45.
Narrations Softening the Heart
٤٥-
روایات تلين القلوب
Mustadrak Al Hakim 7906
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You are waiting for such affluence in which there will be transgression, or such poverty which will make you forget (the remembrance of Allah), or such disease which will bring destruction, or such old age in which your intellect will be impaired, or sudden death, or the Dajjal. And the Dajjal is a hidden evil, what are you waiting for him? Or the Day of Judgment, and the Day of Judgment is extremely severe and bitter. **Imam Hakim said:** If Ma'mar bin Rashid has heard it from the grave, then this hadith is sahih according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but both of them did not narrate it.
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : تم ایسی دولت مندی کا انتظار کر رہے ہو جس میں سرکشی ہو ، یا ایسے فقر کا انتظار کر رہے ہو جو ( خدا کی یاد ) بھلانے والا ہو ، یا ایسی بیماری کا انتظار کر رہے ہو جو تباہی لائے ، یا ایسے بڑھاپے کا جس میں تمہاری عقل میں خلل آ جاتا ہے ، یا ناگہانی موت کا ، یا دجال کا ۔ اور دجال غائب شر ہے اس کا انتظار کیا جاتا ہے یا قیامت کا اور قیامت نہایت کڑی اور سخت کڑوی ہے ۔ ٭٭ امام حاکم کہتے ہیں : اگر معمر بن راشد نے مقبری سے سماع کیا ہے تو یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain ki Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Tum aisi daulatmandi ka intezar kar rahe ho jis mein sarkashi ho, ya aise faqr ka intezar kar rahe ho jo (Khuda ki yaad) bhulane wala ho, ya aisi bimari ka intezar kar rahe ho jo tabahi laye, ya aise budhape ka jis mein tumhari aql mein khalal a jata hai, ya naghaani maut ka, ya Dajjal ka. Aur Dajjal ghaib shar hai iska intezar kiya jata hai ya qayamat ka aur qayamat nihayat kari aur sakht karwi hai. ** Imam Hakim kahte hain: Agar Muammar bin Rashid ne maqbri se samaa kiya hai to yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne isko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجَّهِ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَا يَنْتَظِرُ أَحَدُكُمْ إِلَّا غِنًى مُطْغِيًا، أَوْ فَقْرًا مُنْسِيًا، أَوْ مَرَضًا مُفْسِدًا، أَوْ هَرَمًا مُفَنِّدًا، أَوْ مَوْتًا مُجْهِزًا، أَوِ الدَّجَّالَ وَالدَّجَّالُ شَرُّ غَائِبٍ يُنْتَظَرُ، أَوِ السَّاعَةَ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ» قَالَ الْحَاكِمُ: «إِنْ كَانَ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ سَمِعَ مِنَ الْمَقْبُرِيِّ فَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7906 - إن كان معمر سمع من المقبري فهو صحيح على شرط البخاري ومسلم