43.
Narrations Regarding Oaths and Vows
٤٣-
روایات عن النذر والقسم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sa'id ibn Zayd | Sa'id ibn Zayd al-Qurashi | Sahaba |
| Abi Salama | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Al-Ḥārith ibn ʿAbd al-Raḥmān | Al-Harith ibn Abdur Rahman Al-Qurashi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| Ibn Abi Dhi'b | Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri | Trustworthy, Jurist, Excellent |
| Uthman ibn Umar | Uthman ibn Umar al-Abdi | Trustworthy |
| Al-'Abbas ibn Muhammad al-Duri | Al-Abbas ibn Muhammad Al-Dawri | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ | سعيد بن زيد القرشي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | الحارث بن عبد الرحمن القرشي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ | محمد بن أبي ذئب العامري | ثقة فقيه فاضل |
| عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ | عثمان بن عمر العبدي | ثقة |
| الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ | العباس بن محمد الدوري | ثقة حافظ |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 7807
Abu Salma (may Allah be pleased with him) narrated: There was a dispute between Sa'eed bin Zaid and the daughter of Rawafi. Marwan said: "Reconcile between them." We tried to mediate between them, and we said: "Give half the right to this woman." Sa'eed bin Zaid said: "Do you think I would decrease anything from her right? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'Whoever usurps even a hand span of land unjustly, Allah will place around his neck seven earths on the Day of Resurrection.' And there is no blessing in that which is acquired by breaking an oath. And whoever rules over a people without their consent, upon him be the curse of Allah, the angels, and all the people." ** This hadith has a sound chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت ابوسلمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : سعید بن زید اور اروی کی بیٹی کے درمیان کوئی جھگڑا تھا ، مروان نے کہا : ان دونوں کے درمیان صلح کروا دو ، ہم نے ان میں مذاکرات کرانے کی کوشش کی ۔ اور ہم نے کہا : آدھا حق اس عورت کو دے دو ، سعید بن زید نے کہا : تمہارا کیا خیال ہے کہ میں اس کے حق میں کچھ کمی کر دوں گا ؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جس نے ایک بالشت زمین ناحق لی ، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن سات زمینیں طوق بنا کر اس کے گلے میں ڈال دے گا ۔ اور جس نے قسم کھا کر کسی کا حق مارا ، اس میں برکت نہیں ہو گی ۔ اور جو شخص کسی قوم کی اجازت کے بغیر ان کا حکمران بن جائے ، اس پر اللہ تعالیٰ کی ، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abusalama (رضي الله تعالى عنه) farmate hain: Saeed bin Zaid aur Arwi ki beti ke darmiyaan koi jhagda tha, Marwan ne kaha: In donon ke darmiyaan sulah karwa do, humne in mein muzakerat karane ki koshish ki. Aur humne kaha: Aadha haq is aurat ko de do, Saeed bin Zaid ne kaha: Tumhara kya khayal hai ki main iske haq mein kuch kami kar dun ga? Maine Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki jisne ek baalishth zameen nahaq li, Allah Ta'ala qayamat ke din saat zameenein tauq bana kar uske gale mein daal de ga. Aur jisne qasam kha kar kisi ka haq mara, us mein barkat nahin ho gi. Aur jo shakhs kisi qaum ki ijazat ke baghair unka hakumran ban jaye, us par Allah Ta'ala ki, farishton ki aur tamam logon ki laanat hai. ** Ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: كَانَ بَيْنَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، وَبَيْنَ ابْنَةِ أَرْوَى خُصُومَةٌ، فَقَالَ مَرْوَانُ: أَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ، فَقُلْنَا لَهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَا أَنْصَفَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ، فَقَالَ: أَتُرَوْنِي أَنْتَقِصُهَا مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوَّقَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ، وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالًا بِيَمِينِهِ فَلَا بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7807 - صحيح