42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Shubayl ibn ʿAzrah | Shabeel ibn Azra al-Dubai | Thiqah |
| Saeed ibn Amir | Sa'id ibn 'Amir al-Dab'i | Trustworthy |
| Abu Qilaba 'Abd al-Malik ibn Muhammad | Abd al-Malik ibn Muhammad al-Raqashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu Bakr Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Attab al-Abdi | Muhammad ibn Abdullah al-Abdi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 7749
Shabeel bin Azra said: We took Qatada to Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him. We were children then. We reached Anas, may Allah be pleased with him, and he said: "How wonderful this is!" Then, encouraging us to seek knowledge, he began to speak. That day, he also narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The example of a good friend is like a perfume seller. Even if he does not give you perfume, you will still benefit from the pleasant fragrance." ** This hadith has a sound chain of narrators but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it.
" شبیل بن عزرہ فرماتے ہیں : ہم حضرت قتادہ کو لے کر حضرت انس رضی اللہ عنہ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے ، اس وقت ہم بچے تھے ، ہم حضرت انس رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے ، آپ نے فرمایا : یہ کتنا اچھا ہے ، پھر طلب علم کی ترغیب دلاتے ہوئے گفتگو شروع فرمائی ، اس دن انہوں نے یہ بات بھی بتائی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : نیک دوست کی مثال عطار جیسی ہے ، کہ اگر وہ تمہیں عطر نہیں دے گا تو اس کے عطر کی خوشبو تو بہرحال تمہیں پہنچ ہی جائے گی ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Shabeel bin Azra farmate hain : hum Hazrat Qatada ko lekar Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ki bargah mein hazir hue , us waqt hum bache the , hum Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) ke paas pahunche , aap ne farmaya : yeh kitna achha hai , phir talab ilm ki targhib dilate hue guftagu shuru farmai , us din unhon ne yeh baat bhi batai ke Rasul Allah SAW ne farmaya : nek dost ki misal attar jaisi hai , keh agar wo tumhen attar nahin dega to us ke attar ki khushbu to beharhaal tumhen pahunch hi jayegi . ** yeh hadees Sahih al-Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شُبَيْلُ بْنُ عَزْرَةَ، قَالَ: انْطَلَقْنَا بِقَتَادَةَ نَقُودُهُ إِلَى أَنَسٍ، وَنَحْنُ غِلْمَةٌ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ: مَا أَحْسَنَ هَذَا، ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ يُرَغِّبُهُمْ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ قَالَ: فَحَدَّثَنَا يَوْمَئِذٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ إِنْ لَمْ يُعْطِكَ مِنْ عِطْرِهِ - أَوْ قَالَ: إِنْ لَمْ تُصِبْ مِنْ عِطْرِهِ - أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7749 - صحيح