43.
Narrations Regarding Oaths and Vows
٤٣-
روایات عن النذر والقسم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Qutila bint Sayfi | Qatila bint Sayfi al-Ansariyyah | Companion |
| Abd Allah ibn Yasar | Abdullah bin Yasar Al-Jahmi | Trustworthy |
| Ma'badi ibn Khalid | Ma'bad ibn Khalid al-Jadali | Thiqah |
| Muhammad ibn Ubayd al-Mas'udi | Muhammad ibn Ubayd al-Tanafisi | Trustworthy, Remembers Hadiths |
| Ahmad ibn Hazim al-Ghifari | Ahmad ibn Hazim al-Ghifari | Trustworthy Haafiz |
| Ali ibn al-Husayn al-Sabi'i | Ali bin Abdul Rahman al-Kufi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 7815
A female narrator of Jehina, Qatilla bint Saifi, narrates that a Jewish scholar came to the Holy Prophet ﷺ and said, "You people commit shirk (polytheism). You say, 'Masha'Allah wa shi'ta' (what Allah willed and you willed), and you swear oaths by the Ka'bah." Then the Messenger of Allah ﷺ (instructing his companions) said, "Say like this, 'Masha'Allah thumma shi'ta' (what Allah willed, then you willed) (meaning do not use the conjunction 'wa' between Masha'Allah and shi'ta but use 'thuma')." And (do not swear an oath by the Ka'bah by saying 'wal Ka'bah' but) swear by saying 'wa Rabbil Ka'bah' (and the Lord of the Ka'bah). ** This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain of narration) but Imam Bukhari (may Allah have mercy upon him) and Imam Muslim (may Allah have mercy upon him) did not narrate it.
" جہینہ کی ایک خاتون قتیلہ بنر صیفی بیان کرتی ہیں کہ ایک یہودی عالم نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور کہنے لگا : تم لوگ شرک کرتے ہو ، تم کہتے ہو ” ماشاء اللہ وشئت “ اور تم لوگ کعبہ کی قسمیں کھاتے ہو ، تب رسول اللہ ﷺ نے ( اپنے صحابہ کرام کو ہدایت کرتے ہوئے ) فرمایا : یوں کہا کرو ” ماشاء اللہ ثم شئت “ ( یعنی ماشاء اللہ اور شئت کے درمیان حرف عطف واؤ نہ لگاؤ بلکہ ” ثم “ لگاؤ ) اور ( والکعبہ کہہ کر کعبہ کی قسم مت کھایا کرو بلکہ ) ” ورب الکعبہ “ کہہ کر کعبہ کے رب کی قسم کھایا کرو ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Jehan ki aik khatoon qatila binr saifi bayan karti hain ke aik yahoodi alim nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein hazir hua aur kehne laga : tum log shirk karte ho, tum kehte ho "mashaallah washi'ta" aur tum log kaaba ki qasmain khate ho, tab rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (apne sahaba kiram ko hidayat karte hue) farmaya : yun kaha karo "mashaallah summa shi'ta" (yani mashaallah aur shi'ta ke darmiyan harf e atf waw na lagao balke "summa" lagao) aur (wal kaaba keh kar kaaba ki qasam mat khaya karo balke) "wa rabbil kaaba" keh kar kaaba ke rabb ki qasam khaya karo. ** yeh hadees sahih al asnad hai lekin imam bukhari rehmatullahi alaih aur imam muslim rehmatullahi alaih ne isko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ السَّبِيعِيُّ، بِالْكُوفَةِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ، امْرَأَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَتْ: إِنَّ حَبْرًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ وَقُولُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7815 - صحيح