48.
Statement of Interpretation of Dreams
٤٨-
بیان تعبیر الأحلام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah al-anṣārī | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ‘aṭā’in | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| sa‘īd bn abī hilālin | Sa'eed ibn Abi Hilal al-Laythi | Trustworthy |
| khālid bn yazīd | Khalid ibn Yazid al-Jumahi | Thiqah |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| ‘abd al-lah bn ṣāliḥin | Abdullah bin Salih Al-Jahni | Acceptable |
| jaddī | al-Fadl ibn Muhammad al-Bayhaqi | Trustworthy Shi'i |
| ismā‘īl bn muḥammad bn al-faḍl al-sha‘rānī | Ismail ibn Muhammad al-Naysaburi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| عَطَاءٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ | سعيد بن أبي هلال الليثي | ثقة |
| خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ | خالد بن يزيد الجمحي | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ | عبد الله بن صالح الجهني | مقبول |
| جَدِّي | الفضل بن محمد البيهقي | صدوق شيعي |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ | إسماعيل بن محمد النيسابوري | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 8188
Jabir bin Abdullah Ansari, may Allah be pleased with him, narrates: Once, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to us and said: "I saw in a dream that Gabriel, peace be upon him, was standing near my head, and Michael, peace be upon him, was standing near my feet. One of them said to the other, 'Give an example of him.' He said, 'Listen carefully and understand with your heart. The example of him and his Ummah (nation) is like a king who built a palace, then built a room in it, then prepared a table in it, then sent a messenger to invite people to come and eat. Some people accepted his invitation and some refused. So, Allah Almighty is the King, and the 'palace' is Islam, the 'room' is Paradise, and O Muhammad, you are the messenger sent by Allah Almighty. Whoever obeys you will enter Paradise and eat its blessings." ** This Hadith is Sahih al-Isnad but Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, and Imam Muslim, may Allah have mercy on him, did not narrate it.
" حضرت جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : ایک دفعہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے ، اور فرمایا : میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ جبریل امین علیہ السلام میرے سر کی طرف کھڑے ہیں ، حضرت میکائیل علیہ السلام میرے قدموں کی جانب کھڑے ہیں ، ان میں سے ایک ، دوسرے سے کہہ رہا ہے : اس کی کوئی مثال بیان کرو ، اس نے کہا : غور سے سنو اور دل سے سمجھو ، اس کی مثال اور اس کی امت کی مثال ایسے ہے ، جیسے کسی بادشاہ نے ایک محل تعمیر کروایا ، پھر اس میں ایک کمرہ بنایا ، پھر اس میں دسترخوان تیار کروایا ، پھر اس نے ایک قاصد بھیجا تاکہ وہ لوگوں کو کھانے کی دعوت دے کر آئے ، کچھ لوگوں نے اس کی دعوت کو قبول کر لیا اور کچھ لوگوں نے انکار کر دیا ۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ بادشاہ ہے ، اور ’’ محل ‘‘ اسلام ہے ،’’ کمرہ ‘‘ جنت ہے ، اور اے محمد ﷺ ! آپ اللہ تعالیٰ کی جانب سے قاصد ہیں ، جس نے آپ کی بات مان لی وہ جنت میں جائے گا اور وہاں کی نعمتیں کھائے گا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Jabir bin Abdullah Ansari ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Ek dafa Rasul Allah SAW hamare pass tashreef laaye, aur farmaya : Mein ne khwab mein dekha hai ki Jibrail Amin Alaihissalam mere sar ki taraf khare hain, Hazrat Mikael Alaihissalam mere qadmon ki janib khare hain, in mein se ek, dusre se keh raha hai : Iski koi misal bayan karo, isne kaha : Gौर se suno aur dil se samjho, iski misal aur iski ummat ki misal aise hai, jaise kisi badshah ne ek mahal taamir karwaya, phir usme ek kamra banaya, phir usme dastarkhwan taiyar karwaya, phir usne ek qasid bheja taake wo logon ko khane ki dawat dekar aaye, kuchh logon ne uski dawat ko qubool kar liya aur kuchh logon ne inkar kar diya. Chunancha Allah Ta'ala badshah hai, aur ''mahal'' Islam hai,''kamra'' Jannat hai, aur aye Muhammad SAW! Aap Allah Ta'ala ki taraf se qasid hain, jisne aap ki baat maan li wo Jannat mein jayega aur wahan ki naimaten khayega. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ، ثَنَا جَدِّي، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ: "" إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عِنْدَ رَأْسِي وَمِيكَائِيلَ عِنْدَ رِجْلَيَّ، يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: اضْرِبْ لَهُ مِثْلًا، فَقَالَ: اسْمَعْ سَمِعَ أُذُنُكَ وَاعْقِلْ عَقِلَ قَلْبُكَ، مَثَلُكَ وَمَثَلُ أُمَّتِكَ كَمَثَلِ مَلِكٍ اتَّخَذَ دَارًا ثُمَّ بَنَى فِيهَا بَيْتًا ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً، ثُمَّ بَعَثَ رَسُولًا يَدْعُو النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ فَمِنْهُمْ مَنْ أَجَابَ الرَّسُولَ وَمِنْهُمْ مَنْ تَرَكَهُ، فَاللَّهُ هُوَ الْمَلِكُ، وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ، وَالْبَيْتُ الْجَنَّةُ، وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ رَسُولٌ مَنْ أَجَابَكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَكَلَ مَا فِيهَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8188 - صحيح