42.
Narrations Regarding Etiquette
٤٢-
روایات عن الأدب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Thābit al-Zurqī | Thaabit ibn Qays al-Ansari | Trustworthy |
| Ibn Shihab al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Sharik ibn Bakr | Bishr ibn Bakr al-Bajali | Trustworthy |
| Bahr ibn Nasr | Bahr ibn Nasr al-Khaulani | Trustworthy |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ | ثابت بن قيس الأنصاري | ثقة |
| ابْنُ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| الأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| شَرِيكُ بْنُ بَكْرٍ | بشر بن بكر البجلي | ثقة |
| بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ | بحر بن نصر الخولاني | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7769
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that on the way to Makkah, a strong wind arose while Umar (may Allah be pleased with him) was on Hajj. When the wind became severe, Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked, "What kind of wind is this?" However, no one gave a satisfactory answer. ( Abu Hurairah said,) The news of Umar's inquiry about the wind reached me. So, I urged my ride and reached Umar (may Allah be pleased with him). I said, "O Leader of the Believers! I have learned that you inquired about the 'wind'. I have heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying that the 'wind' brings the mercy of Allah, and it also brings punishment. Therefore, do not curse it but ask for its good and seek refuge in Allah from its evil."
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ مکہ کے راستے میں ، لوگوں پر آندھی آ گئی ، اس وقت حضرت عمر رضی اللہ عنہ سفر حج پر تھے ، آندھی بہت سخت ہو گئی ، حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے پوچھا : یہ آندھی کیسی ہے ؟ لیکن کسی نے بھی کوئی خاطر خواہ جواب نہ دیا ، ( حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں ) حضرت عمر نے آندھی کے بارے میں جو بات پوچھی تھی ، اس کی اطلاع مجھ تک بھی پہنچی ، میں نے اپنی سواری کو تیز کیا اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچ گیا ، میں نے ان سے کہا : اے امیرالمومنین ! مجھے پتہ چلا ہے کہ آپ نے ” ریح “ ( ہوا ) کے بارے میں پوچھا ہے ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ” ریح “ ( ہوا ) اللہ تعالیٰ کی رحمت بھی لے کر آتی ہے اور یہ عذاب بھی لاتی ہے ۔ اس لئے اس کو گالی مت دو ، بلکہ اس کی بھلائی مانگو اور اس کے شر سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگو ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Makkah ke raste mein, logon par aandhi aa gai, iss waqt Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) safar Hajj par thay, aandhi bohat sakht ho gai, Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne poocha: Yeh aandhi kaisi hai? Lekin kisi ne bhi koi khater khawa jawab na diya, (Hazrat Abu Huraira farmate hain) Hazrat Umar ne aandhi ke bare mein jo baat poochi thi, uski ittila mujh tak bhi pahunchi, maine apni sawari ko tez kiya aur Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ke pass pahunch gaya, maine unse kaha: Aye Amir-ul-Momineen! Mujhe pata chala hai ki aap ne "Reh" (hawa) ke bare mein poocha hai, maine Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai ki "Reh" (hawa) Allah Ta'ala ki rehmat bhi le kar aati hai aur yeh azab bhi laati hai. Isliye iss ko gali mat do, balki iski bhalai mango aur iske shar se Allah Ta'ala ki panaah mango. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih ul-isnad hai lekin Shaykhayn Rahmatullah Alaihima ne iss ko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الزُّرَقِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَخَذَتِ النَّاسُ رِيحٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجٌّ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِمَنْ حَوْلَهُ: مَا الرِّيحُ؟ لَمْ يُرْجِعُوا إِلَيْهِ شَيْئًا فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ عُمَرُ فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُخْبِرْتُ أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَعَالَى تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَلَا تَسُبُّوهَا سَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7769 - صحيح