46.
Narrations Regarding Inheritance
٤٦-
روایات عن الوراثة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Shu'ba | Shu'bah ibn Dinar al-Hashimi | Weak in Hadith |
| Ibn Abi Dhi'b | Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri | Trustworthy, Jurist, Excellent |
| Shababah ibn Sawwar | Shababa ibn Suwar al-Fazari | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn Rawh al-Madayini | Abdullah ibn Ruh al-Madani | Trustworthy |
| Ahmad ibn Kamil ibn Khalaf al-Qadi | Ahmad ibn Kamil al-Qadi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| شُعْبَةَ | شعبة بن دينار الهاشمي | ضعيف الحديث |
| ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ | محمد بن أبي ذئب العامري | ثقة فقيه فاضل |
| شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ | شبابة بن سوار الفزاري | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَايِنِيُّ | عبد الله بن روح المدائني | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي | أحمد بن كامل القاضي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 7960
It is narrated about Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that he went to Usman bin Affan (may Allah be pleased with him) and said: "Two brothers cannot deprive the mother of one-third. Allah Almighty has said: ‘But if he has brothers, then for his mother is one-sixth…’ (An-Nisa 4:11) So, doesn't the word 'brothers' apply to two brothers in your language?" Usman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: "I cannot change the ruling that has been in place before me, and people in all regions distribute inheritance according to it." ** This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے بارے میں مروی ہے کہ وہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس گئے ، اور کہا : دو بھائی ، ماں کو ثلث سے محروم نہیں کر سکتے ، اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے ۔ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ( النساء : 11 ) ’’ اگر اس کے بھائی ہوں تو اس کی ماں کے لیے چھٹا حصہ ہے ‘‘ تو کیا دو بھائیوں پر تمہاری زبان میں اخوۃ کا اطلاق نہیں ہوتا ؟ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے فرمایا : میں وہ فیصلہ نہیں بدل سکتا جو مجھ سے پہلے بھی ہوتا رہا اور تمام علاقوں میں لوگ اسی کے موافق وراثت تقسیم کرتے ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke bare mein marvi hai ki woh Hazrat Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) ke pass gaye, aur kaha: do bhai, maan ko suls se mehroom nahi kar sakte, Allah Ta'ala ne farmaya hai. Fa in kaana lahu ikhwahun fa li ummihis sudus (Nisa: 11). 'Agar uske bhai hon to uski maan ke liye chhata hissa hai' to kya do bhaiyon par tumhari zuban mein ukhuwwah ka itlaq nahi hota? Hazrat Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: mein woh faisla nahi badal sakta jo mujhse pehle bhi hota raha aur tamam ilaqon mein log isi ke muwafiq wirasat taqsim karte hain. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naql nahi kiya.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَايِنِيُّ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: «إِنَّ الْأَخَوَيْنِ لَا يَرُدَّانِ الْأُمَّ عَنِ الثُّلُثِ» قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ} [النساء: 11] «فَالْأَخَوَانِ بِلِسَانِ قَوْمِكَ لَيْسَا بِإِخْوَةٍ» فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ: لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ مَا كَانَ قَبْلِي وَمَضَى فِي الْأَمْصَارِ تَوَارَثَ بِهِ النَّاسُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7960 - صحيح