45.
Narrations Softening the Heart
٤٥-
روایات تلين القلوب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| An-Nawwas ibn Sam'an al-Kilabi | Nawwas bin Sam'an al-Kilabi | Companion |
| Abu Idris al-Khawlani | Abu Idris al-Khawlani | Trustworthy |
| Bishra ibn ʽUbaydullah | Busr ibn Ubayd Allah al-Hadrami | Trustworthy Haafidh |
| Abdur Rahman ibn Yazid ibn Jabir | Abd al-Rahman ibn Yazid al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Bishr ibn Thabit | Bishr ibn Bakr al-Bajali | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn 'Abd al-Hakam | Muhammad ibn Abdullah al-Balsi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 7907
Nawas bin Sam'an Kalbi (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "The heart is between two fingers of Allah the Almighty. He makes it steadfast as He wills and deviates it as He wills." And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: "O Allah, Turner of the hearts! Make our hearts steadfast upon your religion." And the Criterion (balance of deeds on the Day of Judgment) is in the Hand of Allah Almighty, until the Day of Judgment He elevates whomever He wills and lowers whomever He wills. **This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), however, the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) did not narrate it. **
" حضرت نواس بن سمعان کلابی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ دل اللہ تعالیٰ کی دو انگلیوں کے درمیان ہوتا ہے ، وہ چاہے تو اس کو قائم رکھے اور چاہے تو اس کو ٹیڑھا کر دے ۔ اور رسول اللہ ﷺ یوں دعا مانگا کرتے تھے ۔ اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ ’’ اے اللہ ! دلوں کے پھیرنے والے ! ہمارے دلوں کو اپنے دین پر قائم رکھ ‘‘ اور میزان اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے قیامت تک وہ کچھ لوگوں کو بلند کرتا ہے اور کچھ کو نیچا کرتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Nawas bin Saman Kalabi (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : mein ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai keh dil Allah Ta'ala ki do ungliyon ke darmiyan hota hai, woh chahe to is ko qaim rakhe aur chahe to is ko terha kar de. Aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) yun dua manga karte the. Allahumma ya Muqallibal Quloob Sabbit Quloobana Ala Deenik 'Ae Allah! Dilon ke phirne wale! Hamare dilon ko apne deen par qaim rakh' Aur Meezan Allah Ta'ala ke hath mein hai qayamat tak woh kuch logon ko buland karta hai aur kuch ko neecha karta hai. ** Ye hadees Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain ne is ko naql nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ الْكِلَابِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ» وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ، وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَضَعُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7907 - سكت عنه الذهبي في التلخيص