه انقطاع