47.
Narrations Regarding Islamic Penalties
٤٧-
روایات عن الجزاءات الإسلامیة

NameFameRank
Safwan ibn Umayyah Safwan ibn Umayyah al-Qurashi Sahabi
Humayd ibn Ukht Safwan Ja'id ibn Hujayr Acceptable
Simaki ibn Harb Sumakh ibn Harb Az-Zuhli Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing
Asbati ibn 'Azra Asbat bin Nasr Al-Hamadani Saduq (truthful) with many errors, makes mistakes
Umar ibn Talhah al-Qannad Amr ibn Hammad al-Qannad Saduq (truthful) accused of being a Rafidi
Ahmad ibn Muhammad ibn Nasr Ahmad ibn Muhammad al-Dubay Trustworthy, good in Hadith
Abu Bakr Muhammad ibn 'Abd Allah al-Hafid Muhammad ibn Abdullah al-Naysaburi Acceptable
الأسمالشهرةالرتبة
صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ صفوان بن أمية القرشي صحابي
حُمَيْدِ بْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ جعيد بن حجير مقبول
سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ سماك بن حرب الذهلي صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة
أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ أسباط بن نصر الهمداني صدوق كثير الخطا يغرب
عُمَرُ بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ عمرو بن حماد القناد صدوق رمي بالرفض
أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ أحمد بن محمد الضبعي صدوق حسن الحديث
أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَفِيدُ محمد بن عبد الله النيسابوري مقبول

Mustadrak Al Hakim 8149

Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrated: I was sleeping in the mosque, and I had a sheet over me worth 30 Dirhams. A man came and snatched it from me. The man was caught and brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that his hand be cut off. (Hearing this verdict) I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Should his hand be cut off for just 30 Dirhams? (I cannot bear this). I will sell this sheet to him and forgive him in return for its price." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not do this before you brought him to me?"

حضرت صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں مسجد میں سویا ہوا تھا ، میں نے اپنے اوپر ایک چادر اوڑھ رکھی تھی ، اس کی قیمت 30 درہم تھی ، ایک آدمی آیا اور اس نے مجھ سے وہ چادر چھین لی ، وہ آدمی پکڑا گیا ، اور اس کو رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں پیش کر دیا گیا ، حضور ﷺ نے اس کے ہاتھ کاٹنے کا حکم دے دیا ، ( یہ حکم سن کر ) میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ کیا صرف 30 درہموں کے بدلے میں اس کے ہاتھ کاٹ دیئے جائیں گے ؟ ( مجھے یہ گوارا نہیں ہے ) میں یہ چادر اس کو بیچتا ہوں اور اس کے ثمن اس کو معاف کرتا ہوں ۔ حضور ﷺ نے فرمایا : یہی کام تم نے اس کو میرے پاس لانے سے پہلے کیوں نہیں کر لیا ۔

Hazrat Safwan bin Umayyah RA farmate hain: mein masjid mein soya hua tha, mein ne apne upar ek chadar orh rakhi thi, is ki qeemat 30 dirham thi, ek aadmi aaya aur us ne mujh se woh chadar chheen li, woh aadmi pakra gaya, aur us ko Rasul Allah SAW ki bargah mein pesh kar diya gaya, Huzoor SAW ne us ke hath kaatne ka hukm de diya, (yeh hukm sun kar) mein Rasul Allah SAW ki bargah mein hazir hua aur mein ne arz ki: Ya Rasul Allah SAW kya sirf 30 dirhamon ke badle mein us ke hath kaat diye jayen ge? (mujhe yeh gawara nahi hai) mein yeh chadar us ko bechta hun aur us ke saman us ko maaf karta hun. Huzoor SAW ne farmaya: yahi kaam tum ne us ko mere paas lane se pehle kyun nahi kar liya.

مَا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَفِيدُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ: كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ وَعَلَيَّ خَمِيصَةٌ لِي ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي، فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْطَعَ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا؟ أَنَا أَبِيعُهُ وَأَنْسِيهِ ثَمَنَهَا، قَالَ: «فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8149 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 8149